Mr. Chair, I want to express my complete astonishment. This is the second time that, as parliamentarians, we have been asked to vote on bills without being given convincing and conclusive data. This is not the fault of the people before us, although they could have provided us with more details. I do not understand how the government can submit a bill to members of Parliament when we do not know the real extent of the bail granted by the courts. I have to say that it is beyond me how we can ask people to do thorough work when we do not even have statistics. This proves that Bill C-35 is all about ideology, and that it is not based on any statistical reality in the administration of justice. I am disappointed because I have a high opinion of you, but we cannot work like this.
Nevertheless, let us try to see what kind of information we need. I am going to provide Mr. Petit with all kinds of fond memories, since he has appeared before the courts often. Subsection 515(6) of the Criminal Code states that the burden of proof is reversed for seven offences, including indictable offences, terrorism and violations of conditions, and that the judge will not grant bail. Otherwise, the person is released.
So I thought we were talking about release on bail.
I want to come back to some specific questions on the figures that you have prepared. When the burden of proof is reversed and there are grounds to believe that evidence will be destroyed, that the person is a security threat, or that he will not appear at his trial—it is all in subsection 515(10) of the Criminal Code—he must not be granted bail. This is the bill we are discussing. The government says that we are going to reverse the onus for seven other offences. The seven offences that it wants to add to subsection 515(6) are robbery, discharge of a firearm, weapons trafficking, kidnapping, attempted murder, extortion and sexual assault.
On pages 2 and 3, you list the seven offences that will be added to subsection 515(6). I suppose that the figure 3,505 indicates the number of charges that have been laid by the police or the Crown. Of the 3,505 counts of robbery, 1,117 have been by indictment, and therefore not by summary procedure.
Is that what these figures mean?