Indigenous and Northern Affairs committee  Madam Chair, I'm not sure what's happening. It seems the interpretation has stopped.

Indigenous and Northern Affairs committee  Madam Chair, the interpreters cannot continue because Mr. McLeod has a poor connection.

Indigenous and Northern Affairs committee  Before we start, Madam Chair—I'm so sorry to interrupt—Dr. King won't be joining us. He doesn't have the proper equipment for the meeting.

Indigenous and Northern Affairs committee  Madam Chair, I sent out the amendment.

Indigenous and Northern Affairs committee  Honourable members of the committee, I see a quorum. I must inform the members of the committee that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions, cannot entertain points of order nor participa

Indigenous and Northern Affairs committee  It has been moved by Ms. Idlout that Jenica Atwin be elected as chair of the committee. Are there any further motions? Is it the pleasure of the committee to adopt the motion?

Indigenous and Northern Affairs committee  A recorded vote has been requested. (Motion agreed to: yeas 8; nays 0)

Indigenous and Northern Affairs committee  Yes, there is unanimous consent around the table.

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, there's a point of order.

Indigenous and Northern Affairs committee  It's Mr. Battiste.

Indigenous and Northern Affairs committee  I'm sorry, Mr. Chair. Mr. Denny logged on.

Indigenous and Northern Affairs committee  There's unanimous consent to adjourn, sir.

Indigenous and Northern Affairs committee  There seems to be consent around the table, sir.

Indigenous and Northern Affairs committee  No, I didn't. We were waiting for the bells. I apologize, sir. Mr. Walsh, can you hear me? We'll do a quick sound check.

Indigenous and Northern Affairs committee  Can I get the thumbs-up from the interpreter? Mr. Walsh, can you tell me what the weather is like where you are?