House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Laval—Les Îles (Québec)

Won her last election, in 2008, with 40% of the vote.

Statements in the House

Petitions October 7th, 2010

Mr. Speaker, today I want to present a petition signed by 2,000 of my constituents, who are calling for improvements in Canada's guaranteed income supplement, spouse's allowance and survivor's allowance programs. I add my petitions to those presented by the two members who spoke previously. All these petitions call for automatic registration for the guaranteed income supplement, the spouse's allowance and the survivor's allowance; improvements in the guaranteed income supplement for people who live alone; an increase in the monthly survivor's allowance; full, unconditional retroactivity; and a six-month extension of the guaranteed income supplement and the spouse's allowance when a beneficiary dies.

Census October 5th, 2010

Mr. Speaker, in the 13 years I have been a member of this House, I have never received a complaint from my constituents. The Conservatives said they received thousands of complaints every day concerning the 2006 census, but when Industry Canada tried to find those thousands of complaints, it found that only about 25 or 30 had been received for both the long and short form census for the entire year. This is another perfect example of the Conservative culture of deceit. The Conservatives say 1,000 a day; the facts show between 25 and 30 a year.

What makes them think they can invent bogus stories any time the facts contradict their ideology?

G8 and G20 Summits September 29th, 2010

Mr. Speaker, the Conservatives have wasted millions of dollars on ridiculous expenses, such as building a fake lake for the G20 meeting. Now they want to borrow billions and billions of dollars to give tax cuts to big corporations. Yet they are not doing anything for the 2.7 million family caregivers in Canada, over 40% of whom have to dig into their savings to take care of their relatives.

I would like to ask the government what its priorities are. Does it care more about fake lakes or about Canadian families?

Status of Women September 28th, 2010

Mr. Speaker, on October 1, we will celebrate the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security, with particular attention to situations of conflict.

On behalf of all women, I am calling on the Prime Minister to take into account the status of women in cases of violence and in Canada's peace operations. I am asking that all Canadian Forces training guidelines include the protection of women's rights and needs.

Canada reaffirmed its position in the final declaration of the Global Parliamentarians Summit on population and development held in Ottawa in 2010, and in the recommendations by the G8 leaders. These declarations include universal access to HIV/AIDS prevention and treatment, and care and support for women with HIV or AIDS, a condition that must also be part of every new peace accord.

Cracking Down on Crooked Consultants Act September 21st, 2010

Mr. Speaker, the hon. member has put it much better than I could have. Once again, this is entirely compatible with Bill C-93. What we are asking for and certainly what I am asking for is a modification, as we say in French, une amélioration de ce qui existe déjà. This is the legislation that the consultative committee asked for. We have it before us. We have waited a long time. There is a question of time as well.

The longer we wait for a new body to be created and, once it is created, to have new members, all this time is being wasted as people are waiting and some people are being taken advantage of.

Cracking Down on Crooked Consultants Act September 21st, 2010

Mr. Speaker, I understand the words “new legislation” as being interpretable by the new legislation that the government has just put forward with Bill C-93. I welcome the bill because it is an excellent idea but it could very well, as I suggested in my presentation, simply reform the existing body.

I thought I had made it clear in my presentation that I am not in any way saying that the body that did exist and still exists was and is perfect. Far from it. I mentioned many of the weaknesses that it has. I also welcomed the minister's bill.

However, what I queried was the fact that we were going to destroy one institution and the little bit of good that it did as well and replace it by another. My suggestion was that rather than destroy it we should ameliorate what already exists.

Cracking Down on Crooked Consultants Act September 21st, 2010

Mr. Speaker, I thank the hon. minister. Of course I had other questions to ask. The only thing I would like to add is that I understand that he chose the following three countries: China, India and the Philippines. Those three countries have huge populations and their citizens often live far from government centres and police services.

I think it is an excellent idea. I have some doubts about the effectiveness of this measure, but I understand we must start somewhere, and this is perhaps a good place to start.

Cracking Down on Crooked Consultants Act September 21st, 2010

Mr. Speaker, I rise on behalf of the Liberal Party of Canada to discuss Bill C-35, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, introduced by the government. These changes should tighten the legislation governing the activities of consultants who help prospective immigrants, refugees and other individuals who want to enter Canada and remain here.

First, I would like to congratulate the minister on this initiative. I believe the government's action is laudable and the intent well-meaning. We agree, in principle, that there are people all over the world who prey on unsuspecting individuals, individuals who want to immigrate, or even prospective refugees who want to come to Canada. These people, in retribution for money or other services, act as consultants to these prospective immigrants.

As has been mentioned by my other colleagues, and I am the last in a long list of people who have spoken on this bill, Liberals have been calling on the government to take action as a result of the 2008 parliamentary report from the special advisory committee.

We know that many prospective immigrants ask for the services of these individuals as they prepare their immigration to Canada and we know that prospective immigrants rely on unregulated global consulting firms. We are not necessarily talking about an individual working from a small office or home. We are talking in some cases of actual global networks of consulting firms that are helping each other and inventing laws as they go. These consulting firms consistently give advice on international laws and specifically Canadian immigration laws for very exorbitant fees.

Not only do these consultants provide fraudulent advice but they often make empty, unfeasible promises that cost their clients dearly. When I say these promises can cost their clients very dearly, I mean they can cost a lot of money but also they sometimes cost potential immigrants dearly by inducing them to tell lies that can result in Canada’s gates being closed forever to them.

As commendable as the minister has been on this bill, I would like to bring up some specific questions. For example, how does the government intend to control unscrupulous consultants operating offshore without interfering with the sovereignty of the country?

I know the minister mentioned that he just came back from India, China and other countries particularly in Asia and said the government of India was willing to co-operate by amending its laws to regulate immigration consultants. What I worry about, and I would certainly like to hear something from the minister on this, is how the monitoring and evaluation of these consultants can be carried out in countries where there may not be an infrastructure in place.

I read a lot of the ethnic newspapers here in Canada. Many of them are in the ethnic language, but there are also lots of ads that appear in either French or English. I see the number of immigration consultants that proliferate everywhere. I am not always sure there is an infrastructure in place in the country of origin to actually control what is going on over there. That is one question.

The other one is, how many countries are we talking about and is it really feasible for the government of the country of origin to actually control what is going on with these immigration consultants?

The other problem is one that I saw when I visited India many years ago, and that is the proliferation of false documentation. The minister referred to this in his speech.

There was talk about birth and marriage certificates, death certificates, professional diplomas and so forth. Sometimes these certificates do not seem genuine, but very often it is virtually impossible for us to tell whether they are genuine or not. So what can be done to prevent this proliferation of certificates?

My colleague, the MP for Papineau, has reminded members of the House about the vulnerability of individuals seeking to enter and remain in Canada. I am not going to repeat his words. These were very important words because it shows us again how unscrupulous people in Canada and elsewhere prey on the vulnerability of people who come to this country wanting to make a better life for themselves, who are not always refugees but people willing to sometimes invest money in this country and yet, because of lack of knowledge, can be preyed upon by these unscrupulous consultants.

I would like to remind the House that the initial initiative came from the former Liberal government, which in 2002 created an advisory committee to identify the ongoing problems within the immigration consulting industry. This committee's task was to identify the issues and propose ways to regulate the industry.

In 2003, there was a very large debate on this subject and a regulatory body was established called the Canadian Society of Immigration Consultants with the mandate to act as a regulatory body for the governance, education and, most importantly, accreditation of immigration practitioners.

Bill C-35 suggests creating a designated body. I want to stop right there and say that a basic question remains. Why does the government want to create a new body in Bill C-35 to replace the old one?

We all agree that the old body had some major faults. I will describe them in a few minutes, but the question I want to raise is why can we not just improve an existing institution rather that totally destroying it and replacing it with a new one with all new regulations? Why not try to improve what already exists and take advantage of its institutional memory and the experience of its members to move forward?

There have certainly been some problems with the creation and operations of the Canadian Society of Immigration Consultants. For example, there was the entrance examination for members that was drawn up and evaluated in a way that seems rather dubious. There were also some decisions made by the society that lacked transparency. It was seen to operate in a way that was often not very democratic. There were also some remarks such as the lack of accountability on the part of its board of directors. I would not want the board members to feel individually targeted. I am referring to the way in which the institution operated and not particular individuals. There were also conflict of interest problems with the board, especially with the people who created the Canadian Society of Immigration Consultants and are still members of it.

Certainly, as I see Bill C-35, members who are now coming into the debate ought to step back and ask the questions. One question among many is, how important is corporate memory in the development of an organization and in the development of this particular organization?

It is important that we have corporate memory that we can carry on. At the same time, and I do underline this, I am not saying that nothing should be done. We should be build on what already exists. It would be fruitful, and I mentioned this, for the standing committee to ask how we can possibly merge the CSIC strategic plan and its original reason for being established in 2003 with the corporate strategic plan and vision of the Canadian Migration Institute, which is actually part of the Canadian Society of Immigration Consultants.

I have other concerns with the CSIC. For example, we can look at the outdated training material. Members of the society have spoken to me about this. It needs to be redone. We have talked about communications in official languages. As the critic for francophonie for my party, I am very aware of the need to do all the work and to publish all the work on the web and elsewhere in the two official Canadian languages.

Another concern that has been raised in the standing committee's report is the limited ability of members to voice concerns about the CSIC since the rules of professional conduct were amended making it a professional offence to undermine CSIC and compelling members to treat CSIC with dignity and respect. We should be allowed to criticize without it being thought that we are undermining.

Once again, this government is not known among Canadians for its openness and keen sense of accountability. It cannot be said that it sets an example of good governance.

The government has withheld information from the commissioner of inquiry studying detainee transfers, for example. It consistently blocks freedom of information requests from the public. I do not want to go further in this vein. We need to have more information because other members can certainly share their own experiences of government secrecy and the shutdown of communication.

I want it to be made clear that I am not condoning any alleged concern that members of the public may have with the Canadian Society of Immigration Consultants and the operations of the organization as outlined in the Standing Committee on Citizenship and Immigration 2008 report. I am drawing a parallel.

I would like to come back to the fact that we must build on our experience, meaning that in this case we should not be dismantling an institution; rather, we should be using our knowledge of what is working and what is not to keep what works and improve it.

The main problem we may also seem to be dealing with is that the Canadian Society of Immigration Consultants, CSIC, which is a non-profit corporation, has made it mandatory, and I think rightly so, to have those who want to be accredited to go through an education process before that can take place. However, we know from comments we have heard that this education process is incomplete and that it has to be ameliorated, once again, building on what we know, on the weaknesses that people have indicated to us.

There is also, as I mentioned before, a perceived conflict of interest of members of the board.

The Canadian Migration Institute, which is an arm of the society, is the body that carries out the accreditation in order for an individual to be recognized as a certified consultant.

Surely, I think that this is no different from other professional bodies that regulate and certify professionals for a fee.

There are arguments regarding members of the board of the Canadian Society of Immigration Consultants who now sit on the for profit board, the Canadian Migration Institute, the CMI, a wholly-owned group of the not for profit CSIC, as I mentioned before.

I would like to say once again that although the Liberals approve this proposed legislation in principal, because we need Bill C-35, there must surely be other ways of resolving some of the issues that I highlighted here today.

I would like to reiterate that it was the Liberals on this side of the House that started investigating and implementing regulations for the immigration and refugee consultant industry. I am speaking on behalf of all the members here as well as those who are not here. We want this endeavour to succeed, and we believe that we are more than halfway to our goal.

We intend to work with the government to ensure that those who want to come to Canada can get the help they need without having to rely on unscrupulous consultants.

We offer our expertise in the spirit of the kind of remarks that I making here in this House.

We would like to see a wider public input into what the accreditation body could look like and how its policies can be reframed. I hope hearings of the legislative committee studying this bill will not be rushed. What I hope, in fact, is that this bill will be accepted by this House, that it will then go on to be studied by the Standing Committee on Citizenship and Immigration, which will ameliorate it, and that while the standing committee is studying this bill, it will take the time to hear from Canadians from all parts of the country.

We must hear from those people who have been used by unscrupulous consultants. The minister asked my colleague, a few minutes ago, whether he had any knowledge of people who had actual experience of being used by unscrupulous consultants. I think that is an important question. It is an important question that the consultative committee will have to ask of the witnesses.

However, again, I ask the question, why do we have to destroy an administrative body in order to re-establish another one? Why not start from what we know of the old one and build on that?

Finally, we would like to hear from Canadians on how we can make our immigration laws simpler. I welcome the intervention of the minister who said just a few minutes ago that he is working on this global approach. I hope that the global approach will not mean that there will not be a possibility for us to intervene when we think the decision taken is the wrong decision. However, he is working on a global approach and I hope that global approach will make it simple and accessible for those prospective immigrants so that they do not feel the need to go to an immigration consultant, and that they, and here I am in agreement with the MP from the NDP, are not taken advantage of as is the case sometimes. So the recourse to consultants and the recourse to MPs, we hope, will be much less than what it is now.

I also hope that all the concerns raised in the 2008 standing committee report will be reflected in the government's present vision for the re-established body.

So, the process has started. We want to get it right. We feel that we are more than halfway there.

Again, I reiterate that we intend to work with the government to ensure that those who wish to enter Canada can get the assistance they need without the use of unscrupulous immigration consultants.

We support Bill C-35. We hope that it will receive the votes needed in order to send it to committee for further study.

International Aid June 7th, 2010

Mr. Speaker, the Conservative budget cuts to the Canadian Council for International Co-operation prove that the government wants to neutralize all opposition.

The CCIC has existed almost as long as CIDA and works with groups dedicated to development and humanitarian aid around the world.

These cuts will affect Canadian humanitarian workers in a dozen countries, including members of the Francophonie, such as the Congo and Rwanda.

How can the government justify these cuts?

International Aid June 7th, 2010

Mr. Speaker, the government falsely claims to the world to be in favour of basic human rights, like free expression, but its treatment of aid groups and aid workers speaks to a very different reality. The message is clear, “You oppose this government in any form, you get your funding cut”, such as the Canadian Council for International Co-operation, KAIROS, Planned Parenthood, Match International.

Why can the government not tolerate dissent? Why the vengeful cuts?