Housing  Mr. Speaker, in a three-bedroom apartment near the Verdun metro station, there is a leak in the bathroom, the balconies are about to fall off the building, the ceilings are full of holes and there is mould everywhere. That is where Isabelle Gagnon and Maxime Pilon live with their new baby.

Business of Supply  Madam Speaker, I particularly enjoyed the end of my colleague's speech, the part about compassion. This is because of not her comments or because of the motion the Bloc is presenting, but in some Quebec media, some columnists are using a sort of intellectual shortcut and conflating higher immigration with the housing crisis we are experiencing, as if immigrants arriving today were responsible for the shortcomings of the past 30 years in terms of investment in social and co-operative housing.

Business of Supply  Madam Speaker, I recently met with representatives from a group known as the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes. They are absolutely overwhelmed, they need money and people, and they want more resources to help asylum seekers and refugees, but they are not getting any answers from the federal government.

Grocery Industry  Mr. Speaker, people are feeling the squeeze at the grocery store. Food banks have been over capacity for months. Liberal members from Montreal know this. It is happening in their ridings, just as it is in ours. Unlike the Liberals, the NDP is solution-oriented. Our bill to lower grocery prices passed yesterday, even though the Liberals voted against lowering prices for Quebeckers.

Aviation and Aerospace  Mr. Speaker, our aerospace sector is something to be proud of. It accounts for 212,000 jobs in Canada and more than 37,000 in Quebec. These are good jobs, often unionized, with unparalleled expertise. We are one of the few places in the world where our companies can create, simulate, manufacture, assemble and certify an airplane, a helicopter or a surveillance aircraft.

Business of Supply  Mr. Speaker, rarely have I been so taken aback. It is not by preventing them from coming here that we will protect foreign students. We need to prevent their exploitation. If my Liberal Party colleague is serious about stopping exploitation, he should look at what is happening to temporary foreign workers who truly are being exploited and are not protected by the Liberal government.

Business of Supply  Mr. Speaker, my colleague is absolutely right. If we are serious about giving rights to temporary migrant workers who come here and protecting them, we have to be able to change how things are done. These people have no status and are at risk. In two of the immigration minister's mandate letters, the Liberal government promised a process to regularize the status of undocumented workers.

Business of Supply  Mr. Speaker, I thank my colleague and I commend the organizations in her riding that work hard to integrate people who arrive there. That is an excellent question. It is a very complex file. Sometimes there is a tendency to mix apples, oranges and bananas. There are different types of immigrants: economic immigrants, refugees, family members and students.

Business of Supply  Madam Speaker, I wish to inform the House that I will be sharing my time with my wonderful colleague from Vancouver East. I also want to note that the representative from the Conservative Party did not answer her very good question whatsoever. The Conservative Party seems to want to hide its intentions when it comes to immigration objectives.

Grocery Industry  Mr. Speaker, Quebeckers never get a break when it comes to buying groceries. Metro's CEO, Eric La Flèche, is telling people to brace themselves because, starting today, eating is going get even more expensive. What is the Minister of Industry doing? He tells us to keep an eye on the flyers.

Constitution Act, 1867  Madam Speaker, I would like to start by thanking our colleague from Madawaska—Restigouche for introducing this private member's bill. Generally speaking, convention dictates that one should begin with compliments and then move on to criticisms. However, I am going to do the opposite.

Fall Economic Statement Implementation Act, 2023  Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech and his passion for fighting homelessness, for standing up for people and for getting housing that is not just for the super rich, but social housing and truly affordable housing. He is very familiar with the file. It is always interesting to hear him talk about it.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to any polling data obtained by the Privy Council Office, since January 1, 2023: (a) what are the details of all polling conducted, including (i) who conducted the poll, (ii) the start and end dates of when the poll was conducted, (iii) the number of participants, (iv) the topic or subject asked about, (v) the results of the poll, (vi) the value of the contract related to the poll?

Questions on the Order Paper  With regard to the Phoenix pay system, broken down by fiscal year since its implementation: (a) what is the total number of severe impact claims made, broken down by (i) compensation for individuals on maternity, parental or disability leave, (ii) discriminatory practice, (iii) lost occupational capacity, (iv) lost security clearance, (v) bankruptcy, (vi) significant credit rating impact, (vii) resignation from the public service, (viii) mental anguish, and (ix) other personal and financial hardship; (b) for each category in (a) what is the total number of claims that were accepted; (c) for each category in (a), what is the total number of claims that were rejected; and (d) of the claims in (b) that received compensation, what is the average value of compensation awarded?

Questions on the Order Paper  With regard to any polling data obtained by the Privy Council office concerning anti-scab legislation or replacement workers, since January 1, 2023: (a) what are the details of all polling conducted, including (i) who conducted the poll, (ii) the start and end dates of when the poll was conducted, (iii) the number of participants, (iv) the questions asked, (v) the results of the poll, (vi) the value of the contract related to the poll?