House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2021, as Conservative MP for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis (Québec)

Won his last election, in 2019, with 50% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply March 16th, 2010

Mr. Speaker, I would be tempted to call the speech we just heard an empty shell, to use the expression of the member across the way.

I would remind the House that since July 2009, 135,000 jobs have been created by Canada's new economic action plan. Thanks to the work sharing program, 225,000 jobs have been maintained in businesses across Canada, like Laforo, in Sainte-Claire in the riding of Bellechasse. Sixteen thousand infrastructure projects have been put in place in communities throughout Quebec, including Laval, Gaspésie, Temiscouata, Lac Saint-Jean, Montérégie, Beauce and Les Etchemins. Infrastructure projects are being implemented because Conservative members from Quebec support the first phase of the economic action plan. Of course, we also support the second phase.

The member mentioned the tar sands. I have a question for her about that. How can she oppose investments in research and development funds that will allow Quebec businesses like CO2 Solution to develop carbon capture technologies, particularly for tar sands development and coal-fired power plants? How can she reject measures that would remove one million Canadians from the tax rolls?

Provincial transfers March 16th, 2010

Mr. Speaker, as we all know the Liberals slashed transfer payments to the provinces in order to resolve their structural deficit, which resulted in great upheaval in health care and the closure of the Armagh hospital in Bellechasse.

Happily, in its 2010 budget, our Conservative government is maintaining and increasing transfers to the provinces to maintain quality health care, education and social services across the country.

Could my colleague, the Minister of Natural Resources, explain the many benefits of Canada's economic action plan for Quebec?

Business of Supply March 16th, 2010

Madam Speaker, I think it is the hon. member for Compton—Stanstead who is letting Quebeckers down with her faulty arguments and her refusal to support Canada’s economic action plan, which is good for Quebec.

I only need to mention the support the last budget is getting in Quebec, for example from the Fédération des municipalités du Québec, the Union des municipalités du Québec and the Conseil des recteurs et des doyens des universités du Québec. Many organizations are supporting the budget, but, lo and behold, some members of Parliament will oppose it because, of course, the hon. member’s separatist ideology is deemed more important than the interests of Quebec.

We only have to think about record federal transfers. Canada is now negotiating the harmonization of the sales tax with the Quebec government. People can count on a government which not only corrected the fiscal imbalance, but will also transfer this year a record amount of $19.3 billion to maintain quality health care for seniors and high quality education for young Quebeckers. This is $6.8 billion more than the amount that was transferred when the Liberals were in office and Bloc members were in opposition, where they still are today.

Why would anybody vote against a $1 billion commitment for social housing, and more particularly against the fact that tens of thousands of Quebeckers will disappear from the tax roll, because we have reduced the tax burden so that Canadians pay less tax?

Business of Supply March 16th, 2010

Madam Speaker, I want to thank my colleague for her question.

The Haitian community is still reeling from the shock of the tragedy that has occurred. During this crisis, it came to realize that it could count on humanitarian aid. I mentioned the first aircraft that landed on the tarmac. The Haitian community was also able to count on the support of my hon. colleague, the Minister of Foreign Affairs, who organized an international conference to rebuild Haiti on a sound footing. Canadian frigates were able to bring humanitarian aid to Jacmel. There was also the Governor General’s visit of a few weeks ago and other measures. Equally important was the generosity of Canadians.

Last weekend, in Saint-Damien de Bellechasse, the Knights of Columbus organized a fund-raising event in order to help the people of Haiti. Measures were also taken by my colleague, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, to deal with the very special situation the Haitian community is in and to find ways to get back to normal.

My office also gets many requests. I want to take this opportunity to salute the work done by the Canadian ambassador to Haiti, who acted in this crisis as a true Quebec and Canadian hero. He was obviously supported by Immigration Canada's officials who, in some specific cases, are still processing applications as fast as possible in order to help those who want to bring a family member to Canada or to sort everything out.

Business of Supply March 16th, 2010

Madam Speaker, I want to thank the member for his question. I am perfectly at ease expressing myself in my native tongue, even though I am of Irish descent. For that matter, I should mention to the member that tomorrow, March 17, is the celebration of the Irish. That is a fine example of the ability of Quebec's and Canada's societies to integrate and accommodate immigrants.

I am the proud descendant of immigrants, and I am proud to be in the House to promote linguistic duality both in Quebec and across Canada. I want to invite the member to come to Saint-Malachie, which has a vibrant Irish community. Special activities will take place on the weekend. There will also be a St. Patrick's Day parade in Quebec City.

We see that the French language is very much alive and is being protected. Just look to the agreements that our government has signed with the Quebec government with respect to immigration, so that Quebec can continue to flourish and serve as a beacon for the French language across the continent.

I am very proud of all the current government's efforts. It brings to mind the government of Brian Mulroney, who was a champion of the French language. This is a large national party that is helping to build a strong Quebec within a united Canada.

I would like to raise another point with the member. We are talking about la Francophonie. Haiti, a francophone community, was severely hit by an earthquake. How was the Canadian government able to help this francophone Haitian community that was so badly hit? As soon as they came to power, the Conservatives addressed equipment deficiencies and acquired C-17s.

We are all very proud to know that the first airplane to land on the tarmac in Port-au-Prince was a C-17 from Canada, with the Disaster Assistance Response Team, known as DART, aboard. The member opposite said that it was unnecessary and opposed the purchase of the airplanes. Canada continues to protect itself, because even more precious than the French language is life.

Business of Supply March 16th, 2010

Madam Speaker, it is my pleasure today to make this statement alongside a woman with whom I have been privileged to sit. The member for Richmond taught entrepreneurship at a technical school in British Columbia. It is women like my colleague who build stronger provinces within a stronger Canada.

I am pleased to comment on another frivolous Bloc Québécois motion. After years in Ottawa, every motion that the Bloc brings forward is sillier than the last. This one is no exception in either form or content.

We saw it earlier: to the Bloc, anyone who does not think like them is a fool or an idiot, which is unfortunate. According to the Bloc Bible, there are a lot of fools and idiots in Quebec.

I will start with the people from the forestry sector, who wonder if the Canadian government is doing what Quebec needs to get through these tough economic times. Are any of the members here willing to stand up for Quebec and do what is necessary when it is time to approve budgets and take concrete measures?

We make judgments based on results, but when we talk about ourselves, we are a little biased. Therefore, let us hear from others, including the Forest Products Association of Canada:

From a forest industry perspective, the government has its priorities right: investing in green jobs of tomorrow, stimulating the economy through clean energy technologies, and inviting investment by changing the accelerated capital cost allowance, will give Canada the edge it needs to move into the new bio-economy.

People are talking about the bio-economy and biofertilizers. Just two weeks ago, I was in Varennes to announce an investment of almost $80 million in a local business producing ethanol from corn. It is a technological leader. These people are working hard in cooperation with Quebec institutions, and they are developing a new generation of biofuel made from vegetable fibre, called cellulosic ethanol.

I wish them luck and want them to know that our government supports them and will continue to support efforts in that field.

Forestry producers are saying that the Government of Canada's budget 2010 has some good measures. The Government of Quebec says it is negotiating to harmonize taxes, but most of all, it is pleased to be receiving more transfers than ever before: Canada is transferring $19.3 billion to Quebec for health, education, social transfers and equalization.

We live in a federation that believes in equality and is distributing Canada's wealth, from which Quebec is benefiting. When the time comes to vote, I will rise in this House and support these measures.

That is what the forestry industry is saying. My Bloc Québécois colleagues seem to be saying that agricultural producers are also idiots or fools because they said the federal government had made a good decision in granting $25 million to plants that slaughter livestock over 30 months of age, for urgent action was needed.

What is our government doing? It is implementing measures to help beef producers, farmers and cattle cull producers in every region of the country. Furthermore, the Fédération des producteurs de bovins du Québec is satisfied with budget 2010 and wants the members from Quebec to vote for it. The Fédération des producteurs de lait du Québec also supports the budget.

The people of my riding and the many dairy farmers in my riding can count on budget 2010 and on the hon. member for Lévis—Bellechasse to support this measure, which will provide assistance to plants that slaughter livestock over 30 months of age.

As we know, the Bloc sees things only through the prism of its separatist ideology here in Ottawa. Personally, I feel pretty good here in the House of Commons. I can express myself in my mother tongue, French, and I work for the people of my riding, which includes several municipalities. People need drinking water, a waste water treatment system and roads to get to work or school, and seniors need roads to get around.

The Fédération Québécoise des Municipalités covers more than 85% of Quebec, or nearly 1,000 municipalities. We know that the president of the FQM, Bernard Généreux, was re-elected on March 11. I would like to take this opportunity to congratulate him. Mr. Généreux, who is also the mayor of Saint Prime in the RCM of Domaine-du-Roi, said:

The investment of several billion dollars has already allowed the municipalities to play a vital role in tackling the economic crisis by creating thousands of jobs [in Quebec] while responding to real needs in terms of infrastructure standards.

This statement is supported by two vice-presidents from other regions in Quebec. I am referring to Serge Fortin, who is the reeve of Témiscouata and, closer to Lévis—Bellechasse/Les Etchemins, we have Reeve Richard Lehoux, who is the mayor of Saint Elzéar, a magnificent municipality in the hon. member for Beauce's riding, which is often referred to as the little Switzerland of Quebec. The reeve of Nouvelle-Beauce says that year two of the Canadian government's economic action plan allows them to continue to invest in infrastructure. Which hon. members from Quebec will rise in the House to support these measures?

I have other names here. We are talking about municipalities, but we are also talking about a city that includes many Quebeckers. It is called the City of Montreal, Quebec's metropolis. What are people from the City of Montreal saying? They say that the federal government is also maintaining funding for affordable housing [we have never seen so much money allocated to affordable housing], full reimbursement of the goods and services tax (GST) for cities and is thereby in sync with the priorities of our administration”. The different levels of government are working to provide services to the people on the ground.

It is the same thing for the Union des municipalités du Québec, which commended the announcement of an additional $14.6 million a year for Canada Economic Development to support the long-term economic development of the regions of Quebec. All these people, all these representatives cover 85% of Quebec, the City of Montreal, the forestry industry, the agricultural sector, and I have more quotes here. We have made a strategic investment in what is needed to develop our knowledge industry in our colleges and universities.

Michel Belley, an excellent professor of science and financial sciences who is also chairman of the board and president of the Université du Québec à Chicoutimi, told us, “Given the current financial situation in Canada, we appreciate that Canada continues to invest in university research and innovation in order to create jobs and build the economy of tomorrow”.

Does the Bloc think that people like this are foolish and crazy? I think that these are very smart people who are helping to move Quebec forward so that it can continue to develop and so that it can emerge from this economic crisis.

I have said it once, and I will say it again: this budget will have a positive impact on Quebec. For example, there are the jobs that have been created since July 2009. On Monday, I was at a smelting plant in Sainte-Claire de Bellechasse. We know that manufacturing companies are facing tough competition from Chinese companies, for example, which have lower production costs. These businesses are working on cutting their production costs. Who can they count on this year? They can count on the Canadian government, which is extending the work sharing program. We must support our manufacturing sector, because this industry is creating wealth.

We are also thinking about our families with the home renovation tax credit established last year, which stimulated the construction industry. This year, there are tax breaks, such as the first time homebuyers tax credit and the home renovation tax credit. These concrete measures show that we are working. The results speak for themselves, and it is clear that this budget is good for Quebec.

As a member from Quebec, it makes complete sense for me to support this budget. It makes even less sense for me to vote against it. There are perhaps some reasons for that. If I take time to think about the reasons for voting against the budget, I have a hard time understanding them.

The Bloc said that with respect to harmonization, it does not look at what is done, but what remains to be done. The Canadian government will not negotiate with an opposition party. That is clear. It will negotiate with the Government of Quebec. It is clear that our government is willing to negotiate. However, that is no reason to deprive Quebec of $19.3 billion in transfers.

I would like to continue with another example, specifically the environment. It is an area of great concern to Quebeckers and Canadians. In the last budget, $400 million were allocated for developing the entire biomass sector. This is about producing energy from biomass. Projects are currently starting up in all the regions of Quebec.

The job of elected representatives is to make sure that our organizations, our forestry co-operatives, our institutions that, for example, have oil-fired heating systems, can benefit from subsidies provided by the Canadian federal government to make the transition from systems using non-renewable hydrocarbons to biomass, which is a renewable source and is creating jobs for us.

Biomass is one thing, but there is also the development of value-added wood products. We know that Quebec is a leader in what we call sawn timber and in the techniques of productively recovering every small log. These funds are available through Natural Resources Canada and are provided to Quebec companies.

These are two contradictory views. They are truly irreconcilable. I have a quote here from Michel Gauthier who said in 1996, well before the hon. member for Hochelaga arrived in this House: “The Bloc was supposedly a transient party that should no longer exist by now. We decided to stay. So we must write, we must produce materials.“

They must produce motions, a bit like the one before the House today, frivolous and ridiculous motions that, as I said, are not helping Quebec move forward. Meanwhile, Quebec stays on the opposition benches. Fortunately, there are Conservative members from Quebec, such as the hon. member for Richmond, who are committed to securing Quebec's success in the face of these difficult economic times.

We are in the second year of our economic action plan. We had promising results in the first year. We are continuing in the same direction.

I can say that I am very proud to be sitting next to my colleagues, like the hon. member for Richmond and my other colleagues, in order to continue helping Quebec move forward within the Canadian confederation.

Business of Supply March 16th, 2010

Madam Speaker, I listened to the former minister talk about the present finance minister who is facing a difficult situation in Quebec. Last week, I had the opportunity to remind the member opposite that a $19.3 billion transfer was unheard of. In the whole history of the Canadian federation, such a massive transfer from the federal government to a provincial government, in one lump sum, is a record amount of money. This is a way for my colleague from Hochelaga to support the Quebec government's efforts.

We know that the fiscal imbalance in Quebec started when the Bloc was first sent to Ottawa. That is no surprise. As Mario Dumont so ably put it in January 2006, how can Quebec come out ahead when a political party systematically uses Quebec's political weight to condemn the province to an opposition role forever? The answer is simple. Quebec is losing.

It is true that Quebec is losing with the Bloc, but fortunately, something happened in 2006. Quebeckers elected a good number of my Conservative colleagues, and we succeeded in correcting the fiscal imbalance in 406 days. Even the Bloc had to recognize that. Even the leader of the Bloc recognized it.

My question is this. Why refuse to transfer the billions of dollars that Quebec—

Resumption of debate on Address in Reply March 11th, 2010

Madam Speaker, how disappointing to see that the leader of the Bloc Québécois and his MPs are the ones, once again, who are abandoning Quebec here in Ottawa. We have before us a budget that offers Quebec unprecedented benefits.

I share Bernard Landry's view that Quebec has everything it needs at the moment to develop fully with the Canadian federation and to play a leadership role. It can share Canada's vision, which is to become a clean energy superpower. Quebec firms such as CO2 Solution are capable of developing carbon capture and storage technologies.

The budget we voted on yesterday contains programs allowing Quebec to play its leadership role within the Canadian federation. It also provides for unprecedented investment in the forestry sector and in infrastructure and provides help for workers affected by the economic upheaval.

My question for the leader of the Bloc is very simple. Why abandon Quebec workers yet again in these 20 years? Why abandon Quebec families and deny Quebec the highest level of transfers for health, education and equalization in Canadian history? Canada and Quebec are destined to go forward and take a leadership role.

The Budget March 9th, 2010

Madam Speaker, I thank my colleague for highlighting the important contribution made by our seniors, who may fall victim to the tough economic times.

I can assure him that our government is maintaining all of its measures for seniors, and has implemented a number of measures, for example, support for New Horizons for Seniors.

To answer my colleague's question more specifically, our department is carefully examining the issue and will organize a federal-provincial summit in May 2010.

We know that 90% of pensions are regulated by the provinces. So it is important to examine the issue. We will work with the provinces to examine this in the spirit of open federalism. We will continue to work to find solutions.

The Budget March 9th, 2010

Madam Speaker, I thank my colleague for his question.

In my speech, I said that the project in Saint-Louis-de-Gonzague, a wonderful municipality in my riding, would receive funding for more than one-third of the costs, to take into account the municipal taxpayers' ability to pay. The economic action plan allows for such flexibility, which is another good reason to support it.

I am happy that my colleague brought up the importance of the forestry sector to Quebec. Wood is a renewable resource. He was not yet here to support the $1 billion we invested in the pulp and paper green transformation program and the $170 million we allocated to natural resources, but he has an opportunity to support the 2010 budget.

The Canadian Forestry Association has recognized the importance of this investment and said that the government was right to invest in leading-edge sectors, in sectors of the future in the forestry industry. The government is investing $100 million per year in projects to develop value-added products. Quebec is a leader in the wood processing sector and must take this opportunity to support the 2010 budget.