Procedure and House Affairs committee  Thank you, Ms. Duncan. Regarding the pages very specifically, we've paid special attention to working not only with them but also to continuing to work with the health officials here at the House of Commons to ensure that their health continues to be our main priority. That's w

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Mr. Speaker. Thank you, Mr. Blaikie. Indeed, members of the unrecognized party are also quite interested in the voting application, and also in the way we've been managing hybrid sittings. My office is specifically in charge of connecting on a daily basis, if not mor

Procedure and House Affairs committee  Thank you, Mr. Alghabra. I have just a short addition to what the Clerk has just mentioned. This increase in services provided by all of the services of the House of Commons, including the services provided by the translation office, has been done through the whips' offices. A

Procedure and House Affairs committee  Good morning, Mr. Lukiwski. I hope you're hearing me well. I will add to what the Clerk has just mentioned. In terms of the number of table officers, what you've probably seen is that we have increased the number of table officer threes—we call them TO3s—because of the virtual p

Procedure and House Affairs committee  Actually, in the past, members frequently have voted twice. As you know, some members vote yes, then they get up and vote no. It's not uncommon. That said, and to repeat what Stéphan just mentioned, it would be very important not to mix those two types of voting. If the House we

Procedure and House Affairs committee  Maybe I can begin and Stéphan can follow up. The special order that was adopted by the House on May 26, which was essentially a reorder of the order as previously adopted, mentioned that some committees, about nine, would be able to meet virtually. That special order ends on Se