Agriculture committee  Yes.

Agriculture committee  Mr. Chair, since there were a couple of amendments adopted, you have to ask the last question concerning the reprint of the bill. Can you see it? It may be on the other side of the page.

Human Resources committee  Mr. Chair, do you want me to read clause 2?

Human Resources committee  Clause 2 of the Bill C-3 reads as follows: The Act is amended by adding the following after section 423.1: Intimidation — health services 423.2(1) Every person commits an offence who engages in any conduct with the intent to provoke a state of fear in (a) a person in o

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. The bill relates to the health services. My understanding, from just reading the amendment, is that it talks about critical infrastructure workers. As I said, the bill talks about health services. This amendment adds a new concept and it's not related to t

Human Resources committee  For the benefit of the members, clause 3 is on page 2 of the bill, in the middle.

Human Resources committee  Madam Kusie, I think you have another amendment before this one. The last four digits of the reference number are 9594.

Human Resources committee  Okay.

Human Resources committee  Not now.

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Boulerice, your amendment continues in the text of the bill. When “one additional day of leave” is written in English on page 3 of the amendment, that is a cut that is consistent with the way an amendment is written. However, it is all there in the Engl

Human Resources committee  Ms. Chabot, as you have just said, we have reached NDP‑1, and what the chair was about to say is that if NDP‑1 is adopted, BQ‑1 cannot be proposed, because there will be a conflict of lines.

Finance committee  In what we received, the English version is not the same as the French version. As I understand it, the English version seeks to modify NDP-3—

Finance committee  It's just to NDP-2. That means that the English version is not the correct version.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Beech, I want to make sure that I understand what you want to add to NDP-2. Do you have page 4 of the package of amendments? You said that you want to add some words after the words “COVID-19”, but it is not in NDP-2. If you refer to page 4 of the pack

Finance committee  Yes, with the copy that we just circulated.