House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was data.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 26% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.

I will tell you what must not be done: conduct a campaign of election fraud. That is the main thing not to do. If we want to inspire our youth and inspire our own generation and future generations to get involved in politics, we have to show them that their right to vote will be respected in future. To me, that is paramount. If we want to encourage public consultations and discussions, it starts with the right to vote. I would like to thank my colleague. I think that what we have here is a perfect example of what not to do.

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Guelph for his question. Thirty-one thousand people called Elections Canada. This is not a matter of just one constituency in particular. Those 31,000 calls could not all have come from Guelph or Nipissing; they came from all over. That is why this motion has been moved today. Elections Canada needs more powers to investigate this matter. We must give it those powers. I am pleased to see that the Conservatives will support this motion because we need to get to the bottom of this.

Business of Supply March 8th, 2012

Mr. Speaker, I would like to inform the House that I will be sharing my time with the hon. member for Compton—Stanstead.

I am pleased to have an opportunity to rise today to share my thoughts on an important issue that goes to the heart of the legitimacy of this House, democracy.

Old habits seem to die hard with the Conservatives. One year later, almost to the day, another scandal on electoral fraud has broken out. I am starting to have serious misgivings about the democracy in which we live.

It discourages me when I see the extent to which this electoral fraud seems to be par for the course for this government. Over recent years, this government has tried an increasing number of strategies that push the limits as to what is acceptable and what is unacceptable in Canadian politics. The government was found guilty only last year of electoral fraud during the 2005–2006 election. This five year dispute, categorized as “administrative” by the Prime Minister himself, smacks of growing contempt by this government towards Canada's democratic institutions.

This perception has been reinforced by the behaviour of this Prime Minister during last year's debacle. As reported by numerous university professors, who were signatories to an op-ed published in La Presse on April 25 of last year, and I quote:

His most virulent attacks were reserved for the judges that he described more than once as “activists” who meddle in politics. In saying this, it is in fact he [the Prime Minister] who was politicizing the administration of justice. This is a dangerous and slippery slope at the bottom of which it is not judges who have the most to lose. [...] When the time has come that judges have to fear the criticism, and even the reprisals of political leaders, the rights of everyday citizens will hold hardly more weight than those of the state. Never before have our leaders dared to venture in this direction.

A press review by Manon Cornellier published in Le Devoir on March 3 demonstrates the furor with which Canadians are reacting to this new scandal.

Canadians are fed up, frustrated and indignant. Their confidence in the electoral system has been even further shaken. Who can blame them when increasingly scandalous revelations are being systematically disclosed? How can the government accuse the opposition parties, which are representing the real concerns of Canadians, of orchestrating a smear campaign, when we are aware of the dubious tactics employed by this government?

The general indignation felt by Canadians in all regions of this country shows the extent to which Canadians are becoming increasingly cynical about politics and about our government. I am particularly concerned by the serious consequences that this growing feeling will have for our future generations.

I am pleased to be one of the 20 or so young members of this House, because I hope that our involvement in politics will restore hope to Canadian youth. We have to let them see our commitment, and above all our integrity.

How is that possible when this government continues to act so inconsistently? It abolishes the firearms registry. It changes the census rules, citing the violation of people’s privacy, among other things, but has no hesitation about introducing a bill that is potentially dangerous to individual rights and freedoms: Bill C-30. It is completely baffling.

We must acknowledge, at all costs, that this scandal shows us that the electoral landscape is no longer the same in Canada. The age of innocence, of trust, has unfortunately come to an end. Canadians are witnessing a scandal that shows just how much some people will play with the electoral system in order to prevent people from participating in an institution that is fundamental to our rights and freedoms. This is serious, it is sad, it is disappointing and it is deplorable.

In Canada, there used to be good faith, over and above our political differences. We all agreed that respect for democracy and freedom of expression was fundamental. Clearly, that is no longer the case. The election fraud scandal shows us that there are players who will not hesitate to subvert the system in order to give voters false information and harass them.

This is not just an issue of robocalls. It would have been the same scandal if the method used had been an email or a letter. It is election fraud, which is deplorable, and the use of communication methods to misinform voters and affect their participation.

The NDP is proposing something very important in today’s motion. The NDP is proposing that we take strong action to find the guilty parties and restore Canadians’ confidence in the electoral system.

This is a bold motion whose only purpose is to give the Chief Electoral Officer additional powers so he can get to the bottom of this scandal. Canadians all across the country would think that a motion like this is essential. I am pleased to learn that the government is going to support it. However, this government has proved that it is afraid of the outcome of an investigation, afraid to discover who is responsible for the election fraud that insulted so many Canadians. Why such cowardice on the government’s part?

Losing the confidence of the electorate is the real issue here, because losing the confidence of the electorate means losing one’s own legitimacy in this House. If the people view their own electoral system—the pillar of the democratic foundation of this country—with cynicism, and observers are worried about respect for the independence of the judicial system, how can we allow machinations like these to be repeated? It is the responsibility of the government to prevent scandals like this from taking place. This is one more example in a long list of cases of mismanagement of public funds.

I thought of my constituents as I rose today. They are the ones who are the biggest victims in all this. This is an affront to the fundamental rights of people to participate, express themselves and organize in a democratic and participatory community. Thanks to their right to vote, the people of Terrebonne, Blainville and Sainte-Anne-des-Plaines, just like the people of Guelph, Nipissing-Timiskaming and elsewhere, have the chance to directly influence federal politics just once every three or four years. It is a very important time for them, because an election makes them think about their collective future, their dreams and their values. Those thoughts, that discussion, that participation are sacred. Voting means having the right to think and express oneself. The five-week election campaign is when the greatest number of people get involved.

My constituents are very concerned and rightfully so. What are they going to think about the quality of our democracy from now on? How can I tell them with confidence that their fundamental right to democratic expression will be respected in future?

I want to point out that in Terrebonne, Blainville and Sainte-Anne-des-Plaines there are a number of veterans who risked their lives to give us this sacred right. There are women—and today is International Women's Day—who fought for the right to vote. In this House, unfortunately, we are in process of debating whether that right to vote was violated. I find that unbelievably sad. People were outraged when Maurice Duplessis had dead people voting for him. I wonder which is worse: doing that or preventing the living from voting.

Public Safety March 8th, 2012

Mr. Speaker, correctional officers are also at risk of being victims of the Conservatives’ new measures. One third of federal prisons will have double-bunking within three years. That is one in three. This is contrary to the international standards that Canada has undertaken to abide by. Prison workers say that double-bunking is one of the most dangerous things for correctional officers.

Why are the Conservatives promoting these dangerous practices? Working in prisons is already difficult enough.

Business of Supply February 28th, 2012

Madam Speaker, I find the Liberals' position interesting these days because they used to be in favour of this bill; they were the ones who came up with it originally. While I am pleased to see that they have changed their stance and will vote against the bill, I am nevertheless quite surprised at their change of heart.

Business of Supply February 28th, 2012

Madam Speaker, I thank my colleague for the question. As indicated in paragraphs 64(1)(q) and 64(1)(r), the government is giving itself the power to add identifiers. Does the government intend to add others? We do not know, but why else would this provision have been drafted?

I would also like to point out that, as I mentioned in my speech, there are concerns about the number of identifiers. This is more information than what is found in a telephone book, and it is personal information that will be accessed without a warrant. They have reduced the number of identifiers from 11 to 6, but by adding this provision in a clause, they are giving themselves the power to add identifiers, and that raises questions.

Business of Supply February 28th, 2012

Madam Speaker, had my colleague listened to my speech, she would know that I never said that the government would have access to the content because, in fact, that is false and it is not in the bill.

Clause 16—I invite my colleague to read the bill—lists six types of identifiers. As for clause 64, it allows the government to add others. In my opinion this will allow the government to create a profile, identify the geographic location and eliminate the anonymity of the Internet user.

Business of Supply February 28th, 2012

Did you listen to my speech?

Business of Supply February 28th, 2012

Madam Speaker, first of all, I would like to say that what I find to be negative are the comments made by some that those who oppose the bill are supporting child pornography. In my opinion, that is negative.

I would like to add that, personally—I believe this also applies to our party—no one has said that there could be access to emails. I never said that.

Business of Supply February 28th, 2012

Madam Speaker, in light of Bill C-30, it is absolutely crucial that we reopen the debate on the importance of privacy protection. The opposition parties understand the need to modernize our legislation; however, Bill C-30 goes too far and directly infringes upon section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which protects us against unreasonable search or seizure. When a minister proposes bills like this, we need to have a debate and I am happy we are talking about this issue here today.

Many civil society stakeholders, privacy commissioners, my colleagues and I wrote letters to the Minister of Public Safety to share our concerns and those of our fellow citizens regarding clause 16 of the previous version of this bill, Bill C-52. The minister had the opportunity to correct his bill. We told him about the problems we saw with it and about our concerns. Did he make any changes? Yes, he made some. We heard the minister say so earlier in his speech; clause 16 reduces the number of identifiers from 11 to 6. That is true, but as my colleague from Surrey North pointed out, the minister also added provisions to the bill in a rather backdoor fashion. Paragraphs 64(1)(q) and 64(1)(r) give the government the power to prescribe and add identifiers to the list. Has the bill really been corrected? No. Only superficial changes have been made. I have a serious problem with this.

When we shared our concerns about this bill, we also spoke about judicial oversight. There was not enough. We had a problem with giving access to Internet users' private information without judicial oversight. Has the government alleviated this concern? I would say no. Yes, the government has put a system in place, but it is an internal audit system. For Canadians who are concerned about the protection of their privacy, this is just a semblance of judicial oversight. It is not enough, and Canadians are not satisfied with these measures.

If the minister had taken the time to read our letters and listen to the concerns of Canadians and privacy commissioners, he could have fixed these mistakes. Instead, he is covering them up by sending the bill to committee. He also accused us of supporting child pornography. We see a minister who had the opportunity to fix his bill and to protect our right to privacy but did not do so.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms exists for a reason. It must be respected. The protection of privacy exists for a reason. It is set out in section 8 of the charter. It is the House's responsibility to make decisions. And when it does, it must take into account what is written in the charter. It is our Canadian Charter of Rights and Freedoms. It must be respected, particularly when we are making decisions and laws in this chamber.

When I see bills like Bill C-30 introduced in the House, I wonder whether this government really respects the charter. In fact, this is not the first time that the Conservatives have introduced a bill that goes against the legislation that protects our rights and freedoms. Rather than listening to the opposition and to Canadians who are concerned about their privacy, the Conservatives accused us of supporting child pornography. They accused mothers, fathers, grandparents, privacy commissioners and their former colleague, Stockwell Day, of supporting child pornography.

In a democracy like ours—I know that these days it is feeling less like a democracy than usual—it is unbelievable that a government can accuse its own voters of supporting child pornography because they are against a bill. I thought we were living in a democracy and we had the right to speak out against things and protest.

We are living in a high-tech world. Everyone has a BlackBerry, an iPhone, an iPad, laptops. We carry our cellphones with us. Through this bill, the government is giving itself a tool that can determine our geographic location at all times. The government is telling us that the same information is available in the phone book, but the last time I checked, the phone book did not provide my geographic location at all times. It had my address, my phone number and my name, but not my Internet protocol address or my Internet service provider identification number.

It is a real problem: our minister is telling Canadians that this is the same information that we find in a telephone book, which is absolutely not true. This is information that will allow the government to take away the anonymity of the Internet user. These days, the Internet is used as a discussion forum, a forum where people can discuss their concerns.

I want to thank the House for this discussion. I hope that all hon. members of the House will stand up and support this Liberal opposition motion to protect the privacy of their constituents, those who elected them.