House of Commons Hansard #103 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was transport.

Topics

The House resumed from May 19 consideration of Bill C-12, an act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other acts, as reported (with amendment) from the committee.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

The Speaker

Pursuant to the order made on Friday, May 19, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions at the report stage of Bill C-12.

The question is on Motion No. 1.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

The Speaker

Is there agreement to proceed in such a fashion?

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

Reform

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present this evening will be voting in support of this motion.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

Bloc

Stéphane Bergeron Verchères, QC

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members will vote against this motion.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the NDP will vote in favour of this motion.

Canada Labour Code
Government Orders

5:50 p.m.

Progressive Conservative

Norman E. Doyle St. John's East, NL

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting in favour of this motion.

(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following:)

Division No. 1326
Government Orders

5:50 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 1 carried.

The next question is on Motion No. 2.

Division No. 1326
Government Orders

5:50 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I want to make sure that we are voting on Mrs. Lalonde's motion, that is, Motion No. 2.

Division No. 1326
Government Orders

5:50 p.m.

The Speaker

It is Motion No. 2, but the name I have here is that of Mr. Crête. So it is Motion No. 2 moved by Mr. Crête on behalf of Mrs. Lalonde.

The question is on Motion No. 2.

Division No. 1326
Government Orders

5:50 p.m.

Bloc

Michel Gauthier Roberval, QC

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would like a bit of information to be sure we are indeed voting on the right thing. Mrs. Lalonde here present informs me that she was in the House and that she moved this motion. Mr. Crête confirms this. A correction should perhaps be made. This is Mrs. Lalonde's motion.

Division No. 1326
Government Orders

5:50 p.m.

The Speaker

So this is the motion moved by Mrs. Lalonde, seconded by Mr. Laurin.

(The House divided on Motion No. 2, which was negatived on the following division:)

Division No. 1327
Government Orders

May 30th, 2000 / 6 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 2 lost.