House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply October 21st, 2010

Mr. Speaker, in view of the member for Burlington's statement that the Conservative members from Quebec have done more than the Bloc has done in 20 years, I would like to know what exactly have they done.

For 20 years, the Bloc Québécois has been an example of the democratic expression of a people. That means something because, as we have known for some time, the Conservatives have not embraced the principle of democracy in the House.

When he says that Conservative members from Quebec have supposedly accomplished more than the Bloc Québécois ever will, is he referring to the political contributions collected by Quebec members, including the Minister of Natural Resources, for the Conservative Party.

Business of Supply October 21st, 2010

Mr. Speaker, I congratulate my colleague on her speech. I would like to go back to a point she raised. She stated that the Conservative member for Beauce seems to agree with what we are saying about the spending power. However, in December 2006, the future prime minister said that he would respect jurisdictions. A little later, he said that he would ensure that the spending power is eliminated.

We may be acting precipitously by congratulating the member for Beauce. The Conservatives say things to mollify us and then they do the complete opposite. The member for Beauce comes from the Montreal Economic Institute, which does not tend to do things without a reason.

Business of Supply October 21st, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to stop the Liberal member from asking the same question all the time, a question to which he always receives an adequate answer, I believe.

It is obvious that health care is Quebec's responsibility and Quebec can exercise its sovereignty in this area as it does in other areas under its jurisdiction. Is the fact that the federal government monopolizes this spending power not proof that it is trying more and more to reduce Quebec's sovereignty as a nation?

Scientific and Technology October 19th, 2010

Mr. Speaker, federal scientists decided to create their own website in order to break the government's gag order. They are criticizing the government's attacks on scientific research integrity. They are particularly critical of the elimination of the mandatory long form census and cuts in the field of climate science.

Are scientists justified in criticizing the Conservatives' preference for basing decisions on their own ideology instead of on scientific facts?

Canada-Panama Free Trade Act September 29th, 2010

Madam Speaker, my colleague mentioned the free trade agreement with Colombia. Members will recall that in the beginning, when we examined this issue, the Liberals agreed with us. As leadership changes were made, the Liberals started disagreeing with the Bloc and supported the agreement. We see today that they support the free trade agreement with Panama, so they support the Conservatives as well.

Do they see a chance for power and want to meet the demands of industries, financiers and businesspeople?

I would like to ask my colleague whether an impact study was provided to members in committee, as it was with previous agreements, so that the members could carefully examine the impact on our businesses here, our businesses abroad, our businesses in Panama, human rights and the environment.

Business of Supply September 28th, 2010

Mr. Speaker, the member for Beauce might have exaggerated a bit with his 1,000 emails a day, since I imagine that it would take a lot of propaganda to bring in that kind of response.

My office, which receives a lot of complaints, has not received that many. Not even close. It reminds me a bit of the people who would sometimes make requests to the municipal council and also to Parliament. They always tend to exaggerate to give some weight to their weak arguments. The Conservative government is making arguments to try to get support. But that is not even it, because they do not even want support. People are being forced to take action to try to slow down this very ideological government.

I think that this government has not yet found the best political advisors who are in tune with the needs and aspirations of the public, as revealed by a good, mandatory long form census.

Business of Supply September 28th, 2010

Mr. Speaker, several witnesses who appeared before the committee expressed regret about the fact that the government appears to have made this change so suddenly, seemingly overnight. Several witnesses also said that responsibility for the method and the tools should lie with the chief statistician to ensure that the best possible methods are used to get answers that give us the most accurate view of our society, how it is evolving and how it is changing.

I think it is important to revisit the main argument of the Conservatives, who are saying that people are being threatened with jail time. Not a single person has ever been jailed for this, and besides, the motion proposes removing that measure.

Now when it comes to fines, as far as I know, we will still have the short form census and we will still have fines. In that regard, if we remove the jail time and fines, we might as well make tax returns voluntary. I think that very few people would file them, and we would have no information and even less money to put policies into action.

Business of Supply September 28th, 2010

Mr. Speaker, I would like to say that I will share my time with the member for Gatineau. It is a good thing we are not having a talent show today, because my voice might go up or down a few octaves. The flu is setting in all over.

My thoughts on Statistics Canada's long form census, which the government wants to change from mandatory to voluntary, are very clear. The government is trying to discourage the large percentage of people who responded to the mandatory long form census. At the same time, in a way, the government wants to disengage from more humane and socially oriented policies.

Some time ago—even some years ago—the government set about cutting subsidies and bursaries for human and social science research centres. Hon. members will recall that there was a huge outcry over this. Today, we still get the feeling that the government does not want to assume its responsibilities, because it does not want to have an accurate portrait of Quebec and Canadian society at five-year intervals. This portrait can initiate policy development, especially social policy, but policies in other sectors as well.

Everyone probably knows an urban planner somewhere. I was a municipal councillor and I recently spoke to the urban planner in charge of statistics. He said the government is under the impression that it is paying for these people to gather information that other people end up using. It is not a big deal because the work needs to be done. They have general information, but to make the information more specific and to interpret the information these people also have to spend a great deal of time making the information relevant to the municipality or to the region. It is labour intensive.

On August 27, I had the opportunity to attend a committee meeting where there were three groups of witnesses who, I must admit, were there to support keeping the mandatory long form census. Very few people were there to support the government's action to make the form voluntary.

At the previous meeting—to set the date for a meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology in order to continue talking about the census—the government initially wanted no part of it because it could not come up with credible witnesses to support its position. Nevertheless, it was striking to see the differences and to see what motivated each group.

Proponents of maintaining the long form census are all, or almost all, in agreement. Take Mel Cappe, president of the Institute for Research on Public Policy, for example. He knows all about government and the federal public service. He was appointed by order in council as a deputy minister under Brian Mulroney. He is a former clerk of the Privy Council and cabinet secretary to Mr. Chrétien. He is finishing his career in loyal service to the current Prime Minister. This man was thoroughly impartial in this testimony. What he told us was in no way partisan. He said that he had written four letters to the Prime Minister and the Minister of Industry. He did not receive a response from the Prime Minster and received only an acknowledgment of receipt from the Minister of Industry's office.

It was very clear to Mr. Cappe that the long form census is in the public's general interest. It also responds to the public's needs. It allows us to track emerging trends, needs and public concerns.

Obviously, it is mandatory, which deeply disturbs the Conservatives. And they know full well that a large segment of the population will not fill out the questionnaire if it is voluntary.

If it were simply a statistical issue and the proportion of people who did not fill it out were equal to the proportion that did, then maybe nothing would change. But we know what happens in these situations. People do not necessarily see it as an obligation, but they see it as their responsibility to help create fair and equitable policies in this society. But with voluntary participation, there will be groups of people who will not answer, groups of people living in specific circumstances. So we will not have any information on these groups of people, which will make a voluntary questionnaire useless, in practice.

Numerous people, even internationally, have stated that Canadian statistics will be useless, or close to it, and that they will not be trustworthy and will not have any credibility.

As we know, the Canadian Institute of Planners has taken the same stand. It uses the data often, if not all the time, for short-term as well as medium- and long-term planning. In fact, we know very well that we must be able to forecast certain population movements and compare them from census to census. This will no longer be possible commencing next year if the government does not change its policy.

As Mr. Cappe stated, we must produce reliable and robust data. He also talked about minimizing coercion, minimizing the intrusion into people's private lives and maximizing respect for the confidentiality of the data. As for confidentiality and privacy, I reread the 2006 questionnaire. I could not really say which questions were truly invasive or of a personal nature in the questionnaire. My responses to the questionnaire could have been published in my region's daily newspaper without my permission and it would not have bothered me. There was nothing special there.

Groups that concurred with the government and claimed to represent many organizations with hundreds of thousands of members said quite seriously, with a straight face, that more people would fill out the questionnaire if it were voluntary. On the contrary, it was clear from the presentations that people would not. As I was saying earlier, an identifiable group of people would no longer participate in the census if it were voluntary. Therefore, data would be missing and in the end, the government would have less success in creating sound policies.

This affects many areas of activity. We must reinstate the mandatory questionnaire in order to establish and implement policies that meet the needs of the people, sometimes those who are more marginalized. The government is always swimming against the current. People increasingly believe that they are required to participate in this evolution of society by having as much information as possible on a given date.

It is obvious that this government is not concerned with the social sciences. We need only look to the Canadian Association for Business Economics, which is also opposed to this decision that it maintains was made “without serious consultation with the broad population of data users”.

Furthermore, according to the association, “Decisions are made regularly by business and government about the location of resources and new initiatives based on the data in the long form.”

Even economists are saying that we must keep it.

Infrastructure September 24th, 2010

Mr. Speaker, one third of the projects in Quebec risk being lost because of the Conservatives' inflexibility. The municipalities are being asked to complete all work by March 31 with no consideration for the constraints facing several municipalities, such as Lachute, for example, where there is a shortage of pipes. The 2-22 Ste-Catherine Street project, the exhibition facility in Rouyn-Noranda and the bridge reconstruction in Saint-Eustache have all been stalled by administrative red tape.

Will the government finally come to its senses and extend the March 31 deadline?

Infrastructure September 24th, 2010

Mr. Speaker, Quebec and the provinces are calling on the Conservative government to set up a trust fund so that any infrastructure money not spent by March 31 will not be lost. While the financial crisis continues, we cannot afford to lose those projects and those jobs.

Could the government show some flexibility for once and do whatever it takes to extend the March 31 deadline?