Procedure and House Affairs committee  I think I have the gist of what Mr. Turnbull is looking for, and I certainly have his language captured as well. I'll look into it, and if anyone has language they can think of before the end of the meeting.... I have enough to go on, I think.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I think that Madam Normandin's point is that later there is a another statistic.

Procedure and House Affairs committee  As for her question about how many staff members are on the Hill currently, I stand to be corrected, but I believe it's 55, so I could add that to the report.

Procedure and House Affairs committee  It's wherever the committee would like the information to go. I've got the idea and I've got the language. Thank you.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, you're correct, and Mr. Brassard is also correct. I tried to phrase it in a way that captured both and would be able to go back past 1982. Maybe the phrasing isn't perfect.

Procedure and House Affairs committee  Yes, that's correct. I added it just as a nod to Nova Scotia.

Procedure and House Affairs committee  Yes, Chair, I'm just trying to flip back and forth between the document and the screen. The technological part will be under “ensure digital security of proceedings”. The regional representation would be under “ensure accessibility of proceedings”. Those would be the two pla

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Madam Chair. I don't have a lot to say. Hopefully, the table of contents made sense to everyone. Really the only thing I would add is that about 26 pages of testimony have been sent to the translators, but it's just testimony. It's trying to capture what the committe

Procedure and House Affairs committee  Translation has received a draft report that has the testimony from Thursday's meeting and Wednesday's meeting, but not today's meeting. They have not got back to me to let me know what they'll be able to provide to us for Thursday's meeting. They've had 17 pages of it for over a

Procedure and House Affairs committee  Yes, it certainly should cover, and I hope it would cover, everything except for Wednesday and Thursday of last week, but it might even include Wednesday and Thursday of last week.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, due to the tight timelines in producing the briefing notes, I tried to anticipate what the committee would like to hear about. The first briefing note will discuss the order of reference. It will discuss some broad considerations about procedures and practices that w

Procedure and House Affairs committee  Hi, I'm Andre Barnes. I work for the Library of Parliament. It's a pleasure.