That is correct. There are places where the border is essentially field or scrub. I've been to a lot of places throughout Canada. The border runs through backyards, through schools, through the middle of forests, and so on.
So yes, there are places where you could cross with an all-terrain vehicle.