House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Beauport—Limoilou (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 26% of the vote.

Statements in the House

Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law) June 3rd, 2014

Mr. Speaker, I sincerely thank my colleague from Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord for his particularly relevant question.

Right now, we are unfortunately working in poor conditions. The government has imposed special working conditions for the month of June, in addition to repeated time allocation motions. I will not get into the purely partisan attempts to work against us at the Standing Committee on Procedure and House Affairs. It is really sad. My colleague raises a very important point.

Clearly, like any of the 308 legitimate representatives in the House, we have proposals on the table. I would mention Bill C-232 introduced by my colleague from Parkdale—High Park and Bill C-592 introduced by my colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Those two bills have a broader perspective and might overlap somewhat with the bill we are examining. I will certainly appeal to the good faith and co-operation of my colleagues from all political parties to support the two bills I just mentioned.

Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law) June 3rd, 2014

Mr. Speaker, I am delighted to continue the debate on Bill C-35. I will share my time with my esteemed colleague from Joliette.

I have been a member of this House for three years now. It is widely recognized that the Conservatives have tabled many bills, often with commendable intentions. I had the honour of being a member of the Standing Committee on Justice and Human Rights for a few months, and we looked at a large number of private members' bills aimed at amending the Criminal Code and fixing other very specific aspects.

However, this piecemeal approach is distressing because it addresses few problems and causes several more. We are dealing with the Criminal Code in an improvised and isolated manner, when we should be looking at it as a whole, and in particular, we need to ensure that our initiatives will have a real impact and will truly solve the problems.

On several occasions, I have seen the government's obsession with imposing mandatory minimum sentences at all costs and restricting the ability of the courts to make decisions.

The very big problem is that the experts contradict the approach of the government and of certain backbench members once the bill is passed. The government is not reasonable and makes amendments to the Criminal Code or enacts new laws that are subsequently challenged. They fall before the courts under the weight of the facts, and the problem the government and my backbench colleagues thought they had solved remains intact. We can even wind up with legislative voids.

That is why the New Democratic Party will support Bill C-35 at second reading so that we can do some hard work in the Standing Committee on Justice and Human Rights. I am very proud to do that with all my colleagues. We will be able to examine the problems and offer constructive solutions to the Minister of Justice and to all committee members so that this bill can achieve its aims.

I do not mean to downplay the purpose of this bill, which is the subject here, quite to the contrary. It is my pleasure to have a brother-in-law who is a police officer in Montreal. He is a dog handler. I have met his work partners on numerous occasions and have observed that my brother-in-law, Danny, is completely devoted. He has developed a very profound attachment to the dogs he has trained, cares for, and works with every day.

It is quite remarkable to see how extensive a police dog’s training is. The dog carries out very specific missions and, in particular, is a huge asset to its handler, the police officer responsible for it, and to the entire unit to which the officer in question belongs. I have personally witnessed this, and I was very pleased to see it. I commend Danny and will be happy to have a good beer with him over the summer and to see him at work over his barbecue.

I am afraid the problem raised will absolutely not be corrected by introducing mandatory six-month minimums and penalties that may be added consecutively to other penalties imposed in court.

We must be careful not to give in to wishful thinking. We must not believe, in a closed-minded and ideological way, in the deterrent aspect of sentences that may be imposed. It is very important that prosecutors, judges and police officers have the tools they need to impose an appropriate sentence suited to the crime committed if the person is found guilty. Mandatory minimum sentences, on the other hand, remove the court’s leeway. They prevent our judges from assessing the situation as a whole and from exercising complete latitude to impose a particularly heavy sentence where there are aggravating factors or, on the contrary, a distinctly lighter sentence where circumstances so require.

This latitude is one of the fundamental elements of our system of justice. In Canada, we have a lot to be proud of. Having latitude ensures that the accused are not subject to potential injustices and allows them to avoid presumptions related to the circumstances, a condition or issues that we, as legislators, cannot completely provide for except by making multiple exceptions that will have no other effect than to make the law unwieldy and even lead us to dead ends or vacuums. These can be much more dangerous than more general rules that provide latitude, for both the prosecutor and the judge, to establish the sentence for an accused based on the situation.

This problem of reducing flexibility is something I have witnessed directly, both as a member of the House for the past three years, and in particular as a member of the Standing Committee on Justice and Human Rights for a considerable period of time. Reducing flexibility creates two problems. First, it creates a false sense of security amongst Canadians. That is particularly worrisome. We absolutely cannot allow citizens to wrongly believe that everything is solved and that they no longer have to worry about the possibility of certain crimes being committed. That is part of our responsibility.

Obviously, the other problem is believing that the government's approach solves everything and that crime will automatically be reduced. This has not been proven. On the contrary, some of my colleagues have explained in their previous speeches that the experience around the world, and especially in the southern part of the province, have shown the opposite.

Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law) June 3rd, 2014

Mr. Speaker, I thank the member for Richmond Hill for his speech.

The NDP has clearly said that it will support the bill at second reading in order to increase co-operation with the government, since some aspects of this bill really bother us. The intent behind this bill is laudable. I do not deny that.

However, the Minister of Justice wanted to send a message regarding a bill that addresses a very specific problem and a very limited reality. We all agree that this bill targets a very small number of animals who act in service capacities. I told the minister that we have seen a huge number of bills that address technicalities and very specific situations, and I called this pandering to specific groups.

Could my colleague tell us what strong message will ultimately be sent?

Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law) June 3rd, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague from La Pointe-de-l'Île for her speech, and particularly for correcting the Minister of Justice as she did. The speech made by the member for La Pointe-de-l'Île was eminently reasonable, in fact.

The Minister of Justice wanted to send a message during questions and comments, and I simply had to ask him whether that message was directed to a specific constituency. We may wonder. This is a very particular bill, with very strong images, that is of very limited use. In view of the provisions for mandatory minimum sentences and consecutive sentences, it could even have negative consequences.

What exacting and rigorous work does my colleague want to do, therefore, to improve this bill in committee?

Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law) June 3rd, 2014

Mr. Speaker, I thank the Minister of Justice for his opening speech in the debate on Bill C-35. I have to say that we must applaud the intentions of this bill, which are very worthwhile. That said, its application poses many problems. Over a period of nine years, this government has shown many times that it was wrong to attempt to push bills that pander to specific groups.

The Minister of Justice said at the start of his speech that he wanted to send a message. I would like him to tell me to which group of voters this message is being sent.

Petitions June 3rd, 2014

Mr. Speaker, I have the honour of presenting to the House three petitions that are calling for the creation of a legal ombudsman mechanism for responsible mining.

Students at the CEGEP Limoilou took it upon themselves to get these three petitions signed.

Support for Small Businesses June 2nd, 2014

Mr. Speaker, last night Josée Lemelin, a proud supporter of the Chicago Blackhawks, sadly watched her favourite team get eliminated by the Los Angeles Kings.

Her company, Passion Sport Logo, which has been located in the heart of Limoilou for 24 years, proudly produces a very high-quality logo for hockey players in the windy city, as I saw on May 22.

However, she is facing stiff, unfair competition that has forced her to reduce her staff from approximately 20 full-time employees to two or three part-timers, a sad reality that we are seeing all too often in Canada. Ms. Lemelin will continue with her small business, trying to make an honest living and get a fair price for her product.

That is why I, as an NDP MP, am reaffirming my commitment to build a fair society where starting a business, having a job or retiring will no longer have the potential to lead people down a path of poverty and uncertainty.

Our small businesses deserve better. I wish Josée Lemelin and her business all the best.

Tackling Contraband Tobacco Act May 30th, 2014

Mr. Speaker, I agree with my colleague from Winnipeg North that we could have done more for aboriginal communities.

What bothers me is that the Liberal Party was in government for 13 long years before coming up with a so-called agreement that almost seemed like a marketing ploy.

How can my colleague justify having done nothing for so long during all those years instead of taking action and addressing the root of the problem?

Tackling Contraband Tobacco Act May 30th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Winnipeg North for his speech. I am pleased to hear that he will be supporting the bill even though it has some shortcomings. As the hon. member for Gatineau pointed out, it is all a question of implementation. We need to have the means to tackle this issue.

Tobacco smuggling is not a new problem. In the past, unfortunately, we had to deal with extensive smuggling. At that time, my colleague's party was in power, but it did not necessarily do what needed to be done to address the smuggling problem.

I would like to know why he is now supporting the fight against smuggling, when his government's record is less than stellar. Will he take responsibility for past Liberal governments?

Radio CKRL 89.1 May 30th, 2014

Mr. Speaker, I am proud to rise in the House to talk about the exceptional job done by an organization in my riding, Radio CKRL 89.1.

CKRL 89.1, North America's oldest French-language radio station, is celebrating its 41st anniversary this year and continues to charm listeners. During ADISQ's recent annual gathering of music industry players in Quebec, CKRL won the community radio station of the year award.

This well-deserved victory was an awesome kick-off to the station's annual radiothon. The hugely successful event surpassed its fundraising goal, raising over $40,000.

I would like to congratulate the staff on their hard work, as well as the volunteers who get involved because they want to provide Quebeckers with radio programming that is varied, lively, and in touch with the people. Once again, congratulations, and long live CKRL 89.1.