House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply June 15th, 2009

Mr. Speaker, what I have to understand from the remarks of the Liberal member is that the Liberals are unable to take a stand, claiming legal uncertainty as to whether Quebec and the other provinces have had jurisdiction over securities since 1867.

The Liberal member, a former chief economist with the Royal Bank, mentioned this legal uncertainty. So, he will abstain. He does not have the desire to take a stand. However, he wants to refer the matter to the Supreme Court. The Supreme Court is like the tower in Pisa, always leaning in the same direction.

It is inconceivable to still be debating this idea which is contrary to the interests of Quebec and contrary to the unanimous will of the National Assembly. Are the Liberals incapable of making a decision? They sit on their hands and often on their head. They have to act and show that they are ready to take their responsibilities in terms of securities. There are 13 different agencies. The people are competent—international bodies say so. The Liberals have to make a decision immediately and make their position known right now to Quebeckers instead of waiting for the Supreme Court. Let them show it before the election.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec June 4th, 2009

Mr. Speaker, if we did as the member opposite suggests, then we would have to begin every utterance with “Mr. Speaker, I—”.

Mr. Speaker, I mentioned several times that I was talking to you. I respect you and I am talking to you, but I can still look at other people while I am addressing you.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec June 4th, 2009

Mr. Speaker, I am truly very happy to have the right to reply. I would like to start by saying that I was very pleased to represent the Bloc when the motion was tabled.

We must ensure that these not-for-profit economic organizations survive. They are creatures of Quebec in that Quebeckers have implemented measures in their regions for their development, as they should, based on their natural and human resources. They also have a certain way of doing things that may be different than that in other regions of Quebec and Canada.

These organizations play a crucial role in their communities and also in terms of economic development. The Government of Canada should stop jeopardizing the economic development model that Quebec wants to adopt. Various economic players are involved in the regions and there are others whose influence extends beyond their own region. In a context of globalization, small businesses are flourishing thanks to the efforts made by these organizations. These small businesses carry out more research in certain sectors and are able to innovate and find important niches assuring their competitiveness in almost all sectors.

The cuts did a lot of harm. This is a sign of intransigence and inconsistency which points to the inconsistency of the Conservative government and its inability to generate real regional economic development. It has turned its back on all community stakeholders and the actors in the economy of Quebec, including the Government of Quebec and numerous municipalities.

The Liberal economic development critic, the hon. member for Brossard—La Prairie, has said that she will be supporting the Bloc Québécois motion. The last Liberal member to speak, the member for Moncton—Riverview—Dieppe, will also support the motion to restore the funding to non-profit bodies and ensure their survival. We do not want it to stop on March 31, 2011, we want it to continue.

I am sure that the opposition members of this House will support this motion. Now we just need to convince certain Conservative members one might call extraterrestrials, or extra-Quebeckers, who, even though they actually come from Quebec, are totally denying the reality of Quebec's regional economic development. They need to be brought back to some level of realization of reality, though that seems to be getting harder and harder to do, given that they thumb their noses at everything that exists in Quebec, and often take pleasure in denigrating in the most sarcastic way all the efforts that have been made by the economic stakeholders of Quebec.

As the former member who initiated this policy told us all the time, things have a beginning, a middle and an end.

So here is what I have to say to the Quebec Conservative MPs: you had a beginning, you are in the middle, and you will meet an end if you continue to behave in the same way.

Points of Order June 4th, 2009

Mr. Speaker, during oral question period, I asked the Minister of International Trade a question and made reference to a letter.

The letter was from the assistant director of the trade law section of the United States justice department. It was sent to three members of the tribunal that is considering the softwood lumber case between Canada and the United States. According to that letter, the United States is using House of Commons transcripts which indicate that the federal government considers loans and loan guarantees legal.

Under the circumstances, I seek the unanimous consent of the House to table the letter in this House.

Forest Industry June 4th, 2009

Mr. Speaker, will the minister also table the letter the lawyers sent to the tribunal?

The minister does not want to answer the question because he knows very well that no reasonable client would contradict in court the lawyers he is paying to defend him.

Why is the government sabotaging the work its lawyers are doing in London if not to justify its own inaction regarding the crisis in the forest industry?

Forest Industry June 4th, 2009

Mr. Speaker, in order to support their theory before the London tribunal, the American lawyers used several statements the Prime Minister made in question period and statements by other ministers who think that loan guarantees for the forest industry are illegal. In short, their statements are being used as ammunition to undermine the Canadian position in the softwood lumber dispute.

Does the Minister of International Trade realize that the statements his government makes are sabotaging the work its own lawyers are doing and are detrimental to the forest industry and to Quebec?

Forestry Industry June 2nd, 2009

Mr. Speaker, in the recent document filed by Canada on May 15 in the case between Canada and softwood lumber producers in the United States, the government’s lawyers argue, at page 11, that the loan guarantees given to forestry companies do not violate the softwood lumber agreement. However, the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) says the opposite.

So who is telling the truth, the Minister of International Trade or the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)?

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act June 2nd, 2009

Madam Speaker, the Bloc Québécois is, in principle, in favour of Motion M-293 on the accountability act and Bill C-300, which also deals with accountability.

We agree in principle. Canadian companies abroad should be made more responsible, so this is an important step. There may, however, still be a sizeable gap between the laws and regulations of the country with which we are negotiating a free trade agreement and our own laws and regulations.

Accountability should also impose severe regulations relating to protection of the environment of these foreign countries. I believe that these two aspects can, and must, complement each other.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act June 2nd, 2009

Madam Speaker, we are not calling for the status quo but, simply, for the government to resume negotiations and improve this free trade agreement. We refer to environmental and labour rights laws because the entire agreement honours only what already exists, the fundamentals. Our businesses, however, can take advantage of the gap between the fundamental conditions in Peru and those in Canada.

So the government would do well to renegotiate. Witnesses have said so clearly. The government's negotiators were not up to scratch. They did not manage to negotiate things that should have been negotiated, and the quality of what was negotiated left something to be desired. So it must redo its homework. We will support this free trade agreement with Peru when the government incorporates rights and the side agreements into the principal trade agreement and negotiates shorter periods. We know for a fact that the US has negotiated much shorter periods in connection with rights than those Canada and Peru negotiated.

So Canada must do its homework over, and the government's directives must be more specific so that we may promote labour and environmental rights.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act June 2nd, 2009

Madam Speaker, I believe this will be the last time I speak to this implementation bill. Practically, I owe this to the member for Kelowna—Lake Country, who of course has moved the previous question. Otherwise, I would not have been able to continue speaking on this bill.

It really is a huge undertaking to try to educate and teach some members of this House, be they Conservatives or Liberals. It has been said and we will keep saying it: in teaching, you have to repeat the message. I have a few minutes to repeat this message again.

All of them, Conservatives and Liberals alike, seem to be saying that we in the Bloc Québécois and the New Democratic Party are not in favour of our businesspeople and businesses being able to export and bring profits home to Quebec and Canada. The opposite is true, of course. In Quebec, we are great traders, and we certainly want to be able to pay for the social policies we adopt. Ordinarily we support these agreements. We always hope they will be multilateral, but in this case we are talking about a bilateral agreement between Peru and Canada.

Generally, the Bloc Québécois agrees with what is good for Quebec, but in this case, as in the other cases, no impact study has been done in connection with this free trade agreement, whether in terms of jobs in Canada, in Quebec or in Peru, in terms of workers’ rights or in terms of the environment.

Sometimes we wonder how the negotiators do their jobs if they have no impact study or, if they tell us they do not have one available, they surely have some minimal impact study so they can determine what the repercussions might be in the two countries.

I have always taken the position that when I engage in a business transaction with someone, I do not want to take advantage of that person, I want both parties to come out ahead in an economic transaction. That is also what I would like to see for all of the agreements signed by this House and implemented by legislation.

Yesterday, in debate on the implementation bill, a Conservative member made comments in which he repeated that two democratically elected parties held talks and decided to sign this agreement. But democracy is the power of the people. How were the people able to be heard and consulted, to speak out against the weaknesses in the agreement on various points, whether it be in relation to the investment agreement, the environment agreement, the labour cooperation agreement or the laws governing the accountability of our mining companies?

As well, the fundamental point for which the Bloc constantly fights is to bring us, instead, agreements that are under the umbrella of multilateralism. When I talked about democracy, agreements like these truly can result in a loss of sovereignty for some countries. This is particularly the case for the investment agreement. Certainly we have to protect someone who invests abroad against misconduct the other country or the other party might engage in. But when we say that a company abroad can have more rights than the people, that is a loss of sovereignty and a loss of democracy for the country in question.

This government also has a virtually knee-jerk reaction, particularly in an economic crisis like the one we are experiencing.

Its initial reflex reaction is to turn to less regulated markets, as in the case of the agreement with Colombia or the one with Peru. Things were not very complicated, on the other hand, in the case of the free trade agreement with the European Free Trade Association. The Bloc quickly supported it. We know that these agreements can be beneficial, but the parties have to be equals and the country we are negotiating with has to be able to ensure human rights.

During my first speech on this bill, yesterday, I referred to the remarks of some of the witnesses who appeared before us in committee, but I did not have a chance to finish. I want to go over three of them.

First, Ms. Theresa McClenaghan told us that investor access to states was very problematic. We should not have this kind of thing in free trade agreements. She referred as well to sovereign rights—those of the other country, of course, but also the sovereign rights here in Canada and Quebec of local governments and the central government. We have a good example of this now with NAFTA and 2,4-D. That is a pesticide we do not want used on our lawns for aesthetic purposes. Well, the company is suing the Government of Quebec.

When a government can no longer legislate for health reasons or out of the precautionary principle, there is a major loss of sovereignty. This agreement on investment is faulty, just like the one with Peru.

She pointed, as an example, to the agreement between the United States and Australia, which gives no direct investor-state remedy. She said it could be a model of social and environmental protection. Ms. McClenaghan was representing the Canadian Environmental Law Association. Although she was speaking on behalf of an environmental organization, she spoke mostly about the problem posed by the agreement on investment. She said that we should just send the government back to do its homework because it had done an incomplete job. This agreement is hardly ideal from the point of view of protecting people everywhere in the countries involved.

We also heard Mr. Rowlinson, a lawyer representing the steelworkers' union. He said labour rights were the main problem in the agreement. It mentions labour rights, of course, but talks only about basic rights and principles without really getting down to the fact that these rights need to be fostered so that the other party also benefits from the agreement. What it says about labour rights is very simply based on what currently exists. The same is true of environmental rights. They too are based on what currently exists in that country.

Automatically, we think that the mining or oil or gas companies set up there because there are collateral benefits. They have the advantage of a much weaker labour rights base. So it costs them less. The same may be said for environmental rights, and so it costs less to operate mines in these countries.

This gentleman wanted these rights included in the main agreement and not in the side agreements or parallel agreements, which, by their very nature, never meet. They are totally separate and based always on the minimum.

There was also Mr. Cameron, a lawyer who came as an individual and who told us that Peru, like Mexico, was divided into two social classes—the one benefiting directly from these agreements and the bulk of the population, benefiting much less.

I would like to come back to this important principle, as one member has introduced a bill and another a motion to make the mining, gas and oil companies operate more responsibly. If they are aware of the importance of all that, they will understand that they must reject this government's measure and not vote in favour of this implementation act. They must have it set aside so the government can redo its homework. In the meantime, they will be able to get their motion and bill passed, and we will support them in this regard, but not with regard to the free trade agreement with Peru.