House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Canada-Jordan Free Trade Act November 19th, 2009

Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques on his thorough knowledge of this file. We just recently received everything we needed. We undertook an analysis that we do not claim to be comprehensive in that there may be some minor items that we find puzzling.

We know that freedom of association may be affected. However, we must understand that this country has almost 1.7 million Muslim refugees, among others. If freedom of association is mentioned it may be to prevent Islamic gatherings. We know that there may be implications for the countries surrounding Jordan. These may be appropriate measures for the situation. For that reason, the committee must conduct a thorough analysis.

I would like to point out that the freedoms of associations such as unions may be affected. These issues must be examined in more detail. I know that my colleague is very interested in union freedoms and I would like to hear what he has to say about this.

Canada-Jordan Free Trade Act November 19th, 2009

Madam Speaker, I would like to ask the member for Kings—Hants what he thinks about the fact that today, the Conservative government put forward a free trade agreement with Jordan.

It is a small country. In general, we are in favour of trade. Not to judge the country, but given the current situation, we have to wonder whether the government will be able to structure international trade, set policies and apply them properly. The government reminds us of a child in kindergarten. The Conservatives are in their first year of international trade kindergarten, and they have been held back three times already. They seem to understand nothing about international trade. They are cutting their teeth on small countries, while major markets are opening up, which we could be investing much more energy in.

I would like to know what the member thinks about the Conservative government and the development of its international trade policy. Ideally, we should not be signing bilateral agreements; we should be focusing primarily on multilateral agreements, ensuring that the rules of the game are the same for everyone. But what is happening is that we are signing a pile of bilateral agreements with some somewhat distorted rules.

I would like to hear what my colleague thinks.

Committees of the House November 18th, 2009

Madam Speaker, it is great that the Liberal member is concerned about small and medium enterprises, particularly given that we all know that very small enterprises are the ones that, in very many cases, do the work and fill jobs in various regions and sectors.

However, in this context, the government and Public Works and Government Services Canada seem to want to bundle four megacontracts worth nearly $1 billion each per year. They say that there will not be a problem and that they will use small and medium enterprises, distribute the work fairly and get them involved.

Does the member believe that the huge corporations that get these megacontracts will automatically do everything in their power not to use small enterprises, but to reduce costs as much as possible? If so, then small enterprises that the government does business with through intermediaries will continue to suffer the most and probably experience additional job losses.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act November 17th, 2009

Mr. Speaker, I would like to point something out to my Liberal Party colleague, who also sits on the Standing Committee on International Trade.

When the report of our analysis of Colombia was adopted, the Liberals supported us, as did the NDP, in calling for and recommending that the government ensure that an independent body is established bringing together the various organizations representing business, the economic sector, but also human rights, so we would be able to assess the situation, and when the time came, give the green light for signing this free trade agreement.

A free trade agreement can also be used to change behaviour. If Colombia is interested in having real benefits, it will also be interested in making corrections to the way things are happening in Colombia.

We all know what is happening in Colombia. We know that there has in fact been an improvement.

That being said, has progress been significant enough that we can sign an agreement? If the Conservative government and its Liberal allies were serious, they would be proposing more investment in the area of international aid, through CIDA, for example, to make sure that Colombia gets out of this quagmire, this violence, and that there is an improvement from the standpoint of human rights. That is how the situation will be improved, not necessarily by engaging in trade solely to make money and supposedly to create jobs.

We know very well that the Liberals are supporting the Conservative government in order to profit from the situation.

Income Tax Act October 23rd, 2009

Madam Speaker, I would like to begin by thanking and congratulating my colleague from Richmond—Arthabaska, who worked on human resources issues with other colleagues, including the members for Chambly—Borduas and Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour. They worked especially hard on two files: Atlas Steels in Sorel-Tracy and the Jeffrey Mine in Asbestos. They took an interest in these cases involving retirees who were deprived of so much of their pension income that it caught our attention and got us thinking of ways to alleviate their losses.

Like all Bloc members, and I say this often and without partisan bias, my three colleagues consult their fellow citizens and listen to their needs and expectations more than anyone else. They are also very aware of the responsibilities of different levels of government. In this case, the federal government has a clear responsibility.

For example, I would like to describe some of the meetings that took place at the Jeffrey Mine in Asbestos, because I want to focus on this case. The mine is just a few minutes' drive from my riding and I visit the area often. We know that the municipality has taken some serious hits economically because of the mines located there.

Naturally, retirees have a lot riding on Bill C-290. It was previously introduced by the member for Richmond—Arthabaska during the last Parliament. However, the Conservative government was so determined to have an election that it stopped the work in its tracks.

In the case of the Jeffrey Mine, over 1,200 retired workers saw most of their retirement funds cut off. This had a major impact on their living standard and quality of life. So, after speaking with those affected, this refundable tax credit—which this clearly is—was developed and proposed. We also know that, unfortunately, the Conservative government often creates non-refundable tax credits, which means that people in the lowest income brackets can never benefit from these tax credits. In fact, they cannot benefit from them, because they do not pay taxes. In cases where retirement pensions are largely cut off, and if those people's incomes are low, they can still benefit from this refundable tax credit. As my colleague said earlier, this tax credit is not equivalent to the losses these retired workers can face. It is a tax credit of 22% on what they lose. Therefore, it is not a huge bailout. Another important point is that it is not taxable.

So what this does is soften the blow and ensure that retired people can benefit from this money.

I would like to quickly explain what is happening with pension funds, especially in this economic environment. As we all know, there are two kinds of pension plans. There are defined benefit plans and defined contribution plans. Specifically in order to avoid creating differences and disparities between the two systems, the bill tries to respond to both systems, since it calculates the gap between the pension that should have been received and the pension that is actually received. The 22% refundable tax credit is calculated based on that difference.

With a defined benefit plan, it is possible to calculate in advance the pension a person will receive, for example, 2% per year of service, based on the individual's best five years on average. The benefit is determined and the employee's and employer's contributions are adjusted using actuarial analyses and calculations.

Sometimes there are surpluses during periods when rates of return are high. There are also sometimes deficits, as we have seen recently. However, the employer is normally responsible for making up any deficits so that the predetermined benefit does not change and is always equal to 2% of the best five years for the number of years for which contributions were made.

There is also the money purchase plan. The name says it all: people agree on pension contributions and actuarial studies determine what the benefits will be. The employer and the employee both contribute to the plan. All sorts of things can happen. Additional contributions may be needed to maintain a pension at a level similar to what was anticipated. As I said, this is not a defined benefit plan. Benefits can therefore vary, but one thing is certain: if the pension plan is underfunded, it is still possible to calculate the difference between the pension that would have been received if all the contributions had been made and the pension actually received. Here again, there is a difference between the two. Whether the plan is a defined benefit plan or a money purchase plan, a refundable tax credit will be determined by multiplying 22% by the difference.

What is the government's responsibility in all this? I believe the federal government has a responsibility. Take the defined benefit plan. There are periods when the interest rate and performance are fantastic and everyone wants to invest. We know how that works. As a result, there are surpluses. When there is a surplus in the fund, the employees no longer need to contribute. When there are surpluses the employer can keep contributing or this can be negotiated. The Conservatives will surely ask us why there is no contingency fund for the lean years when there might be a deficit and no plan to keep the surplus high enough to avoid actuarial deficits.

The Conservatives might blame management, but it is not necessarily management's fault. It is the federal income tax act that does not allow surpluses to exceed 10%. Accordingly, the federal government bears a significant share of the responsibility because it does not allow surpluses to exceed 10%. If that had been allowed, I am sure that people would have acted responsibly and would have built up this surplus in order to help cope with the difficult years. We have to hold the government accountable for not allowing pension fund managers to have the necessary tools.

I am calling on all hon. members in this House to vote in favour of this bill so that it can be referred to committee. We can then discuss it and make the government aware of its share of the responsibility. We have to pass this wonderful bill introduced by my colleague from Richmond—Arthabaska.

Retribution on Behalf of Victims of White Collar Crime Act October 23rd, 2009

Madam Speaker, basically, if I interpret the Conservative member's remarks correctly, he is telling us that the bill is flawed and that the person receiving a two-year sentence may serve only four months.

Why not start at the beginning and abolish immediately the right to release after one-sixth of the sentence has been served? This could cover all crimes and all sentences handed down by judges.

Such a flawed bill needs to be withdrawn.

Retribution on Behalf of Victims of White Collar Crime Act October 23rd, 2009

Madam Speaker, I would like to ask a question of the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.

He said earlier that we had to start somewhere. So we are starting with a two-year sentence for a $1 million fraud. However, the Conservatives do not want to commit immediately either to abolishing the right to parole after one-sixth of the sentence has been served or to eliminating tax havens. But the member mentioned on several occasions the two-year mandatory sentence for a $1 million fraud.

I would like the member to clarify one thing for me. The government is talking about a two-year mandatory sentence, but it is not abolishing the right to be released after one-sixth of the sentence has been served. Can he tell me where exactly in this bill it states clearly that anyone receiving this two-year mandatory sentence—and the word “mandatory” should also be defined in the legislation—will not be released after serving one-sixth of the sentence? Basically, a 24-month sentence for a $2 million fraud would be reduced to 4 months.

I would like the member to tell me where exactly I should look in the bill to be certain that this two-year mandatory minimum sentence will not shrink to a mere four months.

Paul Gérin-Lajoie October 23rd, 2009

Mr. Speaker, on September 24, as part of its 40th anniversary festivities, the Université du Québec à Montréal honoured Paul Gérin-Lajoie by naming its education science building for him.

With this tribute, UQAM acknowledged the important contribution to education made by Mr. Gérin-Lajoie, who was the first head of the education department in Quebec, which was created in 1964 in the wake of the Parent Commission, which he had set up.

A lawyer whose commitment was recognized by UNESCO in 2004, Mr. Gérin-Lajoie has dedicated his life to making education a universal right, because, as he himself says, “education is the fundamental right on which all other human rights are based and what makes it possible to exercise all other rights”. Moreover, helping provide basic education for children is the main mission of the foundation that bears his name.

My Bloc Québécois colleagues join me in paying tribute to Mr. Gérin-Lajoie for his outstanding contribution to the education system and for fighting to—

Retribution on Behalf of Victims of White Collar Crime Act October 23rd, 2009

Mr. Speaker, the Conservative member referred to Vincent Lacroix, who allegedly swindled 9,200 people in fraud estimated to amount to $140 million. He reports, and seems pleased at it, that the offender has been sentenced to 13 years and some months in prison. However, what he neglected to say is that 13 years, with parole after serving one sixth of the sentence, amounts to two years and a few months.

We now have a bill that indicates that the sentence for fraud in the amount of $1 million or more is a minimum of two years. As the hon. member intimated that he knows his bill inside and out and was aware of all the repercussions, I would like him to tell us what Vincent Lacroix, under his bill, would have had as a mandatory minimum sentence.

Retribution on Behalf of Victims of White Collar Crime Act October 22nd, 2009

Madam Speaker, I congratulate my colleague on his speech. Some points were not surprising, but were particularly concerning, especially the reference to the Minister of Public Works, who said that we were just following the wind. But the member confirmed that we have been proposing eliminating parole after one-sixth of a sentence since 2007.

The Conservatives are trying to take advantage of the mood in the country and among people who have been victimized by these types of fraud. Our colleague also mentioned that for cases of fraud or crimes involving large amounts of money, most sentences were longer than two years. The government is now saying that for $1 million, it is two years.

In Mr. Lacroix's case, who cheated some 9,000 people out of about $141 million, a judge sentenced him to more than 13 years. There is a message to be found there too. He was sentenced to 13 years, but how much time will he serve? Two years and a few months? If he had received a sentence of one day per person victimized, for the 9,000 people affected, that would have amounted to 24 years. Even with 24 years, one-sixth of the sentence would be four years. So there would be a two-year sentence for $1 million, but a four-year sentence for $141 million, by serving one-sixth of the sentence.

Furthermore, the government refuses to do anything about tax havens. The Minister of Public Works will not budge, claiming that it is difficult to organize. But eliminating parole after one-sixth of a sentence has been served, that is relatively easy.

I would like to hear what my colleague thinks about these points, which I believe are very important.