House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was farmers.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost her last election, in 2021, with 33% of the vote.

Statements in the House

Food Safety November 26th, 2013

Mr. Speaker, in fact the Auditor General explicitly called for the system to be improved, because it is not working.

It is not enough to accept the recommendations; the government must act. The Auditor General clearly said that the system is not working. The Canadian Food Inspection Agency cannot even guarantee that companies subjected to a recall are able to correct the problems at the source. The minister's emergency response plan is even creating confusion in the department.

What will the minister do today, in practical terms, to correct her mistakes?

Ethics November 22nd, 2013

Mr. Speaker, Irving Gerstein knew that Mike Duffy racked up more than $32,000 in illegal expense claims because he refused to cut a cheque for $90,000. However, they would have us believe that the Prime Minister knew nothing of it. Everyone knew that Mike Duffy could embarrass the government. Senator LeBreton was afraid of what would be revealed if Mike Duffy handed over his documents.

If the Leader of the Government in the Senate was worried about potential damage, why would she not have told the Prime Minister?

Louiseville Christmas Telethon November 22nd, 2013

Mr. Speaker, I am very worried about the growing number of people living below the poverty line. Every year, food bank statistics make me shudder.

Food banks and donors play a crucial role. It is unbelievable that, in 2013, in a country as rich as Canada, so many people cope with poverty every day and food banks have become a permanent solution.

On Wednesday evening, I attended a Christmas spaghetti dinner for Louiseville's Noël du pauvre campaign. I would like to congratulate Pierrette Plante, the organizing committee and la Porte de la Mauricie on setting up a wonderful evening.

For the past 55 years, people's generosity during the Noël du pauvre telethon has made it possible for nearly 4,600 families to celebrate Christmas fittingly. Close to 2,000 volunteers contribute to the success of the telethon, which will be broadcast beginning at 5 p.m. on December 6 on Radio-Canada Mauricie-Centre-du-Québec television.

Congratulations to everyone involved. I am proud of the solidarity I have witnessed in my community, and I am really proud to represent you.

Economic Action Plan 2013 Act No. 2 October 28th, 2013

Mr. Speaker, I thank the hon. member for her question and congratulate her for the speech she made earlier. I always love listening to the hon. member for Gatineau, because I always learn something.

This omnibus bill contains many elements. They should be separated so that we can study them in depth. We know that we cannot trust the government of the day because, once more, the things it is foisting on us are full of mistakes. Nor has it learned a thing. My son makes mistakes but he understands that he must not make them again. He learns from his mistakes. The Conservatives do not.

According to Statistics Canada, there are 6.5 unemployed people for every job vacancy in this country. Are the Conservatives going to fix that? I see nothing to that effect in this omnibus bill. The number of unemployed people has increased by more than 270,000 under the Conservative government. Well done!

Economic Action Plan 2013 Act No. 2 October 28th, 2013

Mr. Speaker, I know that the Liberals like to talk about the middle class and what they are doing to defend the middle class. However, members of our caucus represent Canadians well. I am a single mother, and I know what it is like to work two jobs and pay for day care and juggle it all.

The government is not doing enough to help families get out of poverty. We talk about the middle class, but consider the people under the middle class. We need to help people get out of poverty. We need to make sure that they have good jobs and that when they retire, they have une retraite assez décente.

I recently read an article from the Wellesley Institute about the children's fitness tax credit. It is great. It is a tax credit. However, the article says that it only helps families with incomes over $200,000 a year.

Make that tax credit reimbursable.

That would make life more affordable for families who are truly in need. This is a concrete measure that the government could include in the budget.

Economic Action Plan 2013 Act No. 2 October 28th, 2013

Mr. Speaker, once again, I must rise today to object to this terrible and completely undemocratic habit of the Conservative government. This is the fourth omnibus bill it has introduced. Another mammoth is wandering the halls of the House of Commons. The bill is over 300 pages long. Even the President of the Treasury Board admits that you would have to talk to half the people in cabinet to understand everything that is in this bill.

In such an unwieldy document, it is easy to make mistakes without realizing it, for example, increasing the tax rate of credit unions from 15% to 28%. This forced the Minister of Finance to quietly correct his bad policy in the bill that is before us today.

The NDP is disappointed that the Conservatives refuse to learn from their mistakes and insist on presenting Canadians with a fourth omnibus bill.

The government is voluntarily preventing Parliament from engaging in a point-by-point debate of these reforms that are harmful to Canadians. As we saw with the Duffygate scandal, here is another 300 pages of proof that the Conservatives prefer camouflage to transparency.

I cannot talk about this bill without mentioning the changes that will affect Canadians' right to a healthy and safe working environment. This bill removes the powers granted to health and safety officers by the Canada Labour Code and gives those powers to the minister. It significantly weakens employees' ability to refuse to work in hazardous conditions and places nearly all powers related to health and safety in the hands of the minister. It seems to me that the three changes I just mentioned do not respect workers' rights.

The NDP firmly believes that no worker should ever be forced to work in hazardous conditions.

Another aspect of this bill that concerns me is the attacks on the public service. This is another case of interference. The minister can now arbitrarily designate which services are essential without basing that decision on an objective analysis. These powers could be used to completely take away the right of some workers to collective bargaining. That is unacceptable and it violates the fundamental rights of workers.

This reminds me of a story that was published in Le Devoir last week. A public servant who works for employment insurance's integrity services was formally dismissed for revealing to Le Devoir that quotas were being imposed on EI investigators. Today, this courageous woman voiced her concerns about the way whistleblowers are treated. She said:

I acted in the public interest and I am paying a very high price because of it. It is a dreadful experience to go through and to live with, especially because no one wants to hire a whistleblower. It has ruined my career, and my life.

I sincerely hope that this woman will be able to find a decent job, because she acted in the public interest and that is very commendable.

The government is doing everything in its power to hide the truth from taxpayers, and it is exercising a disturbing amount of control. How can we have confidence in a government that is contradicting itself day after day and preventing parliamentarians from doing a good job by hiding all vital information and introducing such colossal bills?

Bill C-4 contains a wide range of complex measures, many of which are not related to the budget and deserve further consideration.

Because the government pushed through omnibus Bill C-60 last year, a number of errors slipped by unnoticed, including the tax hike for credit unions. As I mentioned earlier, the result of this mistake was that credit unions were facing a tax hike of 28% rather than 15%. Bill C-4 will fix this error.

The NDP is opposed to the tax hike for credit unions and is disappointed that the Conservatives have not learned from their mistakes and are imposing an omnibus bill once again.

I am also very disappointed with the part of the bill that eliminates the tax credit for labour-sponsored venture capital funds.

Labour-sponsored funds are an important economic development tool for small and medium-sized businesses. I want to point out that last Friday was Small Business Day. Abolishing the tax credit for this fund does not help our country's small businesses.

In the past 10 years alone, 2,239 businesses in Quebec and Canada have benefited from this tax credit, and 80% of them have fewer than 100 employees. It is estimated that the Fonds de solidarité FTQ has helped create or maintain 171,000 jobs in Quebec. So much for all the government's talk of job creation. Moreover, I do not see a single measure in this budget that will create real jobs in our communities.

Over the weekend I had the pleasure of visiting a business in my riding. The first-ever saffron farm in North America just opened in Saint-Élie-de-Caxton. I was truly impressed by this business. This is the kind of business that we need to encourage and support through tax credits for young workers, research and development and risk management programs that work. These are the things we have suggested.

I would also like to talk about the cuts being made to scientific research institutes. In Bill C-4, the Conservatives are going after the National Research Council of Canada, cutting nearly half of the jobs there and giving more powers to the president they chose. I find that extremely disheartening. In my role as deputy agriculture critic I often hear about the needs in agricultural research. I know that there are similar needs in other areas. Stakeholders have told me that independent research allows agricultural businesses to grow and set themselves apart from the competition on international markets. Innovation is a priority in the agricultural industry, and it is sad that the Conservatives are not interested in this important issue.

I see nothing in this bill that can help the people in my riding. In the spring, my office was inundated with email and mail criticizing the employment insurance reform. Now the Conservatives are dissolving the Canada Employment Insurance Financing Board. The board ensured independent management of EI financing. Now the Minister of Finance has the power to manipulate the rates.

The government wants to bring Canada back to a time where the successive Liberal and Conservative governments could dip into the EI fund. Employment insurance comes from money contributed by workers and is to be used by workers. We cannot trust the Conservatives to manage EI financing. They have shown us time and again that they are not responsible. I am very concerned about this measure.

We are opposed to Bill C-4 both for its content and this process. The Conservatives forced Canadians to wait an extra month for Parliament to resume in order to come up with a new political agenda. Congratulations. Now the Conservatives are forcing us to work at lightning speed to approve their bill. The government wants to quietly slip all manner of things through, which inevitably includes unpleasant surprises.

In the meantime, the economy is stagnating, families keep getting further in debt and their priorities are being ignored. We will oppose budget 2013 and its implementation bills, unless they are redrafted to take into account the real priorities of Canadian families: the creation of good jobs, the assurance of a decent retirement, the creation of job opportunities for young people and a more affordable life for families. That is what people want. It takes more than just saying a few words here and there, like in the Speech from the Throne, to look good. People need action and commitment.

Canadians will have a real government in 2015.

The Environment October 25th, 2013

Mr. Speaker, the minister does not get it. The Conservatives' attacks on science are preventing us from properly monitoring changes in the beluga population in the St. Lawrence. Are the belugas victims of an epidemic? Are toxic algae responsible for the population's decline? We do not know, and because of the Conservatives' cuts to the St. Lawrence research program, we will likely never know. Will the Conservatives restore the funding and the beluga research station that they cut?

Food Safety October 18th, 2013

Mr. Speaker, Conservatives are not serious about food safety. Over $56 million is being cut from the agency, and 300 staff have been let go. There have been over 50 recalls just this year. CFIA does not have the resources it needs to do its job of prevention and inspection work.

When will the new minister finally commit to giving the resources it needs to CFIA to protect Canadians?

Food Safety October 18th, 2013

Mr. Speaker, this government's failure to take action on food safety is completely unacceptable. Despite repeated crises on its watch and despite the government's decision to quietly shift responsibility for the Canadian Food Inspection Agency away from the Minister of Agriculture, who was doing a terrible job, the throne speech contains absolutely nothing specific about food safety. There is barely a “we'll see”.

When will the government finally take this issue seriously?

International Trade October 17th, 2013

Mr. Speaker, I do not think he really understood my question.

When the Prime Minister took office, he promised to support Canadian farmers and rural communities, but since he has been in power for too long, he now takes them for granted.

How much did the Conservatives get by breaking their promise to protect our producers and supply management?