House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec April 21st, 2009

Mr. Speaker, every region has its own characteristics and in each one, youth migration is a major problem. Non-profits were active in the economic field, were doing promotion work and were even helping businesses to start up, particularly innovative businesses. Innovation is where we have to invest. This is increasingly the result of a better education which, in turn, leads to the creation of research firms. The Conservative government is often against research, saying it is useless. So many businesses were created from--

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec April 21st, 2009

Mr. Speaker, after listening to my Conservative colleague, even though he is from Quebec, I am wondering whether he read the same information in the papers when the minister announced the cuts affecting non-profits. The reactions were unanimous from the people directly involved with the organizations to those who deal with economic development across Quebec, from the mayors of major municipalities to the Quebec minister responsible for regional development and from the Quebec government to the Quebec National Assembly.

Thus, the consultations he alluded to were a waste of time. As I mentioned, there was a lot of consultations during the electoral campaign, which were obviously deliberate, to speak of the government's investments. We did that. We are listening to the people in our area because economic development in Quebec is different from economic development in other regions of Canada. A member from Quebec should know that.

He should also be trying to convince his colleagues from other provinces who do not operate the same way and who often are not even interested. We know about the Conservative ideology. When it comes to the economy, it is laissez-faire. They do not believe in government intervention. However, the government must take action and restore the previous budgets.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec April 21st, 2009

moved:

That, in the opinion of the House, the government should reconsider its decision to eliminate the funding channelled through the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to non-profit bodies active in the economic development sector, and reinstate their funding.

Mr. Speaker, I must admit that I am pleased and proud to rise today to move Motion M-288, which I feel very strongly about because of how crucial it is to regional development and the economy in Quebec. This motion seeks to allow non-profit economic development bodies to survive, by ensuring that they have all the resources and funding they need to fulfill their role, which is so essential to the development of the economy in Quebec's regions.

The Bloc Québécois believes that it is imperative that funding for these non-profit organizations be reinstated immediately, fully and indefinitely.

My colleagues and I fiercely opposed cuts to non-profit organizations subsidized in part by the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and active in the economic sector. This absurd situation is calling into question the economic development model that Quebec has been requesting for several decades.

This is an inappropriate measure that is extremely prejudicial to the economic fabric of the regions of Quebec. It could result in the loss of jobs in local communities. What is more, the government's intransigence once again reveals the Conservatives' lack of understanding of regional development in Quebec. They are disregarding the demands of many economic forces in Quebec, as well as the Government of Quebec and numerous municipalities, including Quebec City, Montreal and Rimouski, that they reverse this decision.

In my riding, this inadequate measure affects a development organization. The Biomed organization fears for the worst if funding is not restored. In my region, the results of many years of work will be put in jeopardy by this grotesque decision.

Why is it so important to restore this funding for the regions of Quebec? It is because that funding is the foundation of the economic development strategy that Quebec has adopted. Let us back up a moment to gain a better understanding.

History shows that when Quebec, in agreement with its regions, takes charges of regional development, results meet expectations. Why? Because Quebec is closer to its regional partners, and because, in the end, consistency is the main reason for success in economic development.

Since 1960, Quebec has created a unique model of regional economic development based on the conviction that the regions and communities throughout Quebec are in the best position to know their regional situations. The regions and communities can best identify their own strengths and weaknesses and establish development strategies that are most effective for each of the regions of Quebec.

Over the years, Quebec has built up a broad network of organizations that work together by establishing durable links with one another. This has resulted in the creation of a level of consistency between the different levels of government, while each developed its own, complementary fields of expertise. That is how a significant network of non-government economic development organizations was established in the regions of Quebec. Over the years, those organizations have learned to work hand in hand with regional companies and institutions to identify regional needs and, in concert with their regional partners, develop appropriate responses in the best interest of the entire community.

These organizations have become key players in regional development, and that is why it would be a catastrophe if they were to disappear. Each successive government in power in the Quebec National Assembly has understood the dynamic these groups create and has given them unconditional support.

For a while, the federal government understood the power of this strategy and respected the will of Quebec by cooperating, instead of trying to control its own part of regional development or threatening the consistency that is so necessary in this field. Thus, between 1973 and 1994, there was a framework agreement between Quebec City and Ottawa whereby the federal government agreed not to take regional development initiatives unless sanctioned by both governments.

According to that framework agreement, most federal funds were channelled through Quebec's structures. However, in 1994, after the failure to reform federalism and with the Quebec referendum in the offing, the Liberal government put an end to that friendly agreement because it wanted to increase Canada's visibility in Quebec.

The federal government began to finance initiatives directly without consulting the people involved. It did not matter if the initiative was bad, ill advised or contrary to the regional development strategy, the important thing was to be able to make an announcement in front of a Canadian flag with a federal minister posing for the newspapers. With this goal, the ends justified the means. It should then be no surprise that the same logic applied to everything leading to the sponsorship scandal.

In 2006, the Conservatives could have announced a new era by reinstating the former level of financing. However, the Conservative minister responsible for Canada Economic Development for Quebec Regions decided to push that absurd logic even further by taking personal control of the approval of subsidies. That step backward to Duplessis-style politics put an end to consistency in regional economic development and seriously threatened the very existence of non-profit organizations active in regional economic development. The numerous protests of the Quebec government and of all the economic stakeholders in the province did not faze the minister.

It was in line with this kind of thinking that in April 2007, the minister cut the economically oriented non-profit organizations subsidized in part by the Economic Development Agency for the Regions of Quebec. This inconsistency calls into question the entire economic development model that Quebec has wanted for decades.

This is an inappropriate measure that is very injurious to the economic fabric of the regions of Quebec. It could result in the elimination of jobs. In addition, the government’s intransigence shows once again how inconsistent the Conservatives are when it comes to regional development in Quebec because they could not care less about the request from many economic players in Quebec.

As I said earlier, these non-profit organizations help small and medium-size companies to innovate and explore outside markets. They have become a key part of the economic fabric of many Quebec regions.

Unable to provide any explanations and especially any valid arguments in the face of the torrent of protests, the government issued a guideline that came into force on November 22, 2007. Here the responsible minister reiterated the elimination of funding for the daily operating expenses of these NGOs but allowed them a transitional period running until March 31, 2010 at the latest. In order to access this temporary funding, NGOs still had to have a serious transition plan showing how they intended to replace the agency’s financial assistance for their operating costs after that date.

All other projects with any hope for funding had to be ad hoc in nature, of limited, well-defined duration, and directly related to Canada Economic Development priorities.

These priorities are not explicitly defined, but we can rest assured that the government will provide funding to various individual projects scattered here and there around Quebec. This way of doing things is very good for the federal government’s visibility in Quebec but there is no consistent, sustainable vision here to ensure the long-term development of Quebec’s regions. This approach did not do anything to reduce the grumbling in economic circles and just delayed the slaughter.

A slaughter because the consequences of this decision are important to Quebec. Many organizations such as Montréal International, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, Technopole maritime du Québec basée à Rimouski, Technopole Vallée du Saint-Maurice, TechnoCentre éolien Gaspésie, Corporation de soutien au développement technologique des petites et moyennes entreprises de l'Est du Québec, and Centre Les Buissons de Pointe-aux-Outardes are directly affected and even threatened by this stoppage of their grants.

Whatever the size of the individual organizations, most were born from a desire by the regions and the Government of Quebec to support promising small businesses and help SMBs invest in innovation and explore foreign markets.

For several years, Quebec's regional investment strategy has been based on the development of distinctive industrial sectors. Thus, Quebec has given special prominence to the development of marine sciences in the Lower St. Lawrence region, the wind power industry in the Gaspé, and aluminum processing in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region. Also, Quebec has based its development policies on the growth of networks of niches of excellence. These research centres subsidized in part by Canada Economic Development are working in these niches in partnership with SMBs.

For some of these organizations, funding from the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec represented up to 50% of their budgets. For example, the corporation providing technological support to SMBs in eastern Quebec and on the North Shore stands to lose the $400,000 in support it used to receive every year. Many ongoing or upcoming projects may have to be postponed or cancelled for lack of funding. Some Quebec regions will be deprived of essential development tools, and research capacity will be seriously compromised in various sectors such as aluminum processing and marine aquaculture development. In the Matapédia area, the Forest Product Processing Research and Expertise Services will have to cut expenses in its research budget. In concrete terms, this measure is a direct threat to the operation and very existence of some of these organizations involved in regional development.

On March 18, the Conservative government unveiled CED's so-called new policy concerning not-for-profit economic organizations in Quebec. This policy, presented as a new initiative developed by the government, does nothing more than reinstate partially and temporarily the program it had cut in April 2007. Besides how farcical it is to hear the government talk about a new policy, several questions remain.

The Bloc Québécois takes note of this announcement, which will mean that NPOs will once again be able to rely on federal support for their current operations, but it has questions about the associated terms and conditions.

First, the “new” funding is for a probationary period which ends March 31, 2011. Having already announced in 2007 the possibility for NPOs to extend their funding until March 31, 2010, this is in reality just another extension of one year only. Upon expiry, these organizations will find themselves back at square one, with no funding, and hence possibly in danger.

What is more, the minister has admitted that he is not in a position to say whether all the funding will be reinstated. One may conclude, without fear of error, that it will not be. Also, only 52 of the 200 Quebec NPOs that were eligible prior to November 2007 will be able to apply for temporary federal support. In other words, three quarters of the development agencies are being abandoned right away.

As the previous minister had done in 2007, the government is continuing to politicize the funding it grants. In its stubborn preference for its own visibility over the interests of Quebec, the federal government dictates that every project will be evaluated on merit and must be directly linked to the Canada Economic Development's priorities. Again the invocation of those famous priorities. The problem is that those priorities are formulated in general terms, which means that Canada Economic Development can leave itself enough discretionary flexibility to choose the projects that can receive funding. And considering how this ideological government operates, the chances are slim of seeing Quebec’s priorities being given consideration in the process.

The government is trying to make us believe that new funding is being established for Quebec NPOs.

In fact, this announcement is a cowardly farce, a way to stifle the criticism erupting from all parts of Quebec against the elimination of funding for these NPOs. It is a way of slowly killing the Quebec economic development model. That is why I invite my colleagues to support motion M-288 to make the funding of Canada Economic Development consistent and efficient.

Business of Supply April 21st, 2009

Mr. Speaker, if you seek it, I believe you would find unanimous consent to see the clock as 5:30 p.m.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Mr. Speaker, I agree with my NDP colleague, who described our positions as well thought out and balanced. I agree with what he said.

I would like to come back to investment agreements, which were included in the agreement with Peru and are similar to chapter 11 of NAFTA. Considering what we have experienced and the numerous lawsuits of various multinationals, whether concerning Mexico, the United States or Canada, I would like to ask my colleague the following question. Considering that we have asked this government repeatedly for years to ensure that these investment agreements do more to protect the businesses and individuals in the respective countries against foreigners who come in and exploit businesses, and want to have control in terms of public health and environmental precautionary principles, how can this government propose such agreements? The result is an automatic loss of sovereignty and control for each of the respective governments. I would like to ask my colleague what could possibly make a government like the Conservative government keep repeating the same mistake.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Madam Speaker, I would like to thank my colleague for her question.

It is relatively simple. I also talked about the term expropriation, which now refers to nearly all situations and to all intents and purposes means loss of profits. If a particular government makes regulations, for public health and environmental protection or various social purposes in its country, that prevent a multinational from making the profits it was hoping for, the corporation can sue that government for the losses it incurs.

In ordinary internal trade, that cannot be done. These are things that are not done. Why should foreign multinationals be able to do what our own corporations cannot do? Sometimes corporations are expropriated in Quebec and Canada. Of course there are evaluations done to determine how much it is worth, but that is not based on the possibility of future profits, which are often arbitrarily inflated. It is based on their true value.

Recently, in the case of 2,4-D pesticides, Dow Chemical sued the government of Quebec for losses. The curious thing is, that company sells the pesticide to farmers. It has a specific market. In the interests of public health, Quebec says that this pesticide should not be used for cosmetic purposes, that is, to beautify lawns and eliminate dandelions. As an aside, when it comes to beautiful yellow dandelions on a lovely green lawn, I have always found that to be a pretty sight, but some people do not like it. The company claims that this will cause it to lose profits. Certainly it is going to lose profits. However, what has become of the sovereignty of a country, and of Quebec, to be able to legislate in the interests of public health and based on principles of environmental precaution? At that point, those positions are not acceptable.

For that reason, the Foreign Protection Investment Agreement in connection with the free trade agreement with Peru is a copy of Chapter 11 of NAFTA and it cannot be accepted in any way.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Madam Speaker, any way to improve a free trade agreement is a good way. We would have to see at that point. We are already debating this agreement here in the House, and we will debate it in committee if the opposition supports it. The Liberal Party seemed to support the agreement. Because of important aspects of the agreement, the opposition ought to be against it, which would put an end to it, because Bill C-24 would not be passed and the agreement could not be implemented.

However, it is crucial that the Conservative government's foreign and international trade policy be more open to multilateralism and that we work to create a level playing field for everyone. There are many players, but the rules are not the same for everyone. In my opinion, we need to move more and more in this direction in the future, to make globalization more equitable and give it a human face.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Madam Speaker, I could have gone into much greater detail about this in my speech, but as I said, in a perfect world, trade would benefit both parties, not bring less well-off countries down even farther.

However, trade is not a cure-all. When companies invest abroad, I do not think that their first priority is improving the standard of living of the people in the countries where they set up shop. Their priority is making money.

I am not suggesting that all multinationals are brutes, but I am sure that the first priority is making a profit. Things do not balance out automatically or magically. There must be a will to improve things. Setting up shop in places where wages are low is not enough.

Still, efforts have to be made, and this has to be set out much more clearly in free trade agreements. There are no regulations governing mining companies working abroad. I said during my speech that this is important. Many foreign mining companies have their headquarters in Canada in order to exploit other countries, knowing full well that they will be free to do more or less as they please, because those countries do not have very stringent environmental rules and the companies cannot be reprimanded by the Canadian government.

I think that regulations are needed. Mining companies are a good example. There need to be strict regulations and a code of ethics to prevent mining companies from damaging and destroying the environment in other countries and contributing to population displacement. I am not saying that would happen in Peru, but we have seen it happen in other countries. This sort of thing must not happen again.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Madam Speaker, Bill C-24 is the act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru. As I said earlier in a question to the Conservative member, the relative importance of trade with Peru is rather low and negligible. It would not necessarily be my choice for the cornerstone of my speech to you this afternoon. I will address other aspects of equal—if not, in the end, greater—importance than just the absolute figures of the transactions between Canada and Peru.

As I said earlier, given the figures considered, our trade deficit with Peru is fairly substantial. Involved are exports of some $300 million and imports of $2.4 billion. Proportionally, the deficit is quite substantial.

There are a number of issues with the free trade agreement with Peru, and I would like to raise a few. First, the agreement on investment protection in this agreement with Peru is almost a copy of chapter 11 of NAFTA. We know how that works and that it leads the multinationals increasingly to initiate proceedings against governments. Chapter 11 also contains the dispute resolution mechanism, which poses problems and has significant weaknesses.

The Bloc Québécois supports investment protection, as long as it is done well. Furthermore, there is the government's almost unhealthy predilection for signing bilateral agreements by the handful and as quickly as possible, ignoring of course the multilateral aspect. In recent times, the WTO is somewhat out of the picture, the Doha round is rather ineffectual and there is little progress. We all know that international trade—globalization—must be governed by rules that are the same for everyone and equal for all.

If I have time, I would also like to talk about mining companies. There are a lot of them in Peru, nearly 80. It is common knowledge that a vast number of them have their head offices in Canada, but in the end, they are foreign. Knowing that, in Canada, regulations governing mining companies abroad are very weak, they take advantage of the situation.

Earlier, a member spoke of fair trade and the various components of it, which include the environment, workers' rights and human rights. They are of prime importance in business and increasingly so. They have also been ignored by the multinationals, which have tried to globalize pretty well everywhere on the planet. We know the aim is to make money. Often, it is to the detriment of the people in the country where they have chosen to set up, because they could take advantage of various weaknesses. These are the things that must be considered increasingly to be regrettable, passé. We must look to the future and to development on a much fairer level.

As I was saying earlier, the relative importance of trade with Peru is rather small. With 0.079% of Canadian exports, Peru ranks 48th, and 19 th when it comes to Canadian imports. This puts Peru in 25th place among Canada's trading partners, but it is important to stress its minor role when it comes to our exports.

In this regard, Peru accounts for less than 1% of Canadian international trade, 0.31% to be more exact. Both Canada and Quebec have a negative trade balance with Peru. However, it should be noted that Canada imports primarily raw materials from Peru, including copper, while exporting mostly wheat and manufactured products.

As I mentioned earlier, the balance of trade for all exports is $382 million, while total imports amount to $2.458 billion, for a deficit of $2 billion. This shows the ratio of exports and imports, and the numbers speak for themselves.

In Quebec, exports amount to $50 million, while imports total $223 million, for a deficit of $173 million.

As regards agriculture, this is a typical agreement. Fortunately, supply management is not affected. Indeed, over-quota tariffs on regulated products and supplies such as dairy products, poultry, eggs and refined sugar, are exempt from tariff reductions.

The environment and labour laws are also affected by the agreement. The Canada-Peru free trade agreement is accompanied by two side agreements on labour law and on the environment. When it comes to human rights and labour law, Peru is not a problem country like Columbia. However, the standard of living is low, and we can legitimately question the ability of the Peruvian state to implement both environmental and labour law standards on its territory.

The main danger is with Canadian mining companies operating in that country. Indeed, Peru's mining potential is significant and over 80 Canadian mining companies are present in that country. Canada is the number one investor in Peru's mining sector. Given the poor track record of Canadian mining companies and a total lack of will on the part of the Canadian government to regulate their operations, protecting the additional investments of these companies through a new chapter 11 is highly questionable.

The Bloc Québécois is opposed to the Conservative government's strategy, which consists in making piecemeal agreements. Instead, we support a multilateral approach. The current economic crisis clearly shows that a market economy can work properly only if it is regulated and stabilized through an institutional, political and ethical framework. Rather than signing piecemeal agreements, Canada should work within the WTO to ensure that the rules governing international trade are the same for everyone.

The Bloc Québécois believes that trade can contribute to the prosperity of nations and, in that sense, that it can be a major social and economic development tool. However, this can only be the case if trade agreements include measures that will ensure sustainable development and that will promote the development of the populations involved.

The Canada-Peru free trade agreement includes a clause to protect investments that is patterned on NAFTA's chapter 11 and that will allow businesses to sue governments. To include a chapter protecting investments could impede Peru's social and economic development. That country is a minor trading partner for Quebec.

As I said, Quebec’s exports to Peru represent 0.14% of total exports from Quebec, and Quebec has a $174 million negative trade balance.

Canada’s main business activity in Peru is in the mining sector, and Peru’s track record on worker protection in that sector is hardly a glowing one.

In the absence of any real policy to hold Canadian mining companies accountable, ratifying this agreement will allow those companies to expand their activities without being subject to any rules or consequences when they pollute or when they flout human rights. The Bloc Québécois is therefore opposed to this bill.

Chapter 11 of NAFTA, relating to investments, allows investors from member states in the North American Free Trade Zone to claim compensation from governments of another party to NAFTA when they believe they have incurred a loss as a result of the adoption of regulatory measures that modify existing business operating conditions. The regulatory or legislative changes must, however, be such that they can be considered to be direct or indirect expropriation or a measure tantamount to an expropriation.

NAFTA is the only major free trade agreement to which Canada is a party that contains such broad provisions regarding the treatment to be granted to investors from other parties. Because the free trade agreement with Peru contains a similar clause, the Bloc Québécois believes that it is not in Quebec’s interests to adhere to the agreement and is opposed to ratifying it.

In fact, the free circulation of goods can hardly not go hand in hand with the free circulation of capital. Where specific provisions are not incorporated into free trade agreements, bilateral agreements generally provide for the protection of investments coming from the other party, and all such agreements contain substantially similar provisions, that is, a neutral arbitration procedure in the event of disputes between the foreign investor and the host state of the investment. There are currently over 1,800 bilateral agreements of this type in the world.

The provisions of chapter 11 of NAFTA governing investments have been called into question. They are the source of numerous proceedings that have been brought against various governments in Mexico, the United States and Canada. They sometimes result in several million dollars in compensation being awarded. In a nutshell, chapter 11 defines a complete scheme to govern investments. In addition, the definition of investments is very broad. Some of the provisions of that chapter, including the concept of expropriation, have generated numerous proceedings. In addition, the current trend is toward extending that concept to encompass lost profits.

There are lots of examples of lawsuits I could mention under chapter 11. They often revolve around the concept of expropriation and lost profits. The expropriation of real estate directly affects a company’s assets and operations, but something else is at stake when multinationals sue for lost profits.

So a host of lawsuits are underway. For example, there is a suit over regulations that were adopted on PCBs. The Canadian government is being sued by S.D. Myers as a result of the issuing of an interim order on the exportation of wastes containing PCBs, which was in force between November 20, 1995 and February 4, 1997. The American company alleges that this order prevented it from doing business in Canada and it wants $20 million US in compensation. According to the decision that was handed down, Canada’s temporary ban on the export of wastes containing PCBs violated two provisions of NAFTA.

Canada is still appealing this decision, of course, but we are talking here about defending the public interest and protecting the public. This decision means that foreign multinationals have legal authority over matters like this that are essential to the public and to national sovereignty.

There is another lawsuit that will show how bad the chapter 11 provisions on investment can be. Another suit stemmed from the prohibition of a toxic waste burial site. On February 19, the British Columbia Court of Appeal heard the appeal of a NAFTA panel decision awarding the American company Metalclad Corporation $16.7 million US in damages. The panel reached its decision last August after a Mexican municipality refused Metalclad a permit to operate a toxic waste burial site. Surprisingly enough, Canada will intervene in this case on Mexico’s behalf to argue that all interpretations of NAFTA must take a government’s ability to protect the public interest into account.

What I find surprising is that the government is practically copying chapter 11 in this free trade agreement. It is all the more likely and obvious, therefore, that governments will be sued by multinational companies. For example, if there is ever a major development in environmental policy in Peru, multinational mining companies from Canada that might not be used to any regulations could sue the Peruvian government in the same way.

There is also dispute settlement, as I was saying earlier. Many questions have arisen regarding the dispute resolution mechanism in this chapter. The mechanism provides that a company considering that a government has violated the investment provisions can take direct action against the government before an arbitration tribunal. The tribunals hearing the disputes are set up to hear a specific dispute. The deliberations of the arbitrators and their decisions are secret, unless both parties to the dispute decide otherwise.

While the free trade agreement with Peru has a number of improvements in terms of transparency, the Bloc Québécois feels that the resolution of disputes should be done multilaterally and in a centralized manner, rather than on a piecemeal basis between the various countries signing bilateral agreements.

In fact, the NAFTA provisions on investment are similar to those in the proposed free trade agreement with Peru. They give very broad powers to businesses and give us concern as to the ultimate sovereignty of governments and their ability to take measures to protect the health of people and the quality of the environment.

I might not have the time to conclude everything I had to say today, but I will now move to multilateralism.

The course of globalization, a phenomenon bearing both great hopes and great injustice, must be redirected. The disparity between rich and poor, the failure to respect rights and freedoms and the lack of regulations on the environment and labour give rise to despair more than anything else. Openness to trade and the establishment of international regulations to counter protectionism and protect investment are good things, which the Bloc supports. That does not mean that trade rules should have precedence over the common good and the ability of governments to redistribute wealth, to protect the environment and their culture and to offer their citizens basic public services such as health care and education.

Quebec is a trading nation. Our businesses, especially the high tech firms, could not survive in the domestic market. For the Bloc Québécois, for Quebec, international business is of almost capital importance, and we also support free trade agreements, but within a specific context. In this case, fundamental aspects of the free trade agreement with Peru prevent us from supporting it.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Madam Speaker, getting back to what the previous member said in reference to the economic development of Peru, I want to remind him that Canada and Quebec have a negative trade balance with Peru that increased at least ninefold 2004 and 2008. Our exports and imports are mounting and the disparity between them has increased tremendously.

I want to ask him a final question. Canadian mining companies have a strong presence in Peru. What kind of regulations does the government foresee for Canadian mining companies, which tend to behave rather badly in foreign countries when it comes to the environment and, unfortunately, human rights?