House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was industry.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Shefford (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

Minister of Justice November 28th, 2007

Mr. Speaker, during question period yesterday, the leader of the Bloc Québécois asked the Minister of Justice four times about his discretionary power to delay the extradition of Mr. Schreiber.

The minister would only say that the person in question must be convicted or serving a sentence. As set out in section 42 of the Extradition Act, nothing could be further from the truth. Yesterday, the House legal counsel said that the minister has the power, by merely snapping his fingers, to delay the extradition since it is a political decision.

It is disgraceful that a Minister of Justice would behave this way in the House of Commons and deceive Canadians. What message is he sending? To suit his own purposes, he is making sure that the process will not be used. How can we trust this minister, who was elected under Brian Mulroney?

Tackling Violent Crime Act November 27th, 2007

Mr. Speaker, I have a question for my Liberal colleague.

When a first-time offender is imprisoned for drunk driving, as the member was saying, he is sentenced for two years less a day. So these sentences must be served in a provincial penitentiary.

With the new Bill C-2, if many people are sentenced to two years less a day, they would have to serve their sentences in provincial penitentiaries.

What will be done about the tax burden, the money that will be injected into provincial prisons? Because we may be forced to build more prisons. If we incarcerate people, we will run out of room. If we run out of room, we will have to build prisons. Buildings cost money, as do the inherent operating costs, such as heating, hiring new staff, new prison guards. All of this will be done at the provincial level.

How much money will the federal government give the provinces to help absorb these costs? Have they thought about that? Perhaps all they thought about was taking $4 or $5 million to hire police officers and focus on more repression? Once these people are put in prison, who will foot the bill? The provinces. How much money will they get from the federal government to support the bill?

Is the member's province prepared to invest even more money to please Conservatives with no social conscience? I await his answer.

Tackling Violent Crime Act November 27th, 2007

Mr. Speaker, among all the arguments heard today, there is one thing that has not been addressed. It is all well and good to repress and imprison people for offences they have committed, but most of these offences are minimal and require minimal sentences. Such sentences are not served in federal penitentiaries, but in provincial penitentiaries.

Who will pay for the prison guards if there is not enough space? Who will build these prisons and pay for their needs? Will it be the federal government or the provincial government? After the new bill is implemented, will it be the provinces that pay and the federal government that benefits? I would like my esteemed colleague to answer my question.

Frédéric Couture November 21st, 2007

Mr. Speaker, the position of the Bloc Québécois on the mission in Afghanistan remains clear: Canada must withdraw its troops from Afghanistan in 2009. Until then, this mission must be rebalanced: more humanity, more dialogue and less fighting.

Today, however, it is with great sorrow that I rise to mark the death of Private Frédéric Couture, from Roxton Pond, a young soldier who was full of ambition.

Private Frédéric Couture, 22, took his own life after returning home a few months ago having lost a foot in a mission in Afghanistan. He showed much courage and determination in the army, which he considered his second family.

I would like to offer condolences, on behalf of the Bloc Québécois and my colleagues, to his grieving family, friends and loved ones.

Manufacturing Sector November 13th, 2007

Mr. Speaker, the corporate tax cuts announced by the federal government are not the solution to support Quebec's manufacturing industry.

The Quebec manufacturing sector, which is going through an unprecedented crisis, will not benefit from these tax cuts, since manufacturers have a hard time generating profits. Who will primarily benefit from these cuts? Once again, it will be the immensely rich oil companies.

Meanwhile, Conservative members from Quebec are on their knees before the Prime Minister, in the hope of becoming ministers or of keeping their jobs as ministers. It should be noted that in the riding represented by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, eight plants have closed down, either temporarily or permanently. The Conservatives are not doing anything about the fact that, since 2003, some 135,000 Quebec workers have lost their jobs, yet they claim to protect the Quebec nation.

The economic statement is designed for western Canada. The Bloc Québécois is the only party that really looks after the interests of Quebec in Ottawa.

Business of Supply November 13th, 2007

Mr. Speaker, I understand there are many industries linked to the forestry sector in the riding of the hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean. I would like to know if the tax cuts granted by his government will apply to those people. Personally, I doubt it, since they have no income to tax.

He said nothing in his speech about how to improve the industry's economy. There was no mention of this in the words he spouted here today. He simply told us what the government has already done. We do not want to know what it has already done. We want to know what it will do today and in the future. We know what has already been done, that is, 65,000 jobs have been lost.

The other Conservative member said we have the lowest unemployment rate in Canada. I would like to point out to the member that the workers in the manufacturing sector who lost their jobs are now forced to work in the service industry, which pays less. This is causing economic losses in all the regions.

What does his government intend to do, beginning immediately, to stop businesses from closing because the dollar is too strong? The government does not yet seem to understand that Americans will not buy our goods, because our dollar is stronger than theirs.

Business of Supply November 13th, 2007

Mr. Speaker, it is evident that they understand absolutely nothing. We talked about one recommendation, but now there are 21. This political party is trying to mislead Canadians by saying anything that will make them look good.

I do not see the extraordinary accomplishments of these people. Can it help to be a member of the Conservative government? In one Conservative riding in Quebec, 60 employees of Prévost Car were laid off. Now the Canadian government has decided to order 30 buses from Germany. Can you tell me why? A Conservative member spoke to his Prime Minister but he was unable to obtain a contract for his riding because the contract was given to Germany. That is even worse.

Today, we also note that, in the riding of the former Minister of Industry, companies that have been around for 60 years are closing. Yet no one in this House has risen in their defence. His community has told this government that there is a serious problem. This member, who is also a member of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, should not forget that.

For one year, we said that the value of the dollar was too high. When the value is too low, that is all right, but when the value climbs and the cost of gasoline is too high, that is not good for industry. Has he forgotten?

On the weekend, I paid $1.12 per litre for gas. I do not think that paying $1.12 per litre for gas will help those in industry. It does not help when our dollar is worth $1.08 or $1.10 against the American dollar. That does not encourage industries to buy Canadian.

Business of Supply November 13th, 2007

Mr. Speaker, I agree with my colleague. In my opinion, he understands the situation that I wished to denounce today.

I hope that the Conservatives will come to the same realization as the other members of this House. I hope that they will sleep on it and bring something tangible to the table to save our industry. These industrial sectors are the economic engine of the country and of Quebec and are important.

Business of Supply November 13th, 2007

Mr. Speaker, first, I would like to denounce the inability of this government to run this country. It is a useless government, a laissez-faire government. During the next 10 minutes, I will have other terms to describe this Conservative government that is running the country. What good is it to the citizens of Quebec and Canada to have a government that takes a laissez-faire approach and does not actually do anything for them?

It is clear that it is easy for a government to run the country with a budgetary surplus of $20 billion. It is easy to take that money, to spread it around, here and there, to win political advantage. That is easy; anyone can do that.

However, when the time comes to deal with a situation like the one our industry is going through, to propose real solutions to save that industry or to save employees from the loss of their jobs, what does the government do? Absolutely nothing. What has it done lately and in the last few years? It has caused the loss of 135,000 jobs, including 65,000 in Quebec. That is what a Conservative government does: nothing

It reduced the GST by one percent. What does that mean? It means that they have reduced the price of all products, including those coming from China, all those exports that a third country is dumping on us, loading us down with all kinds of products that we cannot compete against. In fact, we cannot specify a price for those products, because the restrictions imposed make it impossible to determine a true price.

So, they reduced the price of products from China by one percent. Then, they found that was not enough; so, what did they do? They lowered the GST by another one percent. Every time they lower the GST by one percent, they lower the price of products. This benefits not consumers but producers. And those producers, in Quebec like elsewhere, produce even more Chinese products. We need to be careful.

What were the Conservatives thinking of when they decided to lower the GST? Of one thing only: consumers will be glad to have one percent more in their pockets. However, the Conservatives do not think any farther than the end of their noses. In fact the end result is just enough for everyone to buy a cup of coffee at the end of the month. I do not think that is the amount of money the Conservatives want to have in their pockets.

What is the second thing that the Conservatives did? They recognized that the industry was not doing well and they agreed to set up a committee that examined the manufacturing sector for almost a year. As my colleague mentioned earlier, 22 recommendations were made. I heard some members say that the Conservatives acted on one of these 22 recommendations. However, they forgot to mention that it was only a partial implementation, not a full one. Indeed, our committee had asked for an accelerated capital cost allowance over a five year period, but the government applied it over two years. It does not listen to anything or anyone. It asks for studies, but once these studies are completed, it simply throws them away, without even looking at them. The government relies on a piecemeal approach, but it does not even bother to take a look at the various aspects.

Sometimes, I wonder whether the Prime Minister has two brains: one that benefits Alberta and the other that takes into account the rest of Canada, including Quebec. Sometimes, I wonder if one of these brains has not gone astray, with the other one looking for it.

Moreover, the government is considering tax cuts for corporations. That is unbelievable. Who is this government trying to buy? Who is it trying to please? Obviously not the companies that are experiencing difficulties, because they do not pay taxes. So, who benefits from this measure? Once again, it is big oil companies and large corporations that are making money. Companies that are making profits do not need tax cuts, since they are already making money. If the government wants to help companies, it should target those that are experiencing difficulties. But the government still does not understand that. In fact, there is a lot that it does not understand.

From the time we started seeing the loss of jobs here and there each week, it seems to me that it should have understood. Recently, there has been an increase in the number of complaints from people in the territory of the former industry minister complaining about the government’s inertia. From one end of Canada to the other, we hear people wondering where these Conservative MPs are. They have plugged their ears. I cannot understand how they can do absolutely nothing.

Then, when they talk about tax cuts to help consumers, what do they try to do? They try to buy votes. That is what they are trying to do—buy votes with a $20 billion surplus. That is not the way to help the economy. They are not helping the economy. This tax cut has to show up not only in consumers’ pockets, but also in the Canadian, the Quebec, economy. That is where we need to see it.

Why do I say that? On the one hand, taxes are being lowered, sure. On the other, the Canadian dollar is fluctuating while the American dollar remains stable or decreases. We read in the newspapers that people who save money on their taxes will use it to go shopping in the United States.

What was this government thinking? I do not know. I do not understand, because the economy that should be encouraged should be our own. But now taxes are being cut to encourage the American economy. That does not make any sense. What is this government’s reasoning? I do not know. Where did it get this idea? I do not know that either, but it should switch advisers. No argument could convince me that this is one of the best things it has done to boost the economy. It is not boosting it; it is only making it worse. There is nothing good about it.

What is this government doing? Every time it does something, it is to win votes in the next election. This is not what they should be doing. Jobs are being lost and it is time to work on keeping them. But the government is still not doing anything. I look forward to the time when they wake up and decide to do something intelligent. But I do not think that will happen. I am discouraged. We have to take up a supply day to try and get through to the MPs of a government that claims to promote good governance. Let me think about that for a second. This government is promoting good governance but only for itself and its lobby.

What is more, as I said, industry is the one to profit from the tax reduction. If memory serves, the figure for the reduction for all Canadian oil companies is $40 million. Really now. Those companies have already been gifted with $250 million. Where will it end? When there are no industries left in Quebec? This is an important sector of the economy of Quebec, the one on which the livelihood of just about everyone in Quebec depends. And yet, what is being done about it? Not a thing.

From where I sit, this looks like an attempt to sell us out to the United States. If our money ends up in the States with cross-border shoppers, there will be no economy left over here. The government must stop thinking that this will sort itself out on its own, because it will not.

Another thing. Again, going by the figures given, I have heard at one point that the Conservative government had given $37 million to Canadian industry. That is $37 million out of $20 billion! Does the government think that is enough to save industry? The members of this government are totally oblivious. They see nothing. There is no future for them in politics. There is no future for industry. I do not know what is going to be done, but the government will have to get a grip, or jobs and industries will be lost in Quebec. If nothing is done to improve the industrial situation, things will keep on going in the same way. Nothing has been done to improve the industrial situation—absolutely nothing! I keep on saying this because I am convinced of it. What else could I say, Mr. Speaker?

We believe there are ways. We are not here just to complain.

We are here to present recommendations, to tell them what they need to do, since they are incapable of coming up with their own ideas.

There are recommendations for loans and loan guarantees to encourage investment, industrial modernization and updating of production facilities. This seems clear to me. It does not take a rocket scientist to figure that out. If they have not, we will know what conclusion to reach about them.

There have been program cuts. How many programs has the Conservative government cut back? Then they realize that the cuts were in the wrong place and the program needs to be reinstated. So they do so, under a new name. This is the kind of party that bankrupts itself and then starts up again under another name in order to look good. I for one have had enough of people who just do not think.

ADISQ Gala October 29th, 2007

Mr. Speaker, last night I had the honour of attending the 29th ADISQ gala, which rewards Quebec's talented artists, singers, songwriters and performers.

I would like to offer my hearty congratulations to the winners: Daniel Bélanger, Isabelle Boulay and Mes Aïeux, who each took home a Félix, and Nicola Ciccone, who won the male artist of the year award.

Congratulations to all of the artists who won last night, including Claude Dubois, and to up-and-coming French-language musicians, such as Tricot machine. The next generation is looking great.

I am proud of my artists. Quebec is proud of its artists. These men and women are making the Quebec nation look good all over the francophone world. My Bloc Québécois colleagues and I will continue to support them and to love their music.

Last but not least, I want to mention one of the highlights of the evening, the stirring tribute to Patrick Norman for his lifetime achievements, particularly for his involvement in promoting country music.