National Defence committee  I don't want to repeat the different criteria that need to be evaluated to make the transition, which my colleague has just listed. I just want to reiterate the importance of the links that have been established with the centres. These criteria were first evaluated by the centres

National Defence committee  Madam Chair, I'd like to answer the question.

National Defence committee  I just want to mention that we certainly don't want to impose quotas to reduce recruitment into the reserves. As Brigadier-General Fortin mentioned, the pandemic has presented its own set of challenges in terms of recruiting capacity. There's another element to consider. When ac

National Defence committee  Achieving defence policy objectives certainly remains a priority. As with the rest of society, we are faced with the unknowns of the pandemic, and we must adapt our plans. We are working hard to achieve our goals.

National Defence committee  Good afternoon, Madam Chair. I thank Mr. Brunelle-Duceppe for the question. Owing to the current pandemic, we have had to adapt our ways of conducting operations and training. Our approach is more local. There is collective training and mandated training that could sometimes t