House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was heritage.

Last in Parliament October 2019, as Independent MP for Longueuil—Saint-Hubert (Québec)

Won his last election, in 2015, with 31% of the vote.

Statements in the House

Accessible Canada Act September 19th, 2018

Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague for his speech, but especially for his dedication to this file.

When Quebeckers hear the name Pierre Nadeau, they think of a great journalist who had a following on television and radio, but in Longueuil—Saint-Hubert, Pierre Nadeau, above all else, is known as a prominent, social neighbour who loves to talk. I am not sure exactly what kind of disability he has, but he has some form of aphasia. He gets around using a mobility scooter and he is very active. He is a development officer at AILIA, a Quebec association whose mission is to make housing, including social housing, more accessible for those who need it.

Nearly half a million people in the greater Longueuil area do not have access to the Montreal metro because there is no elevator access to the Longueuil metro platform. Even if, by some miracle, someone manages to get on, there is no elevator at the central hub, Berri-UQAM.

Does my colleague think that this new legislation will fix these unjust situations?

Canadian Heritage September 19th, 2018

Mr. Speaker, the recent Gémeaux awards reminded us of the work of several generations of Quebeckers to capture our culture on film. The problem is that this work is in jeopardy. Our youth are growing up with Netflix and YouTube, multinationals that obviously do not care about the future of our language or our culture.

The former minister of Canadian Heritage spent three years figuring out that urgent action is needed and then did nothing in the end.

Will the Prime Minister stop interfering and let his new Minister of Canadian Heritage do his job and take action right now and before the next election?

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 18th, 2018

Mr. Speaker, as a member from Quebec, I really miss the loud fanfare that rang out whenever the Montreal Canadiens won the Stanley Cup. However, when I hear the member for Winnipeg North, it takes me back to those days and I appreciate his loud trumpeting.

Today, however, I find it somewhat disturbing to see how proud the Conservatives are of negotiating such a terrible agreement. Schedule II of the consolidated TPP text states, and I quote:

Canada reserves the right to adopt or maintain a measure that affects cultural industries and that has the objective of supporting, directly or indirectly, the creation, development or accessibility of Canadian artistic expression or content, except:

(a) discriminatory requirements on service suppliers or investors to make financial contributions for Canadian content development; and

(b) measures restricting the access to on-line foreign audio-visual content.

If I produced Canadian content and if I were in Quebec and producing a series like Fugueuse, which has been life-changing for some people, I would be worried.

Is the member for Calgary Forest Lawn reassured by these ridiculous schedules, which are essentially worthless, as demonstrated in the case of Guatemala?

These schedules are supposed to guarantee that we will maintain control of Canadian content on Quebec productions. I hope he can tell me who is to blame, the Conservatives or the Liberals. It makes no difference.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 18th, 2018

Madam Speaker, I apologize.

How many times have we decried the fact that the public was kept in the dark about these negotiations? I had to learn, because I am not an expert. The purpose of debate is to learn and move forward. We are in Parliament.

How is it that in the United States the two main parties are represented in the negotiations? This helps us better understand the complicated issues surrounding this agreement.

How come you never allowed anyone outside your sacrosanct government to be there?

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 18th, 2018

Madam Speaker, did I really hear my colleague opposite say that if there were only New Democrats, we would still be going around doing business with horse-drawn carts? Is that really how you understand our concerns? That is abysmal. Allow me to officially insult you and to call you a blowhard and a moron. I will apologize later, but I am telling you what I think. I am happy that the Speaker was not listening at that precise moment.

It is pathetic to see you depicting yourselves as heroes by stating that you negotiated perfectly—

Questions Passed as Orders for Returns September 17th, 2018

With regard to the trip by the Minister of Canadian Heritage to Asia and Europe from April 9 to 18, 2018, inclusively: (a) what were the costs of the trip to Asia and Europe by the Minister and her delegation, broken down by (i) country, (ii) expenditure, (iii) person; (b) what are the details of all the Minister’s meetings, broken down by (i) persons met with, (ii) delegates in attendance, (iii) location of the meeting, (iv) length of the meeting, (v) agenda and minutes, (vi) purpose of the meeting; (c) who were the members of the Canadian delegation for the Minister’s trip, broken down by country; and (d) what were the cultural, economic, partnership and trade benefits and objectives and the agreements concluded during the Minister’s trip, broken down by country and by meeting?

Questions Passed as Orders for Returns September 17th, 2018

With regard to the ability to charge electric vehicles at the various workplaces of federal departments and the national zero-emissions vehicle strategy: (a) which departments have electric charging stations for Crown-owned electric vehicles, and how many stations have these departments installed and where; (b) is the number of these charging stations proportional to the number of electric vehicles each of their offices owns, and what is the ratio of charging stations to electric vehicles at each of their locations; (c) which departments have electric charging stations for employees’ personal vehicles, and how many of these charging stations have these departments installed and where; (d) are there written instructions stating that employees are not allowed to connect their personal electric vehicles to standard 120 volt outlets at workplaces; (e) are there written instructions stating that employees are allowed to connect their personal electric vehicles to standard 120 volt outlets at workplaces; (f) since January 2016, what private businesses have benefitted from Government of Canada investments, from the Strategic Innovation Fund or any other program, for transportation electrification; (g) since January 2016, how much has the government transferred to the provinces to enhance their network of charging stations, and how many stations have been installed per province owing to these investments; (h) how many meetings have been held by the expert advisory group mandated to develop a national strategy to increase the number of zero-emissions vehicles on the country’s roads and find ways of eliminating the barriers to the use of zero-emissions vehicles; and (i) what is the government's budget for the creation of the advisory group in (h), and how much has it cost to operate since it was established?

Questions Passed as Orders for Returns September 17th, 2018

With regard to the fiscal expenditure under sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act (Deductibility of advertising expenses), hereafter referred to as deductions, and certain other measures concerning media: (a) does the government measure the total deductions of advertising under sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act for (i) newspapers, (ii) periodicals, (iii) broadcasting undertakings, (iv) internet advertising on Canadian platforms, (v) internet advertising on foreign-owned or foreign-based platforms; (b) does the government measure the fiscal expenditure under (i) section 19, (ii) section 19.01, (iii) section 19.1, (iv) for internet advertising; (c) if the government does measure the deductions and expenditure discussed in (a) and (b), is this done (i) quarterly, (ii) yearly, (iii) by province, (iv) by corporations; (d) what is the total fiscal expenditure for the last ten years, broken down by fiscal year, for deductions of advertising for (i) newspapers, (ii) periodicals, (iii) broadcasting undertakings, (iv) internet advertising on Canadian platforms, (v) internet advertising on foreign-owned or foreign-based platforms; (e) how many entities claimed these deductions in the last fiscal year; (f) does the government gather information on which advertising platforms or media, including online platforms, supply the advertising products or services for which tax deductions under sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act are claimed; (g) if the government does gather the information discussed in (f), what are the 20 largest platforms or suppliers, broken down by (i) the total of advertising expenses, as submitted to the government for tax deduction claims purposes, (ii) the country of billing or invoicing of the platform or supplier; (h) which entities have received the largest deductions for advertising (i) in newspapers, (ii) in periodicals, (iii) on broadcasting undertakings, (iv) on Canadian online platforms, (v) on foreign online platforms; (i) has the total fiscal expenditure for deductions in advertising increased or decreased over the last ten years and, if so, by what percentage, in the case of (i) newspapers, (ii) periodicals, (iii) broadcasting undertakings, (iv) internet advertising on Canadian platforms, (v) internet advertising on foreign-owned or foreign-based platforms; (j) if the government does not study or calculate any of the information requested in (a) through (h), why not; (k) why did the government decide in 1996 that tax deductions for advertising on online publications and media should not be subject to the same restrictions as the deductions for advertising in newspapers, periodicals and broadcasting undertakings; (l) does the government consider that advertisements purchased on foreign-based or foreign-owned platforms such as Facebook, particularly those specifically targeting demographic groups in Canada or Canadian postal codes, are advertisements directed primarily to a market in Canada as defined by the Income Tax Act; (m) does the government consider that foreign-owned or foreign-based digital platforms providing content in Canada are media; (n) since online platforms were not considered to be broadcasters in 1996, but are now important distributors of similar audiovisual content to that distributed by Canadian broadcasting undertakings, and since the CRTC currently recognizes such platforms as “new media broadcasting undertakings”, does the government consider that foreign-owned or foreign-based digital platforms distributing audiovisual content are foreign broadcasting undertakings; (o) is it the government’s position that Canadians should be denied a tax deduction under sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act for advertising expenses made in foreign newspapers, periodicals and other media, but should be eligible for a tax deduction under those sections for advertising expenses made on foreign online platforms; (p) has the government considered or studied the possibility of issuing new interpretations of sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act to include digital platforms that compete in the Canadian newspaper, periodical and broadcasting market and, if so, (i) when, (ii) why, (iii) what were the recommendations made and the conclusions of such studies; (q) has the Income Tax Rulings Directorate studied any part of sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act, or issued any advance income tax rulings or technical interpretations concerning these sections, in the last ten years on the subject of the digital economy and, if so, (i) when, (ii) why, (iii), what were the recommendations made and the conclusions of such studies, rulings or interpretations; (r) has the government considered or studied the possibility of amending the Income Tax Act to include digital platforms competing in the Canadian newspaper, periodical and broadcasting market and, if so, (i) when, (ii) why, (iii), what were the recommendations made and the conclusions of such studies; (s) does the government consider, in the context of the current effective duopoly in the Canadian online advertising market, within which two foreign companies control over two-thirds of advertising revenue according to a Public Policy Forum report requested by the Minister of Canadian Heritage, that the tax deduction on advertising on foreign-based media platforms could place Canadian media at a disadvantage; (t) is it the government's position that the tax deduction for advertising on foreign-based online media is fair; (u) does the government acknowledge that its fiscal policy, and particularly the tax deduction for advertising on foreign-based online media, places Canadian media at a significant competitive disadvantage in the advertising market and is contributing to the current crisis in Canadian media, as stated by two reports to the government on the state of Canadian media in the last year; (v) has the government conducted any studies on the advertising deductibility provision in sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act, if not why and, if so, (i) how many studies have been completed and when, (ii) do these include any studies on the specific issue of online advertising, (iii) what are the conclusions and recommendations of studies in (v)(i) and (v)(ii); (w) out of the 32 recommendations made in the January 2017 report on media, requested by the Minister of Canadian Heritage and entitled “The Shattered Mirror”, and in the Sixth Report of the Standing Committee on Canadian Heritage about media presented in June 2017, how many and which recommendations (i) have been implemented by the government, (ii) are being implemented, (iii) are likely to be implemented before October 2019, (iv) are being considered or studied, (v) will not be implemented by the government; (x) how many times have the recommendations in (w), including changes to sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act, been discussed between the Minister of Canadian Heritage and the Department of Canadian Heritage, and have these recommendations been raised with the Minister or Deputy Minister and, if so, has the Minister provided a response and, if so, what are the details of the response; (y) regarding the recommendations in (w), has there been any briefing to the Minister or briefing documents or docket prepared, including on changes to sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act and, if so, for every briefing documents or docket prepared, what is (i) the date, (ii) the title and subject matter, (iii) the department's internal tracking number; (z) following the two reports in (w), has there been a ministerial directive or recommendations to the Minister of Canadian Heritage concerning sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act or more broadly online advertising deductibility and, if so, what were they; (aa) what are the challenges, problems, impediments, hindrances, or obstructions that limit or otherwise affect the government’s ability to amend or reinterpret the tax deductions on online advertising and to encourage advertising in Canadian publications, media or online platforms; (bb) how many times has the government been lobbied to maintain the tax deductions under sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act; and (cc) since November 4, 2015, who has lobbied the government to maintain the tax deductions under sections 19, 19.01 and 19.1 of the Income Tax Act and when?

Employment Insurance September 17th, 2018

Mr. Speaker, Marianne Simard is dealing with an aggressive type of cancer. This active Longueuil mom has had her life turned completely upside down by the disease. However, the Liberal government gives her just 15 weeks of EI benefits to recover, despite repeated promises from the Prime Minister and the Minister of Families, and despite a petition signed by 600,000 people demanding that those promises be kept. It makes no sense.

Is there a minister here who can look Marianne in the eyes and admit that she is being let down, or is the government going to do the right thing and increase the meagre 15 weeks of benefits?

Firearms Act June 19th, 2018

Mr. Speaker, we all hope that this is one of the last debates in the House tonight. I am pleasantly surprised because we are having an interesting conversation about the varying realities across Canada's different regions.

I understand that my colleague is opposing what might be seen as a registry. If someone said that all semi-automatic weapons were prohibited and therefore not readily available, I would think that an easing of the rules is possible.

Does my colleague think that firearms users would understand that firearms which can shoot multiple rounds from a magazine need to be prohibited and not be available for unrestricted sale? If those firearms were not available for sale, would a registry still be necessary?