Human Resources committee  I'll look into it, Mr. Chair.

Human Resources committee  I'm sorry to intervene again. Minister Qualtrough, IT in the room is telling me to make sure that you don't have any other speakers or anything like that turned on. That could be interfering with the sound you're receiving.

Human Resources committee  That is no problem whatsoever, Mr. Chair.

Human Resources committee  I'm sorry, Mr. Casey, but Grand Chief Simon isn't here.

Human Resources committee  Perhaps, Mr. Robidoux, if you could hold the microphone a little bit closer to your mouth, the sound would be better. It is fairly quiet in the room as well.

Human Resources committee  It would be better if we had a formal motion, but we can work without one. Sorry, the procedure list....

Human Resources committee  I can. I just hit “Send” on the email.

Human Resources committee  Sorry; as a clarification, there are additional spaces, but I have to inquire if they are available. There is only one spot available every evening from 6:30 to 9:30, so I will have to look into whether it's available. It's possible that another committee has already booked that

Human Resources committee  Thank you. Mr. Chair, Mr. Kent is right. There are additional spaces available between 6:30 and 8:30. I could inquire about the availability on November 4.

Human Resources committee  Yes, that's correct.

Human Resources committee  Mr. Casey, Mr. Kent would like to speak.

Human Resources committee  I don't, I'm afraid.

Human Resources committee  I inquired regarding the full two hours of time and was given assurances that this was not a problem.

Human Resources committee  She is substituted for Ms. Gazan, and the motion is non-debatable and non-amendable.

Human Resources committee  Absolutely. The question is this: Shall the chair's ruling be sustained? (Ruling of the chair sustained: yeas 10, nays 1)