International Trade committee  I'm the legislative clerk. You are the legislator.

Transport committee  The English version, the sheet that was provided to everybody, indicates what is removed. In proper drafting, if you will, it will read: That Bill C-227, in Clause 1, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 2 with the following: “reports on community benefits provided

Transport committee  I'm just going to translate it in the proper way. I have an English and a French version. The amendment would read: That Bill C-227, in Clause 1, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 2 with the following: “a report on community benefits provided in construction, m

International Trade committee  We have to tell them deadlines and set the deadline also.

International Trade committee  No, it's 48 hours...sorry.

International Trade committee  It's 48 hours before the start of clause-by-clause study. You have to have the deadline for clause by clause to set the deadline for the amendments.

Health committee  The bill looks at exempting from prosecution somebody who calls 911 or calls for help, if they are in possession of drugs. As you pointed out, you broaden the scope. Just by saying “broaden the scope”, you're going beyond the scope of what was adopted at second reading, which was

Health committee  If I may, Mr. Davies, just for my own purpose, it's to look at it in terms of procedural admissibility, to see where it fits in the bill, and then I can advise the chair if it's admissible or not.

Health committee  —“with any offence concerning a violation of pretrial release”—

Justice committee  Yes.

Justice committee  No. That's it.

Health committee  Could I have a copy of it just to make sure it's in order?

Health committee  Yes.

Health committee  There is really no such thing as a friendly amendment.

Health committee  It's a fiction, but that's the way it goes. You propose something that's really an amendment. If it's a friendly amendment, everybody would be agreed.