Thank you very much for your time today, and we appreciate all the input. I'm sure you'll see some of the suggestions that you brought forward as part of our report, so thank you.
We're going to take a quick one-minute recess while our guest excuses himself, and then we'll get back to a motion.
We're back.
We have a little bit of business to do. We have a motion before us.
Before I table the motion, I'll just advise the committee again that we're invited by the Railway Association of Canada to a briefing and a luncheon tomorrow. It will be held here at noon, so I hope everyone can attend.
I'll also advise the committee that on Thursday we have some gas companies coming. One of them is going to be talking about the home refuelling program, just for information.
I will now move to the notice of motion by Monsieur Aubin, but I understand Ms. Michaud is going to table it for us.