House of Commons Hansard #41 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was research.

Topics

Division No. 62
Government Orders

7 p.m.

Bloc

Michel Guimond Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote in favour of the motion.

Division No. 62
Government Orders

7 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP present will be voting yes.

Division No. 62
Government Orders

7 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote yes.

(The House divided on Motion No. 9, which was negatived on the following division:)

Division No. 63
Government Orders

April 2nd, 2001 / 7 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 9 lost. The next question is on Motion No. 10.

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting no.

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

Canadian Alliance

John Reynolds West Vancouver—Sunshine Coast, BC

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present will be voting no.

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

Bloc

Michel Guimond Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote in favour of the motion.

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the New Democratic Party who are present will vote against the motion.

Division No. 63
Government Orders

7 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting yes to the motion.

(The House divided on Motion No. 10, which was negatived on the following division:)

Division No. 64
Government Orders

7 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 10 lost.

Division No. 64
Government Orders

7 p.m.

Brant
Ontario

Liberal

Jane Stewart Minister of Human Resources Development

moved that the bill, as amended, be concurred in.

Division No. 64
Government Orders

7 p.m.

The Speaker

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Division No. 64
Government Orders

7 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that the members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.