House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was data.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 26% of the vote.

Statements in the House

Youth April 5th, 2012

Mr. Speaker, the Conservatives cut funding for the Katimavik program without notice. As a result, 600 young Canadians who were supposed to enter the program this summer have been left in the lurch.

The Conservatives are penalizing these young people in order to save just $14 million. However, this government has no problem spending billions of dollars on F-35s.

What does the minister have to say to these 600 young people?

The Budget April 4th, 2012

Mr. Speaker, in the testimonials I received, many people indicated that they were really happy to have had the opportunity to learn Canada's other official language, whether it be English or French, and to immerse themselves in the other culture by staying with host families who spoke another language.

So yes. It is extremely important for building our country.

The Budget April 4th, 2012

Mr. Speaker, this government has its priorities backwards. It should be investing in the green economy. It should be doing what other countries do and committing to and investing in this economy that could be profitable and create green jobs in Canada. But that is not what the government is doing.

I think that my colleague also understands that this government is not going in the right direction and that its priorities do not reflect those of Canadians.

The Budget April 4th, 2012

Mr. Speaker, I would like to reply to the Liberal member that yes, we must fight for this program, but we also need to consider the people affected—the 30,000 young people who have participated in the program and all of the communities and non-profit organizations that depend on this program to provide essential services to Canadians. We must consider the full impact of this program. Yes, this program is definitely worth fighting for.

The Budget April 4th, 2012

Mr. Speaker, it is not a matter of making the government bigger or smaller. It is a matter of giving Canadians the services they deserve and that they should have. It is a matter of serving Canadians well and ensuring that Service Canada delivers employment insurance benefits on time, benefits to which the claimants are entitled.

I fully respect our country's history, but I think that spending $28 million to commemorate this war is not the best way to spend our money. I would like to point out that Katimavik teaches young people about Canada's culture and heritage.

The Budget April 4th, 2012

Mr. Speaker, I wish to inform the House that I will be sharing my time with my hon. colleague from Edmonton—Strathcona.

I am pleased to rise in the House today to denounce this budget. I do not even know where to begin because, in my opinion, this budget clearly demonstrates that, once again, the Conservatives are completely out of touch with the reality facing Quebeckers and all Canadians.

The budget contains spending and cuts that make no sense in areas that are extremely important to Canadians and Quebeckers. I know my colleague from Burnaby—New Westminster spoke for hours and hours and, I must say, I wish I could also speak for hours and hours, because there are so many things in this budget that deserve the attention of all Canadians and Quebeckers.

I would like to begin with the decision to raise the age of eligibility for old age security from 65 to 67. I would like to say to the Conservatives that, as a member of the generation that they claim to want to protect with these cuts, personally, I do not agree with this increase. I think all young people of my generation would agree. We want this program to be there for us.

I seriously question the government's decision to attack the most vulnerable, those who did not have the chance to work full time because they might not have been able to find full-time work or because they took time off to take care of their children, something they wanted to do as mothers and fathers. I honestly question the government's budget cuts that affect those who need help the most.

Second, I want to talk about the cuts to the public service. We are talking about 19,200 jobs that will be lost. It is not just jobs, but also services such as employment insurance. A number of my constituents are already saying that they have to wait far too long to get the benefits they need to live. That is a problem. The government wants to cut where there is already a problem, and that just does not add up.

What is more, the government is cutting $115 million from Radio-Canada/CBC. These are cultural institutions, especially in Quebec. If you ask Quebeckers what television they watch in the evening, they will say Radio-Canada. If you ask them what radio station they listen to, they will say Radio-Canada. It is a cultural symbol to us. I thoroughly object to the government's choice to cut this program, this cultural institution.

The government has also not made any commitment to support infrastructure projects, which was something that cities in Quebec specifically requested from this government. Once again, the government ignored them. The government is making massive cuts at Environment Canada. At a time when we should be investing in the green economy, the Conservatives are making cuts to research. On every side, this government is making choices that do not reflect the values of Quebeckers and Canadians. I can certainly tell this government that its choices do not reflect the choices and values of the people in my riding, because they have told me so.

I would like to speak about one cut in particular because it has a major impact on my generation, my friends and my peers throughout Canada. That is the Minister of Canadian Heritage's decision to abolish the Katimavik program. Katimavik costs only $14 million. This government is prepared to spend $28 million to celebrate the War of 1812, which is not a war that is important to the people in my riding; yet, it cannot find $14 million to help young people and communities across Canada. This is a problem, and it shows that the government is not listening to Canadians and that it does not understand what is important to them and to young people.

I brought with me today testimonials I received from people who have participated in the Katimavik program, people who acted as host families for the participants and people who work for an organization that received help from Katimavik program participants. This program has provided communities with essential services. These communities will not be able to grow and prosper as well as they could have with the help of the program. I completely oppose the government's choice to abolish this program. It is also important to note that 600 young people were supposed to begin their journey in July. Now, they no longer have a plan.

It is too late to apply to post-secondary institutions. These 600 young people will lose a year. I have a letter from one of my constituents, the father of a young man who was supposed to join Katimavik in July. He says:

With the cancellation of the Katimavik program, he will lose a year of training as he was planning on improving his English. One year lost because of an unexpected budget cut.

This father lives in my riding and he is concerned about the budget cuts. I would like to point out that he said his son planned to improve his English. We should also realize that this program made it possible for young anglophones to learn French and young francophones to learn English, resulting in an cultural exchange between French Canada and English Canada. However, this is apparently not important enough for this government.

I will read another testimonial, this one from Kimberley Mackie who currently lives in Barrie, Ontario.

Being in Katimavik opened my eyes to the value of volunteering, taking care of my health and the natural environment, and helped me understand my country on a much deeper cultural level.... Katimavik means 'meeting place', and the current budget is stripping away an important meeting place for young people.

I will quote Tse Kameko, from Montreal:

By eliminating funding for Katimavik, other young people will not have the opportunity to participate in a rewarding experience, and communities across Canada will be affected—specifically, the more than 500 non-profit organizations affiliated with Katimavik.

I will also quote Jaymie Adams.

He says: “I was booked to depart with Katimavik in July 2012. I cannot express my extreme disappointment that this program has been cut. Because of this I have not made plans for the summer or school for this coming year. This budget cut has turned my life upside down and hundreds of others as well”.

Once again, she is one of the 600 people who will have nothing to do for a year and whom this government has abandoned.

I also received a message from Wayne Greenway:

He says: “A Katimavik project provides about 5,000 hours of volunteer support for local charities. The youth go home recognizing their personal responsibility in building sustainable communities and valuing active participation in the community. Many participants carry on their community leadership skills through their lifetime”.

These are people who will do volunteer work for the rest of their lives, people who will continue to invest in their communities. These are the leaders of tomorrow.

I would like to ask this question: what is this government's plan for youth development? The government is cutting programs that build strong young people and teach them community and civic values. We want to encourage this generation to vote, but opportunities to show them what civic engagement really means are being taken away.

I would like to read another testimonial, this one from Yoan Manny, who says:

This program gave me the opportunity to feel like a Canadian for the first time in my life and to be proud of it. I am sad to think that no other young people will have the same opportunity that I did. I am also sad to see the partner organizations lose the thousands of hours of volunteer work they obtained through this program.

Here is another testimonial from Julie Mannering from Montreal, Quebec.

An opportunity to learn to speak another language, work alongside representatives of different provinces and cultures, become aware of a community's challenges, take initiatives, promote eco-citizenship and much more...

She learned to take care of the environment. However, given the cuts at Environment Canada, we see that this government does not even want to take care of the environment. So, it is not surprising that things like this are not important to the Conservatives.

Here is another testimonial, this one from Krista Boniface.

She says: “I have never felt so needed and respected in volunteerism like in Katimavik. Your involvement keeps non-profits afloat and enriches communities, supporting so many people that a household of youth.... This program has meant so much to me and I am furious that an experience such as mine may not be a possibility for future generations”.

I will stop there. I think I have provided a good idea of who these extremely disappointed people are. This is not even about the entire budget. I only read testimonials from people who are disappointed with one decision this government chose to make. In my opinion, the government has turned its back on youth, seniors and Quebec's cities. It did not listen to them in this budget.

Questions on the Order Paper March 26th, 2012

With regard to the impending “lawful access” legislation, (a) has the Minister of Public Safety identified any cases where online privacy legislation has hindered police investigations and threatened public safety; and (b) has the Minister of Public Safety made any statements concerning the second call-out in three years by the Canadian Association of Police Chiefs to police departments across the country to submit cases where the refusal by an Internet Service Provider to provide the personal information of a customer has “hindered an investigation or threatened public safety” and, if so, what is the content of these statements?

Questions on the Order Paper March 16th, 2012

With regard to the report of the Standing Committee on Health presented to the House on December 2, 2010, entitled “An Examination of the Potential Health Impacts of Radiofrequency Electromagnetic Radiation”: (a) which of the recommendations presented in this report does the Minister of Health plan to implement; (b) when does she plan to do so; and (c) if she is not planning to implement them, why?

Protecting Air Service Act March 13th, 2012

Mr. Speaker, over the weekend, I met an Air Canada employee who said that he was fed up because he is unable to buy a new car or a new house and because he does not make enough money to live comfortably.

The Minister of Labour is saying that the entire community and the whole country will benefit from this bill on the resumption of air service operations. What does the minister have to say to workers who are fed up with not making enough money to live comfortably?

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, we saw an instance of election fraud just last year. It is not unusual to talk about it. It was in fact proven, and the Conservatives even pleaded guilty to the charge.

This is not the first time that election fraud has been raised in the House. Thirty-one thousand calls represent a real campaign. Is he saying that 31,000 Canadians are involved in a smear campaign? I think that those Canadians, who were denied the right to vote because they were misinformed as to the site of their polling station, will be insulted that the hon. colleague opposite is saying they are part of a smear campaign. I think they will be truly insulted.