House of Commons photo


Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2019, as Conservative MP for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d’Orléans—Charlevoix (Québec)

Lost her last election, in 2019, with 30% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply May 30th, 2006

Mr. Speaker, I will answer my hon. colleague, for whom I have a great deal of respect: I have always fought, I am a fighter, and because French is very important to me, I will continue to fight with those people who do not understand that at some point we have to stop wearing a straightjacket.

That is why I will not vote for this motion: because I cannot move forward, and I want to move things forward.

Business of Supply May 30th, 2006

Mr. Speaker, so far as I know, we have always fought for French, I myself in the lead, and I will continue to do so.

I am of francophone origin. It is important for me, therefore, to speak on behalf of francophones. Culture is very important to us; so we work together. That is why I will oppose the Liberal motion this evening. In my view, it does away with the aspect of helping French to flourish everywhere.

Business of Supply May 30th, 2006

Mr. Speaker, first, change is always important, especially when it comes to technology and film. To be competitive and develop some day on the international level, we need to take what technology can offer and examine it. We have to stop wearing a straightjacket. That is why I do not support the Liberal motion. It forces a straightjacket on us that stops us from going any further. We have to become competitive and show our culture to the whole world.

Business of Supply May 30th, 2006

Mr. Speaker, I cannot support this motion by the hon. member of the opposition for the good and simple reason that it demonstrates the opposition’s lack of flexibility, which clearly reflects the blindness of the opposition members to the complex and changing realities faced by creators, artists and filmmakers.

Permit me first of all to remind the hon. members of the opposition that this government does not regard Canadian culture as a boring backwater, but as a myriad of facets and dimensions. For each sector of Canadian culture has its own unique richness, vitality and challenges.

The opposition motion in no way reflects the diversity and multiplicity of Canadian culture. I want to point out to the opposition that the national film industry is a linchpin of Canadian culture, and in that capacity it plays a leading role in the development of communities everywhere in Canada.

Canadians spend close to a billion dollars a year going to the movies, and that is just the tip of the iceberg. Canadians watch even more films in the comfort of their homes, and soon, wherever they want to watch them, thanks to the new mobile technologies. In surveys, over 80% of them say that they love our national film industry, and that our filmmakers have no reason to be jealous of anyone. We produce excellent films and have done so for decades.

This government believes in the importance of culture. We believe that each nation must have the capacity to express its identity and give free rein to its imagination.

The government therefore supports the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. That means we recognize that the governments of a great many countries, like Canada, actively support their cultural sectors, and notably the feature film industry.

That is also why we are determined to support our creators and those who make it possible for talented people and the next generation of artists to recount and create our own uniquely Canadian stories.

In that regard, the opposition will be comforted to learn that the government intends to maintain the fundamental objective of its policies and programs, namely the creation and dissemination of Canadian content, particularly in feature films. The Canadian content requirements for access to public programs will be maintained. They are key to government support.

This government knows there is little interest in investing public money in the production of films that do not reflect Canadian realities and Canadian perspectives, or that do not capture our Canadian imagination. We want every facet of Canada brought to the big screen.

Canadian feature film policies, from script to screen, play a key role in making the Canadian film industry prosperous. For the federal government, Telefilm Canada is at the forefront of the support system for Canadian feature films. The provinces also make very significant contributions to film activities all across the country. Our government will be continuing the federal commitment.

However, there is room for improvement. The opposition motion is so narrow that it does not consider the complexity of cultural issues. The hon. members of the opposition would like to see no change made to their policies and programs. I would remind the House, however, that the Liberals were far from perfect, and the voters have given us the proof of that.

Above all, this government must ensure that public funds are invested in such a way as to maximize benefits to Canadians. Furthermore, public investment must be transparent and yield results. Statements of the results must guide the decisions of the government in the pursuit of public interest.

Like many, I am very proud of the heights reached by French-language Canadian film. Our fellow citizens have clearly indicated their great appreciation for our films. Box office receipts prove it. I am referring to such films as Séraphin: Heart of Stone, Les Boys, Maurice Richard and C.R.A.Z.Y.. Many of these films were also well-received internationally, films like The Barbarian Invasions, Seducing Dr. Lewis and, again, C.R.A.Z.Y.

Canadians certainly like to travel, reflect and be entertained when watching films that appeal to them, that speak to them and are part of their passion. That is why, despite the exceptional success of our French-language films, the task is far from complete. We must keep up the good work and encourage success.

The opposition motion will not allow for the changes that will result in this expansion. The opposition must recognize that English-language Canadian films have not been as successful as the French-language ones. Our English-language films have a hard time drawing Canadians to the theatre. It is true that standing up to the Hollywood heavyweight is a huge challenge.

The measures taken by the Liberals bore no fruit. It is up to our film-makers and the film industry to persevere and find success, because they are the ones who make the films and promote them. It is not the government nor Telefilm Canada. For these reasons, the government will support the English-language Canadian film industry in its efforts to improve its performance and to win over Canadians.

The success of the federal support will be measured by the ability of the Canadian films to get a significant market share and to keep it in both linguistic markets.

The market test shows the importance Canadians place on Canadian cinema and the role the government must play to support it. Without an audience, the cinema is nothing. Its vitality today and over the long term depends on its ability to attract a sizeable audience with a variety of films.

This government supports the growth of an open, tolerant and inclusive national identity. Our culture, our cinema, our films, all contribute to this. In fact , they play a key role. Our films nourish our imagination, change our perceptions and make it possible to share our experiences. Without audiences, this fundamental objective is beyond our reach. Our films must raise questions and bring us together in order to help us unite as a strong nation, proud of its achievements and confident in its future.

Yes, this government believes that our success must be popular, but also and most importantly artistic. This is why we make sure our filmmakers have the opportunity to give expression to their visions and to continue the avant-garde tradition of Canadian film, as represented by such unique works as the animation film Ryan. We have to support the whole of the film industry, with a view to the future. New talents must be welcomed, encouraged and not underrated.

Finally, I want to inform the members of the opposition of the technological challenge facing our film industry along with all the other cultural sectors, for that matter. It is clear from the rigid opposition motion that the Liberals still do not understand the significance of the changes affecting the cultural industries, our artists and our basic culture for all Canadians.

Quebec Remparts May 30th, 2006

Mr. Speaker, on behalf of the people of the Quebec City area, I would like to congratulate the Quebec Remparts of the Quebec major junior hockey league on winning the Memorial Cup, the symbol of junior hockey in Canada.

I am especially proud that this team plays in my riding. It is always nice to see skill, team spirit, determination and the pursuit of excellence.

The Budget May 9th, 2006

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from the Bloc on her speech.

I would like to know what magic trick my colleague would use to improve all the negative measures she is denouncing and how long it would take.

Liberal Party of Canada May 1st, 2006

Mr. Speaker, how can the Liberals and the leadership candidate from Etobicoke—Lakeshore still have the nerve to claim to be the only representatives of Quebeckers' values? It is deplorable that the Liberals have learned absolutely nothing since the last election. They still have the same arrogant and shameless attitude they had before the election that was so harshly condemned in the Gomery report. Justice Gomery deplored that the Liberal Party put the interests of the party before the interests of national unity and, according to him, this attitude is “difficult to reconcile with basic democratic values”.

He also talked about “the failure of some members of the Government at that time to consider that any political party other than the Liberal Party of Canada could have a role in promoting federalism in Quebec”.

Quebeckers understood and supported the Conservative party, the party of change.

Non-violence April 25th, 2006

Mr. Speaker, as the member for Beauport—Limoilou and in partnership with my colleague, the hon. member for Jonquière—Alma, Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, I would like to ask all House members to support us in making the Jonquière non-violence week, which ends on April 28, a province-wide event in Quebec.

The first annual non-violence week in Jonquière, held in April 2001, was organized by advocates from youth round table discussions.

Several groups in the region are joining us to mark this non-violence week. The Minister of Labour understands the importance of having the opportunity to grow in an environment that is free of all forms of violence.

I therefore ask all members of the House of Commons to support us in declaring the week of April 18 to 24 non-violence week across Quebec.

Resumption of debate on Address in Reply April 5th, 2006

Mr. Speaker, we will work together with everyone. Yes, during the election campaign, we said that we wanted to give a voice to those who have none, especially in Quebec. We will be that voice here in Ottawa. We plan to talk with all levels of government and with all stakeholders. This will enable us to find the best solution for everyone and to give Canadians and Quebeckers an answer that will make them proud of a new Canada.

Resumption of debate on Address in Reply April 5th, 2006

Mr. Speaker, I will repeat what I just said to our colleague. We are trying to find the best solution by working closely with all levels of government. We must work very hard to ensure that employment insurance is the best option for everyone. For 13 years, the party now in opposition did nothing about employment insurance. Thus, we will work with everyone, with all levels of government to find the best elements and to find a solution that works for all Canadians.