Subcommittee on International Human Rights committee  Mr. Chair, if I may say so, I think the issue is that Ms. Vandenbeld is no longer using her headset. Regardless of what language she speaks, there won't be any interpretation.

Subcommittee on International Human Rights committee  Yes. I just redistributed the earlier email with those three suggested titles in it in both languages.

Subcommittee on International Human Rights committee  Thank you, Mr. Chair. I'm holding the loon here, and the certificates will be printed, framed and mailed. I'm afraid I don't have an example with me today.

Subcommittee on International Human Rights committee  Yes. If the sound quality, either due to connection or due to the way the witness is speaking, is too poor for the interpreters to interpret, they will indicate that directly through the interpretation channel. My suggestion to the witness would be to speak a bit more slowly and

Subcommittee on International Human Rights committee  I am looking into it right now. I suggest we suspend for just a minute.