Bill S-3 (Historical)

An Act to amend the Energy Efficiency Act

This enactment amends the Energy Efficiency Act to
(a) clarify that classes of energy-using products may be established based on their common energy-consuming characteristics, the intended use of the products or the conditions under which the products are normally used;
(b) require that all interprovincial shipments of energy-using products meet the requirements of that Act;
(c) require dealers to provide the Minister of Natural Resources with prescribed information respecting the shipment or importation of energy-using products;
(d) provide for the authority to prescribe as energy-using products manufactured products, or classes of manufactured products, that affect or control energy consumption;
(e) broaden the scope of the labelling provisions; and
(f) broaden the scope of the Minister’s report.

Criminal Code

[Raymonde Folco, Liberal, Laval—Les Îles, QC]

Mr. Speaker, the reason why I laid out the chronology since 2007 was precisely to try to show what we have been through in the Liberal Party and to illustrate the relationship between Bill C-3, Bill S-3, which came from the other chamber, and Bill C-19. That is the jargon we parliamentarians use.

In other words, we had a bill in the other chamber, Bill S-3, which introduced some provisions that were extremely important, I would even say fundamental. Unfortunately, for all sorts of parliamentary reasons, Bill S-3 could not be brought forward in this chamber and so the government decided to reintroduce Bill S-3 in the form of what we are now calling Bill C-19.

If Bill C-19 reiterates the elements of Bill S-3, as I really have the impression it does, those being safeguards and protections for individual freedom, then I will have no problem supporting Bill C-19.

[The Speaker, Peter Milliken]

Order, please. I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:

Rideau Hall

Ottawa

May 14, 2009

Mr. Speaker:

I have the honour to inform you that the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, signified royal assent by written declaration to the bills listed in the schedule to this letter on the 14th day of May, 2009 at 2:33 p.m.

Yours sincerely,

Sheila-Marie Cook

The schedule indicates the bills assented to were Bill C-5, An Act to amend the Indian Oil and Gas Act--Chapter 7; Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act--Chapter 8; and Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992--Chapter 9.

Natural Resources

[Leon Benoit, Conservative, Vegreville—Wainwright, AB]

Mr. Speaker, I have two reports from the Standing Committee on Natural Resources.

I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Natural Resources in relation to the main estimates for the fiscal period ending March 31, 2010.

As well, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Natural Resources. In accordance with the order of reference of Thursday, April 2, your committee has considered Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act, and agreed on Tuesday, April 28 to report it without amendment.

Business of the House

[Jay Hill, Conservative, Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, today, Bill S-3, the energy efficiency bill, was read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources.

Just before question period, we were debating Bill C-13, the Canada Grain Act, but it appears the coalition of the Liberals, the NDP and the Bloc has been revived and it is supporting a motion that, if adopted, will defeat that bill. It is proposing to kill the bill before it even gets to committee. It is unfortunate that the coalition's first act is to abdicate its role as legislators by denying close scrutiny and study of a bill at a committee.

After my statement, the government will be calling Bill C-5, Indian oil and gas, followed by Bill C-18, the bill respecting RCMP pensions, which is at second reading.

Tomorrow, we will continue with the business that I just laid out for the remainder of today.

When the House returns on April 20, after two weeks of constituency work, we will continue with any unfinished business from this week, with the addition of Bill C-25, the truth in sentencing bill, Bill C-24, the Canada-Peru free trade agreement, Bill C-11, human pathogens and toxins and Bill C-6, consumer products safety. We can see we have a lot of work to do yet. All of these bills are at second reading, with the exception of Bill C-11, which will be at report stage.

During the first week the House returns from the constituency weeks, we expect that Bill C-3, the Arctic waters bill will be reported back from committee. We also anticipate that the Senate will send a message respecting Bill S-2, the customs act. If and when that happens, I will be adding those two bills to the list of business for that week.

Thursday, April 23, shall be an allotted day.

[Jay Hill, Conservative, Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague, the House leader for the official opposition, for his multitude of questions.

First of all, as he indicated, today we will continue debate on Bill C-14, the organized crime bill. I would point out that it is thanks to the Minister of Justice, whose leadership this morning overcame an opposition tactic aimed at delaying Bill C-14 that we do have an agreement to move that bill forward. As a result of the minister's intervention, Bill C-14 will in fact be sent to committee at the end of today, pursuant to a special order of the House.

Tonight the House will consider a take note debate on the international conference on Afghanistan hosted by The Hague.

As I mentioned earlier, we adopted a special order for Bill C-14. Unfortunately that special order did not cover the second justice bill that is slated for debate today. In fact it is conceivable we would have already been into that debate had it not been for the delaying tactics of the opposition earlier this morning.

This is the bill that the hon. member referred to, Bill C-15, the drug offences bill. It is another key piece of our government legislation that will help curb gang violence, yet we do not see it moving quickly through the House. That said, I am hopeful we can complete the bill today or have it completed at the latest tomorrow, provided the NDP does not invoke another delaying tactic as it did this morning.

Following the drug offences bill, we have scheduled for debate Bill C-7, marine liability; Bill S-3, energy efficiency; and Bill C-13, the Canada Grain Act. All of these bills are at second reading.

On Monday, pursuant to a special order adopted yesterday, we will complete the third reading stage of Bill C-2, the Canada-EFTA free trade agreement bill. After considerable delay in this chamber, it will be nice to move that bill over to our colleagues down the hall in the Senate.

We will continue next week with any uncompleted business from this week, with the addition of Bill C-5 regarding the Indian Oil and Gas Act, which is at report stage and third reading stage, and Bill C-18 regarding RCMP pensions, which is at second reading. We will add to the list any bills that are reported back from the various committees.

Tuesday, March 31 shall be an allotted day.

In reference to the upcoming justice bills that the member might be referring to when he referred to the remand legislation, he is going to have to stay tuned. We will be bringing that forward very soon. I am sure he will be very pleased with the result and will want to move very quickly once it hits the floor of the chamber.

As he knows, the government is very transparent when it comes to government expenditures, including the upcoming expenditures of the accelerated economic stimulus contained in the $3 billion under vote 35. All of that of course will be revealed to the Canadian public and to Parliament in good time as we make those investments on behalf of Canadians from coast to coast.

Message from the Senate

[The Speaker, Peter Milliken]

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate, informing this House that the Senate has passed the following public bill to which the concurrence of this House has desired:

Bill S-3, An Act to amend the Energy Efficiency Act.

Business of the House

[Jay Hill, Conservative, Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, the hon. House leader for the official opposition has many questions for the Thursday question and I will try to get to all of them.

Today we will continue debate on Bill C-14 on organized crime, which he mentioned. Following Bill C-14, we will consider Bill C-15, drug offences, and Bill C-16, the environmental enforcement act in that order.

Tonight we will complete the debate on the first report of the Standing Committee on the Status of Women.

Tomorrow we will begin debate at third reading of Bill C-2, the Canada-European free trade agreement and continue with any unfinished business that carried over from today.

When the House returns from the constituency week, we will continue with the business from this week, with the addition of Bill C-9, transportation of dangerous goods, which was reported back from committee.

You can add to the list for the week we return, Mr. Speaker, Bill C-7, marine liability, Bill S-3, energy efficiency, and Bill C-13, Canada grains, which are all at second reading and any bills that have been reported back from committee by then.

As to one of the questions that the member specifically mentioned, the last day in this supply period shall be on Tuesday, March 24, when the House will vote on supplementary estimates C, interim supply and the interim supply bill. As he noted, it is a very important day as these are the resources necessary to provide the stimulus to which we have all been looking forward and which Canadians are greatly anticipating.

Hopefully, the Senate will have passed the budget bill, Bill C-10 by then. In fact, as my colleague mentioned, my understanding is the opposition has suddenly discovered the parts of the budget bill that pertain specifically to the extension of employment insurance benefits, which will come into effect immediately upon royal assent of Bill C-10, the budget implementation act. Therefore, rather belatedly, the Liberal senators have decided to work with the Conservative senators in the other place and get the bill passed expeditiously. I hope that takes place this afternoon. It would be therefore my hope as well that royal assent could take place as early as this evening and we would see that bill enacted as quickly as possible.

As to the reiteration of my colleague's support for Bill C-14 and Bill C-15, our two latest justice bills, I welcome his support and I appreciate that. We are open to moving these bills through all stages as quickly as possible. Failing that, we would look to put up a minimum number of speakers, as we have done on many pieces of legislation already in this session, to move legislation through as quickly as possible. The problem, as my hon. colleague well knows, is not with the official opposition on or of the Conservative Party, the Conservative government, but with the other two parties, which are unwilling to do so.