House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague on her remarks and especially on her sensitivity to the situation that could arise. The agreement that has been signed does not make it possible to force Canadian companies that invest in Peru to improve their records on labour rights and the environment. Companies that are globalizing their investments obviously think Peru is more profitable than Canada. These profits will often be derived from working conditions and the environment, especially in the case of mining companies or oil and gas operations.

The government needs to be sent back now to do its homework. Therefore, we should vote against this implementing legislation. We should also ask the Liberals not to be two-faced and to uphold the values they are really most attached to if they want to return to power some day. If they want to return to power, they really should abide by those values.

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, her colleague who sits on the Standing Committee on International Trade surely must have told her that it would be best if the government went back to the drawing board. I imagine that my colleague is in favour of the government reviewing the way it does its free trade agreements, and going back to the drawing board.

In my opinion, we cannot let this opportunity pass by. Things must be done differently starting today: we must partner with emerging countries so that their citizens can truly benefit from that partnership and not be exploited by Canadian firms like the mining companies.

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, it is a pity that I cannot respond directly to the Conservative member who asked a question of my colleague in the NDP. If there is a party that lacks respect in this House, it is surely the government. This can be seen from the way it proceeds with free trade agreements. This government has never tabled any reports or impact assessments on free trade negotiations. The members of the committee and this Parliament have never been able to see an impact assessment for any of the agreements it has negotiated. Worse still, in committee we have proposed amendments and the Liberals and Conservatives have voted against them. Given that we cannot get impact assessments, we have asked to at least have some follow-up on the free trade agreements. That way we might be able to prove to the Conservatives and the Liberals that there are some negative aspects.

I would like to know whether my colleague would agree to having the side agreements that are being established—whether on human rights, particularly in Colombia, or labour rights and environmental protection—incorporated directly into the main agreement, not for the appearance of good will, but to formalize things and demand that workers’ rights, occupational health and safety rights, and environmental protection not be further diluted but improved and augmented.

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Québec for her speech.

I listened to her very carefully and she talked about the mining industry. As we know, two Liberal members have presented two measures, namely, motion M-293 from the hon. member for Pierrefonds—Dollard, and Bill C-300 from the hon. member for Scarborough—Guildwood. Both measures relate to corporate responsibility in the mining sector.

The Liberals are getting ready to vote for the free trade agreement between Canada and Peru, even though they know very well that the investment agreement based on chapter 11 allows mining companies to sue the state if it improves its legislation concerning the environment, workers' rights and occupational health and safety. They want to liberalize trade, but with such liberalism comes responsibility. How can the Liberals bring forward motions and bills to improve corporate responsibility among mining companies on the one hand, and on the other hand, accept and support such a free trade agreement, when the government should be sent back to the drawing board and forced to take a new approach to free trade agreements?

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, first I would like to congratulate the member for Berthier—Maskinongé on his speech.

Towards the end of his speech, he alluded to the fact that free trade agreements negotiated by the government have never required, prior to being adopted, a status report to determine the real impact on certain industries, or even certain industrial sectors, in order to have an idea of what might happen. In committee, an amendment was proposed asking the government for a report, within five years after the signing of a free trade agreement, on what had taken place or what should be changed. The proposal was rejected by the Liberals and the Conservatives. What does my colleague think of the government's lack of vision?

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, that is a fundamental question. First, what are the Conservative government's motives behind its instructions to its negotiators for negotiating agreements of this type? One word comes to mind, but it is unparliamentary. Second, what are the Liberals' motives for not putting a stop to these types of agreements? During his speech on the Colombia agreement, the Liberal Party critic for international trade raised the fact that it was because his party was aspiring to power. Does that mean that you have to set aside your values in order to be in power?

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, my colleague is perfectly right. There is indeed a discrepancy. There is a problem and I would even say that it is a serious problem. That is where we find more or less the same direction followed by government negotiators in free trade agreements and, let us face it, that direction comes from the government.

Whether we are talking about side agreements on labour or environmental laws or about the chapter on investment, they are just good intentions that hide a huge possibility of wrongdoing and abuse.

There is a fundamental problem if the Liberal Party wants, on one hand, to make mining companies and oil and gas companies accountable with its bill and, on the other hand, to vote in favour of implementing the free trade agreement with Peru. There is the truth, and then there is make-believe. Right now, there is every indication that, both in the motion and in the bill, it is just make-believe. We know full well that they think they will form the government, which means that they must also please large corporations.

So there is a significant gap between what is the truth and what is make-believe. If the Liberals bring forward a motion on mining companies and oil and gas companies and a bill to make them accountable, then accountability must also be included in this free trade agreement. The time has come to step away from what the Canadian government has done historically in free trade agreements. I strongly suggest to the Liberal Party to vote against this agreement if it wants to follow its own motion and its own bill.

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, I do indeed work with the member for Burnaby—New Westminster. We are not, obviously, going to start quibbling over who follows whom or who is on the same wavelength as whom. We agree on some fundamental principles and considerations, but not others. Overall, however, as regards this agreement, this implementation legislation, we oppose this free trade agreement.

Naturally, as we have criticized it and will continue to do so, this is not the right approach. This is a time for innovation and not for including these side agreements. And they are just that, off on the side, separate. So they will never be part of the main agreement. They must be included in the main agreement along with clear aims and obligations. Good intentions are set out in the side agreements and warrant a response at least. Is there agreement with the ILO principle and international environmental rights? Who can say not? No one. And yet, when ask ourselves whether these agreements will enable us to improve legislation on labour in Colombia or on human or environmental rights, obviously everyone—at least half of the members on this side of the House—believes we should not proceed because labour and environmental rights along with the agreements on investments would not improve the situation in the country we are doing business with. With a good trade or economic agreement, both sides emerge as winners, especially their peoples.

Canada-Peru Free Trade Agreement Act June 1st, 2009

Mr. Speaker, it is with pleasure and conviction that I rise again to speak to Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru.

Once again, the environmental and labour issues are being dealt with in side agreements, which aim for the minimum requirements established by the country with which we are signing the agreement rather than promoting the environmental and labour rights and laws in that country. Every free trade agreement always contains a section on investment. We agree that there should be a minimum of protection for foreign investment and that it should be properly regulated. However, there must be limits on the powers given by agreements, for example NAFTA's chapter 11.

We are in an era of innovation. We must innovate not only in the sciences, social sciences and business, but also in free trade agreements. We are discussing bilateral agreements. We must be innovative and promote environmental rights, labour rights and, in some countries, human rights.

This innovation could start today, in the free trade agreement between Canada and the Republic of Peru, simply by our telling the government to redo its homework. The government must do it again and innovate in terms of bilateral free trade agreements, as in this case.

An aside, if I may. The Bloc Québécois strongly advocates multilateral agreements. It must be pointed out that, in this sort of agreement, the same set of rules applies to everyone. Even the WTO must protect human rights, labour rights and environmental rights. That is the end of my aside.

The government talks of liberalizing trade. An American author said that increasing the freedom of trade index by 1% could and would increase trade. Hence the mad race by all countries to establish agreements with other countries to liberalize trade. However, we must never lose sight of the fact that freedom must also rhyme with responsibility. When the government makes an agreement with another country it must be responsible for its actions and for the decisions and agreements it makes. They can create a multitude of problems for people in emerging countries who want to improve their situation.

We see this responsibility clearly in the mining sector, among others. At the moment, Canada's mining companies operating abroad cause damage to the environment and displace many people. They are responsible only under the environmental laws of the other countries. This agreement does not promote environmental rights strongly enough to ensure our mining companies are responsible. Their responsibility is voluntary, to all intents and purposes. It is why a significant number of mining companies from around the world incorporate in Canada, for then they are not responsible for their actions abroad.

Thus they can save a lot of money. But they create catastrophes as well, and they should be responsible for them. If I have the time, I will come back to the subject of mines.

In my remarks, unlike in the speeches we often hear, I would like to return to the testimony given before the Standing Committee on International Trade. This testimony was heard long after the agreement was signed and long after the parties had indicated what stands they would take on this bill.

I have notes on a number of witnesses, but not all, because I could have spent an entire day on it. A number of things were said in committee that most of the Liberal and Conservative members did not hear, unfortunately. Perhaps it would be a good idea to tell them that this might be the perfect opportunity for this agreement to become the model of agreements for Canada in the future. We oppose this agreement and hope to have the support of the majority of members in this House in order to innovate. Although we would prefer multilateral agreements, when bilateral agreements are made, they must be made in the best possible way.

For example, I will quote a witness who appeared in committee on May 7, the president of the Canadian Federation of Agriculture, which is the largest agricultural association in Canada with over 200,000 producers. In Quebec, there is an expression that the witness used at the beginning of his testimony. He said that this agreement ce n'est pas le Pérou, meaning that this agreement is not perfect, it is not a cure-all for all of the current trade problems or irritants. But it is being signed with Peru.

The president said that it is obviously not perfect, far from it. But he and his producers would still like it to move forward as quickly as possible. He also criticized the negotiators. I would make a distinction. There are negotiators who negotiate. Often, the negotiators negotiate what the government asks them to negotiate. The negotiators focus on things chosen by the government. The negotiators also negotiate by leaving out some aspects, because the government has asked them to leave them out. The government asks the negotiators to sign, at any cost, almost any condition, whether or not it is favourable to the people, to entrepreneurs and to businesspeople. He criticized the negotiators because, according to him, if we compare this agreement with the one signed with the United States, the reduction was faster in the United States than in Canada. The quotas were also much larger and there was no most favoured nation clause. He said that some sectors benefited more—grains, wheat, barley and pulses. Of course, some sectors lost out. We never saw an impact study from the government or the negotiators. According to them, some sectors stand to gain, and others stand to lose. However, we have never seen an impact study and projections of these impacts, not only for the business of people who export, or for the benefit of some who import, but also for all workers in Quebec and Canada.

Impact studies would tell us what will happen in a given industry or in a given sector and what the gains and losses will be. We should also ask ourselves what our priorities are and why. We never had impact studies on free trade agreements. We are not asking anyone to tell the future by looking into a crystal ball. In fact, it is obvious that there are not too many crystal balls around. I know a government that went from a zero deficit to a $50 billion deficit in a span of a few weeks or a few months. So we do not really need a crystal ball.

There are various other products, but I will not name them.

Of course, the president of the Canadian Federation of Agriculture was aware of deficiencies with regard to labour and environmental laws. He still argues that even though our farmers do not enjoy the same treatment as American farmers and even though progress is slow, we should sign the agreement. Again, there has not been any impact studies on producers and farmers, nor on the population as a whole whose quality of life we must look to improve to a certain extent. For example, to show the difference, in the United States, the tariff on certain products, including pork, will be eliminated within five years. However, in Canada, it will take 17 years. So the difference is quite substantial.

The president of the federation told us also that the federation agreed to multilateral negotiations. That being said, he kept repeating that negotiators would have to adjust, but also that ,in turn, it would be mostly up to the government to adjust.

We heard from other witnesses, including the Canadian Wheat Board. The wheat sector is obviously among the biggest winners.

I mentioned pork. I want to show the relative importance of that agreement for Canadian pork, for instance, on international markets. Director General Jacques Pomerleau said:

Knowing that we would never get what the Americans received, our negotiators became very creative in ensuring that we would still get some benefits. They accepted a longer tariff elimination period, 17 years instead of ten, but they were able to get for us a duty-free quota that will allow our exporters to better position themselves at the very beginning. We have to admit that this quota of 325 tonnes, that will progressively extend to 504 tonnes over 10 years, is relatively small for an industry that exports over one million tonnes every year.

There are little aberrations like that. Others, like the Canadian Chamber of Commerce, are very much in favour. The only thing, really, is that we do not want to be overtaken by other countries that could sign a FTA with Peru, among others. The same holds true for other agreements. Because Colombia and the United States were negotiating an agreement that did not get Congress approval, Canada raced like mad. It was intent on signing and implementing an agreement before the United States did. This was crucial to the government, even if it meant doing so at the expense of Colombia or human rights. Globally, a mad race was on, with businesses from all countries trying to globalize, as we do. Soon, every country on this planet will have bilateral free trade agreements with the 199 other countries. Naturally, variances and differences will develop. Why not focus primarily on multilateral agreements? I think it would be the most sensible way to go.

I was talking about environmental laws earlier. The Canadian Environmental Law Association was represented in evidence given before a committee on May 26, 2009. Ms. McClenaghan, executive director and counsel in that association, criticized the fact that investors can access the states. She said it was a serious problem. Particularly when we talk about investors, we must of course refer to the investment agreement that echoes chapter 11 of NAFTA whereby investors have access to the state, which could be problematic. We know that investors can sue countries for various reasons under the major heading of expropriation, which includes two elements. There is direct expropriation, that is, in the true sense of the word, and indirect expropriation, which, no matter what happens, relates to a business' loss of anticipated profits.

To give an example of such a free-trade agreement, Ms. McClenaghan referred to the agreement between Australia and the United States whereby no investors had access to the state. It was also a model of social and environmental protection. In terms of labour laws and occupational health and safety, Canadian businesses are operating in a country where little attention is paid to people's rights.

I must briefly come back to the topic of mining. Regarding mining companies and corporate responsibility, we have motion M-283, moved by the hon. Liberal member for Pierrefonds—Dollard, and Bill C-300 introduced by the hon. member for Scarborough—Guildwood. The Bloc Québécois supports both items—the motion and the bill—because their goal is to make mining companies accept greater responsibility in countries like Peru and Colombia. If the Liberals are to be consistent with their bill and their motion, they must also, for that reason, vote against the Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act. I therefore call on all Liberal members, including those from Quebec, and all members to vote against this implementation act.

Nuclear Liability and Compensation Act May 27th, 2009

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on his speech. I know he is a great environmentalist and green advocate.

The purpose of this bill is to make businesses more responsible. However, a few years ago, the government made some changes to legislation that allow private companies to manage nuclear facilities. One might wonder why private companies are being given such responsibilities and allowed to manage industries that involve a great deal of risk and potential harm. By their very nature, these companies have very limited liability. In the event of a problem, they can simply close up shop and disappear. The problems would then fall to the community and the government.

I wonder if my colleague believes that this is enough, or if we should not monitor this industry and the remaining facilities. Unfortunately, when private companies' resources run out, they simply disappear. Does my colleague believe that the compensation that private companies are being asked to provide will be sufficient in the event of a problem?