Bill C-15 (Historical)

Budget Implementation Act, 2016, No. 1.

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures

Part 1 implements certain income tax measures proposed in the March 22, 2016 budget by
(a) eliminating the education tax credit;
(b) eliminating the textbook tax credit;
(c) exempting from taxable income amounts received as rate assistance under the Ontario Electricity Support Program;
(d) maintaining the small business tax rate at 10.‍5% for the 2016 and subsequent taxation years and making consequential adjustments to the dividend gross-up factor and dividend tax credit;
(e) increasing the maximum deduction available under the northern residents deduction;
(f) eliminating the children’s arts tax credit;
(g) eliminating the family tax cut credit;
(h) replacing the Canada child tax benefit and universal child care benefit with the new Canada child benefit;
(i) eliminating the child fitness tax credit;
(j) introducing the school supplies tax credit;
(k) extending, for one year, the mineral exploration tax credit for flow-through share investors;
(l) restoring the labour-sponsored venture capital corporations tax credit for purchases of shares of provincially registered labour-sponsored venture capital corporations for the 2016 and subsequent taxation years; and
(m) introducing changes consequential to the introduction of the new 33% individual tax rate.
Part 1 implements other income tax measures confirmed in the March 22, 2016 budget by
(a) amending the anti-avoidance rules in the Income Tax Act that prevent the conversion of capital gains into tax-deductible intercorporate dividends;
(b) qualifying certain costs associated with undertaking environmental studies and community consultations as Canadian exploration expenses;
(c) ensuring that profits from the insurance of Canadian risks remain taxable in Canada;
(d) ensuring that the dividend rental arrangement rules under the Income Tax Act apply where there is a synthetic equity arrangement;
(e) providing specific tax rules in respect of the commercialization of the Canadian Wheat Board, including a tax deferral for eligible farmers;
(f) permitting registered charities and registered Canadian amateur athletic associations to hold limited partnership interests;
(g) providing an exemption to the withholding tax requirements for payments by qualifying non-resident employers to qualifying non-resident employees;
(h) limiting the circumstances in which the repeated failure to report income penalty will apply;
(i) permitting the sharing of taxpayer information within the Canada Revenue Agency to facilitate the collection of certain non-tax debts; and
(j) permitting the sharing of taxpayer information with the Office of the Chief Actuary.
Part 2 implements certain goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) measures proposed in the March 22, 2016 budget by
(a) adding insulin pens, insulin pen needles and intermittent urinary catheters to the list of GST/HST zero-rated medical and assistive devices;
(b) clarifying that GST/HST generally applies to supplies of purely cosmetic procedures provided by all suppliers, including registered charities;
(c) relieving tax to ensure that when a charity makes a taxable supply of property or services in exchange for a donation and an income tax receipt may be issued for a portion of the donation, only the value of the property or services supplied is subject to GST/HST;
(d) ensuring that interest earned in respect of certain deposits is not included in determining whether a person is considered to be a financial institution for GST/HST purposes; and
(e) clarifying the treatment of imported reinsurance services under the GST/HST imported supply rules for financial institutions.
Part 2 also implements other GST/HST measures confirmed in the March 22, 2016 budget by
(a) adding feminine hygiene products to the list of GST/HST zero-rated products; and
(b) permitting the sharing of taxpayer information in respect of non-tax debts within the Canada Revenue Agency under certain federal and provincial government programs and in respect of certain programs where information sharing is currently permitted under the Income Tax Act.
Part 3 implements certain excise measures proposed in the March 22, 2016 budget by
(a) ensuring that excise tax relief for diesel fuel used as heating oil or to generate electricity is targeted to specific instances; and
(b) enhancing certain security and collection provisions in the Excise Act, 2001.
Part 3 also implements other excise measures confirmed in the March 22, 2016 budget by permitting the sharing of taxpayer information in respect of non-tax debts within the Canada Revenue Agency under certain federal and provincial government programs and in respect of certain programs where information sharing is currently permitted under the Income Tax Act.
Division 1 of Part 4 repeals the Federal Balanced Budget Act.
Division 2 of Part 4 amends the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act to, among other things,
(a) replace “permanent impairment allowance” with “career impact allowance”;
(b) replace “totally and permanently incapacitated” with “diminished earning capacity”;
(c) increase the percentage in the formula used to calculate the earnings loss benefit;
(d) specify when a disability award becomes payable and clarify the formula used to calculate the amount of a disability award;
(e) increase the amounts of a disability award; and
(f) increase the amount of a death benefit.
In addition, it contains transitional provisions that provide, among other things, that the Minister of Veterans Affairs must pay, to a person who received a disability award or a death benefit under that Act before April 1, 2017, an amount that represents the increase in the amount of the disability award or the death benefit, as the case may be. It also makes consequential amendments to the Children of Deceased Veterans Education Assistance Act, the Pension Act and the Income Tax Act.
Division 3 of Part 4 amends the sunset provisions of certain Acts governing federal financial institutions to extend by two years, namely, from March 29, 2017 to March 29, 2019, the period during which those institutions may carry on business.
Division 4 of Part 4 amends the Bank Act to facilitate the continuance of local cooperative credit societies as federal credit unions by granting the Minister of Finance the authority to provide transitional procedural exemptions, as well as a loan guarantee.
Division 5 of Part 4 amends the Canada Deposit Insurance Corporation Act to, among other things, broaden the Corporation’s powers to temporarily control or own a domestic systemically important bank and to convert certain shares and liabilities of such a bank into common shares.
It also amends the Bank Act to allow the designation of domestic systemically important banks by the Superintendent of Financial Institutions and to require such banks to maintain a minimum capacity to absorb losses.
Lastly, it makes consequential amendments to the Financial Administration Act, the Winding-up and Restructuring Act and the Payment Clearing and Settlement Act.
Division 6 of Part 4 amends the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act to change the membership of the committee established under that Act so that the Chairperson of the Canada Deposit Insurance Corporation is replaced by that Corporation’s Chief Executive Officer. It also amends several Acts to replace references to that Chairperson with references to that Chief Executive Officer.
Division 7 of Part 4 amends the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act to authorize an additional payment to be made to a territory, in order to take into account the amount of the territorial formula financing payment that would have been paid to that territory for the fiscal year beginning on April 1, 2016, if that amount had been determined using the recalculated amount determined to be the gross expenditure base for that fiscal year.
Division 8 of Part 4 amends the Financial Administration Act to restrict the circumstances in which the Governor in Council may authorize the borrowing of money without legislative approval.
Division 9 of Part 4 amends the Old Age Security Act to increase the single rate of the guaranteed income supplement for the lowest-income pensioners by up to $947 annually and to repeal section 2.‍2 of that Act, which increases the age of eligibility to receive a benefit.
Division 10 of Part 4 amends the Special Import Measures Act to provide that a finding by the President of the Canada Border Services Agency of an insignificant margin of dumping or an insignificant amount of subsidy in respect of goods imported into Canada will no longer result in the termination of a trade remedy investigation prior to the President’s preliminary determination. It also provides that expiry reviews may be initiated from a date that is closer to the expiry date of an anti-dumping or countervailing measure and makes amendments related to that new time period.
Division 11 of Part 4 amends the Pension Benefits Standards Act, 1985 to combine the authorities for bilateral agreements and multilateral agreements into one authority for federal-provincial agreements, and to clarify that federal-provincial agreements may permit the application of provincial legislation with respect to a pension plan.
Division 12 of Part 4 amends the Employment Insurance Act to, among other things,
(a) increase, until July 8, 2017, the maximum number of weeks for which benefits may be paid to certain claimants in certain regions;
(b) eliminate the category of claimants who are new entrants and re-entrants; and
(c) reduce to one week the length of the waiting period during which claimants are not entitled to benefits.
Division 13 of Part 4 amends the Canada Marine Act to allow the Minister of Canadian Heritage to make payments to Canada Place Corporation for certain celebrations.
Division 14 of Part 4 amends the Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act to authorize the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs to acquire the shares of PPP Canada Inc. on behalf of Her Majesty in right of Canada. It also sets out that the appropriate Minister, as defined in the Financial Administration Act, holds those shares and authorizes that appropriate Minister to conduct, with the Governor in Council’s approval, certain transactions relating to PPP Canada Inc. Finally, it authorizes PPP Canada Inc. and its wholly-owned subsidiaries to sell, with the Governor in Council’s approval, their assets in certain circumstances.
Division 15 of Part 4 amends the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act to modify the process that leads to the Governor in Council’s appointment of persons to the board of directors of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology by eliminating the role of the Minister of Natural Resources and the Minister of the Environment as well as the consultative role of the Minister of Industry from that process. It also amends the Budget Implementation Act, 2007 to provide that a sum may be paid out of the Consolidated Revenue Fund to the Foundation on the requisition of the Minister of Industry and to clarify the maximum amount of that sum.

Budget Implementation Act, 2016, No. 1

[Karen Vecchio, Conservative, Elgin—Middlesex—London, ON]

Mr. Speaker, I am pleased to stand to discuss Bill C-15 today, an act to amend certain provisions of the budget. Today, I would like to discuss two different issues. One thing I will be discussing is old age security and what I think we should be looking at. It is great to join in those kinds of conversations.

As I said, I will be discussing things that are important to Canadians, seniors and youth. I will begin with changes to old age security and eligibility being reversed from 67 back down to 65.

In March 2016, the Prime Minister made the announcement in the United States that the government was going to do this. When the Conservative government made the changes in 2012, it was taking a very complex issue and putting forward a very simple solution. The Prime Minister has now put forward a very simple solution to a very complex issue just by reversing it. These are considerations that we have to look at.

We see countries like the United States, Denmark, Spain, Germany, France, Belgium, the Netherlands, and a variety of other countries in the industrialized world that have made these increases to age eligibility, and there are many factors in doing so. Last week, I joined the discussion in the House with the Minister of Finance about old age security and I was looking for answers. Unfortunately, I did not find them, so I am hoping that today I can find some of the answers as we go forward.

I want to point out some of the facts. When we talk about old age security, we have to look at why it came into existence and how it has moved along.

Mr. Speaker, I will be splitting my time.

Back in the 1960s, when old age security was put forward, it was because the government saw that approximately 40% of seniors were living in poverty. At the time the change was made and the age went from 70 down to 65, there were approximately six workers for every one senior. Today, that ratio has changed to four workers for every senior, and in 20 years, there will be two workers for every senior receiving old age security.

To me or anybody who can do simple math, that is extremely problematic. In a simple pie chart, we can see that if half the group is working and the other half of the group is not working, who is going to be paying for the other half? We have to be aware of those things.

When I come to the House, I come with years of experience from working in a constituency office. Many people believe that they pay into and invest in old age security. We have to remind ourselves that old age security is derived from taxes for that year. It is not money that people put into it, like the Canada pension plan or RRSPs, or even pensions at work. Therefore, we must be aware of that when we are having these discussions.

If we look back to when the changes were made to old age security in the 1960s, the life expectancy for men was about 14 years above retirement age. In the 2011 to 2016 period, our life expectancy has grown. For males, it is 21 years above retirement age and for females, it is 25 years above retirement age. Just in those few decades, we see people living seven years longer and receiving old age security.

This is a big transition and we must recognize that there have been many changes since the 1960s, including the removal of mandatory retirement. If one person out of four is retired now, we must recognize that old age security is going to be drawn on very heavily and will be for a much longer period of time if people are living longer. In 2011, old age security was an expense to the Government of Canada of approximately $38 billion. In 2030, it is going to be $108 billion.

Let us look at two workers per pensioner. I welcome any solutions. The Prime Minister indicated we went back to a simple solution, but just yesterday, the anti-poverty committee came up with some excellent solutions. Even Mr. Shillington, who appeared at the anti-poverty committee yesterday, indicated the proposal for a gradual shift for old age security eligibility to go up to 67, as proposed by the Conservatives, and to move the age of eligibility for GIS back down to 60. Those are things we are going to look at.

In talking about a very complex issue, let us not just take such an easy solution as the government has done, reduce the age back down to 65 and say we will be fine and then deal with it in 20 years.

Another thing I want to discuss when it comes to this is that many women are very unfortunate. Perhaps they are single or widowed, and I recognize that one in three senior women are living in poverty. That is why we need to look at this complex issue and not just have such a simple approach by reversing the decision.

We must consider that in the future this is truly going to be a greater deficit, with more and more spending, and those middle-class families the government says it is going to help are going to be stuck footing the bill when we have not looked at any long-term solutions.

Therefore, I urge the government to look at solutions. We cannot just have short-term solutions. We need to have long-term solutions as well. Those are some of the concerns I have.

One of my biggest concerns is the deficit. We talk about the middle class. This middle class is going to have more deficit and more debt than we can even imagine with all the spending we have here.

I see you would like me to stop, Mr. Speaker.

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

The hon. member will have an additional three and a half minutes for her comments when the House next returns to debate on the question.

It being 5:54 p.m., the House will proceed to the consideration of private member's business as listed on today's Order Paper.

The House resumed from June 8 consideration of the motion that Bill C-15, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2016 and other measures, be read the third time and passed.

[Shannon Stubbs, Conservative, Lakeland, AB]

Mr. Speaker, I am grateful to participate in the debate on the Liberal government's budget on behalf of the 100,000 people I represent in Lakeland.

I am here in this House today because of the farmers, energy workers, small business owners, public servants, and hard-working families across Lakeland who put their trust in me on October 19. People in Lakeland are facing adversity head on, struggling against job losses, the downturn in the energy sector, and helping their neighbours, friends, and families whose lives have been forever impacted by the raging wildfires in northern Alberta.

As they continue to build and to rebuild their communities and to pursue their dreams, I am committed to making sure their voices are heard on government decisions that matter to them, and particularly on how their hard-earned tax dollars are spent.

The people of Lakeland believe in a free market economy where Canadian workers are rewarded for their efforts, where entrepreneurs, inventors, investors, and hard workers can provide jobs and prosperity for their communities, and where self-reliance, personal responsibility, and generosity bolster incredible community spirit that supports charities and cares for the vulnerable.

In fact, 73% of my constituents voted for fiscally responsible leadership that values every dollar that belongs to the Canadian taxpayer. They know that, as the member for Carleton mentioned last week, a free market economy is the greatest poverty-fighting machine ever invented.

Like all of my Conservative colleagues who are privileged to serve the people who sent us here, my focus will always be on everyday Canadians, like the middle class the Liberal government purports to care about. Our focus is on everyday Canadians, without trust funds, and without friends and family in high places, people who go to work and run businesses to earn the money that they dutifully hand over to the government, trusting that their best interests will be taken into consideration and that their money will be spent wisely and with careful discretion and due diligence.

The government needs to fund priorities, to put needs before wants, and to remember that it cannot spend on everything, just like Canadians plan and prioritize with their families, businesses, and their personal budgets every day.

When Liberal politicians cut child care benefits, when they disallow families to split their income, and when they limit their ability to save for their futures, and then they use taxpayers' dollars to pay for their own nannies, their own personal domestic support, when these politicians use tax dollars for their families to go on trips, for swanky new furniture, paintings, and art, on office renos, while Canadians and their neighbours, their families, and their friends are losing their jobs and limiting their budgets to ensure they can pay their bills and their taxes, that is when Canadians lose faith in politicians. No wonder why. When that happens, we MPs are failing our responsibility to Canadians.

I am talking about all of the Albertans still working, and of all those who have lost their jobs in almost unprecedented numbers, and of the millions of Ontarians who must strictly budget to ensure they can pay their bills every month, and rural Ontarians and those on fixed incomes who limit groceries or go to food banks because of skyrocketing hydro rates courtesy of big out-of-touch government and bad public policy.

I am referring to Maritimers, where my family is from, who once worked in the oil sands, who are now back at home without a job and with few prospects while governments block opportunities for responsible natural resources development that would provide jobs and benefits for all communities and all provinces.

These are the people I think about every day, and these are the people I am standing to support today, as I speak about the government's fiscal fiction budget, as my colleague from Calgary Shepard has called it.

Let us start with the fundamentals. Any government expenditure takes money from someone and gives it to someone else. The Liberal budget includes excessive untargeted spending that will end up hurting businesses, families, and hard-working Canadians in the form of future tax increases in order to fund government handouts.

It has tried to pass this off as standing up for the middle class, but I think Canadians see through the smoke and mirrors, and see it for what it really is. I know Canadians in Lakeland do.

The government is simply redistributing wealth. The worst part of this, of course, is that what the Liberals are really doing is taking money from people who need it most. As an example, they have alluded to a potential carbon tax in their budget. The Liberals have not provided details yet, and like so many other things the government is doing, of course we are uncertain but we know one thing for sure.

Ultimately it is Canadians, families, consumers, business owners, the middle class, people on fixed incomes, the working poor, and charities, who are going to pay the high costs and increased prices of all goods and services, the guaranteed result of yet another tax. This particular tax will disproportionately target and harm rural and energy-based communities.

Canadian governments collect $17 billion annually from revenue generated by oil and gas workers to fund programs and services and provide benefits that increase the standard of living of all Canadians. Piling on more costs, especially during such challenging times, will only make things so much worse. It is a cold-hearted cash grab Canadians just cannot afford.

There can also be no guarantee that a national carbon tax would be so-called revenue neutral. What taxes are ever revenue neutral? Or dedicated to initiatives aimed at innovation and environmental stewardship. The carbon tax is just a revenue generator for government to feed reckless spending and out of control deficits masquerading as environmental policy.

Such a tax shift was rejected by Canadians in the 2008 election, something the member for Calgary Heritage reminded me recently. The Liberals are also sending hundreds of millions of Canadians' tax dollars to other countries instead of focusing on the priorities of Canadians and on the services they need and value.

Let us not forget the 700,000 middle-class small business owners who were counting on the promised lower small business tax rate of 9%. They are Canada's leading job creators, employing hundreds of thousands of Canadians, contributing to the economies of communities big and small, from coast to coast to coast. Because of the Liberals' broken promise, they are going to take $2 billion away from these hard-working business owners over the next four years. That is a lot of money that cannot be used to grow their businesses, to start up new ones, to hire people, and to increase wages.

Meanwhile, the Liberals are still pondering a government bailout of a multibillion-dollar company while denying the expansion of an airport that would have effectively boosted that company without any taxpayers' dollars. Why does this big government insist on making things so complicated when the answers are often so obvious?

I am not sure Canadians really anticipated the government would blow through their money so quickly. It is not the government's money, it is Canadians' money. They certainly did not anticipate a deficit ballooning to $30 billion and they did not anticipate it because that is not what the Liberals said they would do.

Of course, we know that this exorbitant deficit is a result of choices and not of circumstances. It is because of spending, given that the former Conservative government left a healthy surplus when the Liberals took office.

Canadians know that spending more money, increasing and introducing new taxes, and continuously hindering a key sector on which our economy relies will lead to an ongoing spiral of deficits and debt.

Who is going to pay for all of this? My friend, Michelle's brand new baby daughter, the young women in high school with Girls Inc. I met this week, the young guys apprenticing to start a career or upgrading their skills to get jobs in a different sector in Lakeland. Grandchildren and great-grandchildren will be paying off the tab, setting them up for fiscal failure before they even begin.

Because of decisions today, future governments will have less money for programs and services today's young Canadians deserve. It is irresponsible and it is wrong.

The government does not seem to get that hiking taxes does not create jobs. Governments that go down this path get stuck in a permanent cycle of taxing, borrowing, and spending.

Research has found that a negative relationship exists between government debt and economic growth. It impacts real lives. This will come as no surprise to my Conservative colleagues. According to a 2016 study on the cost of government debt, when government debt expands, it can cause long-term interest rates to rise, which in tum increases the cost of private sector borrowing. Higher borrowing costs can then discourage private capital investment, the key driver to long-term economic growth and jobs.

Government debt also results in significant interest payments, similar to paying mortgages or vehicle loans resulting in less money for priorities that directly impact Canadians' lives, like reducing the tax burden or paying for health care, education, and social services.

Take Ontario, which has the largest subnational sovereign debt in the world. Ontario spends nearly $1 billion per month on debt repayment. Imagine what governments of every level could do with the billions of dollars they are spending on debt servicing from broad-based tax relief to funding core programs and services.

I assure Lakeland and all Canadians who are growing increasingly concerned about their bank accounts and their prosperity that my Conservative colleagues and I will continue to stand up for the hard-working taxpayers and communities from Prince Rupert to Bonnyville, from Lloydminster to Charlottetown and everywhere in between. We will continue to be the voice of hard-working people who actually earn their own money and work tirelessly to provide for their families.

[Wayne Long, Liberal, Saint John—Rothesay, NB]

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her passionate speech on our budget and about the economy. I listened with great interest to her speech, but one thing that was glaringly missing in the speech was those living in poverty, those living in need, and Canadians who need help, and Canadians who feel forgotten by the government over the last 10 years.

My question for the member is this. Tell me one thing the Conservatives have done over the last 10 years, particularly the last four years, to help those—

[Some hon. members]

Oh, oh!

[Wayne Long, Liberal, Saint John—Rothesay, NB]

Mr. Speaker, the member opposite I am sure does not need help from my colleague opposite.

Could she tell me a specific program the Conservatives initiated over the last four years to help those people living in poverty?

[Shannon Stubbs, Conservative, Lakeland, AB]

Mr. Speaker, I think the member was not actually listening to my comments because almost all of my comments were about low-income, working poor, charities, and people who are vulnerable and need support the most and the fact that high taxes causes lost jobs and takes away the ability of communities, charities, provinces, and municipalities to support vulnerable, low-income, and poor people.

The government took 400,000 seniors off the tax rolls entirely and lowered the tax rates for all Canadians and all businesses to the lowest rate in nearly 60 years and created 1.2 million net new jobs, even after the recession, putting Canada in the strongest position of all the G7 countries, with the wealthiest middle class in the world.

The whole point is that lowering taxes, limiting government, focusing government spending on priorities, and putting needs before wants ensures that we can provide—

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

Order, please.

Questions and comments.

The hon. member for Courtenay—Alberni.

[Gord Johns, NDP, Courtenay—Alberni, BC]

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for bringing forward her concerns from her riding.

I find it very disturbing to hear members of the government talking a lot about how they are helping the middle class, helping those to join the middle class. When we look at their tax break for the middle class, we find out that two-thirds of Canadians do not benefit. Anybody who is earning $23 an hour or less will not benefit. Those who need help to join the middle class are not getting the help they need.

We also know that the government made a promise to small business to reduce taxes from 11% to 9%. Those are the businesses that need a lift so they can grow.

I want to hear from the member how the member feels about the promises from the government and talking about how it is helping those join the middle class, helping those in poverty. Maybe the member could elaborate a bit more.

[Shannon Stubbs, Conservative, Lakeland, AB]

Mr. Speaker, I mentioned the promised lower small business tax rate partly because I have heard from so many businesses and entrepreneurs in my communities in Lakeland who, between provincial policy that is increasing taxes and increasing their costs and the federal failure to continue on its promise to lower the small tax rate, are getting squeezed from all levels. Ultimately, that means they cannot expand their businesses, they cannot invest in new ones, they cannot raise wages or benefits. These are businesses that have been in communities for generations. All sides are being squeezed while money is taken away from them so they cannot continue to be Canada's leading job creators.

Another thing that we have just heard about recently is the astronomical costs, the tens of thousands of dollars a year, that Calgary food banks and Calgary homeless shelters will have to pay because of the provincial government's new carbon tax.

We cannot keep nickel-and-diming job creators and—

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

Order, please.

Questions and comments.

The hon. member for Carleton.

[Pierre Poilievre, Conservative, Carleton, ON]

Mr. Speaker, the member has done a great job pointing out the Liberal hypocrisy on the subject of social justice and helping our most vulnerable.

Under the previous Conservative government, we raised the personal exemption to allow people to earn more tax-free, literally lifting hundreds of thousands of aspiring working-class people off the tax rolls altogether.

Jim Flaherty brought in the working income tax credit, which accelerated earned income to ensure that working always pays more than welfare. We lowered the poverty rate to its lowest level since the poverty rate was recorded. It was at 8.8% the last time it was recorded, under the Conservative government, which is half the level it was 20 years earlier, under the previous Liberals.

I wonder if the member would comment on the Liberal tax plan, which gives about $1,000 in tax relief to a Liberal MP earning $150,000 a year and gives exactly zero to a working person earning $45,000 a year.

[Shannon Stubbs, Conservative, Lakeland, AB]

Mr. Speaker, I think my colleague, the member for Carleton, always does an excellent job exposing the cavernous gap between what the Liberals say they want to do and what they actually do, and how it harms the very people who they often purport to care about the most.

In fact, in free developed countries around the world, we do not have to take a politician's word on this. It is true that people are able to pursue their dreams, build their lives, and pursue opportunities in free-market-based economies with limited government. That is the true way to lift people out of poverty and to allow people to provide for their families and for their communities.

[Steven MacKinnon, Liberal, Gatineau, QC]

Mr. Speaker, before I begin, I want to let you know that I will be sharing my time with the hon. member for Cowichan—Malahat—Langford.

We learned this morning of the death of one of Canada's great icons, Gordie Howe. He is someone I have admired and most Canadians have admired. I want to extend my condolences to his family and to all those who felt strongly about that man.

We are at third reading, and pretty much everything there is to say about this budget has been said. We debated elements of this budget at length during the campaign. There was some back-and-forth here in the House. As a member of the Standing Committee on Finance, I worked with my colleagues to expand my knowledge of the issues and investments in the budget. Today, I would like to sum up by talking about the impact this will have on my riding, Gatineau.

The people of Gatineau work hard. It is an honour to represent them. Many people work for the federal public service or for companies, institutions, and organizations connected to the federal government. We also have teachers and health care workers, who contribute to the well-being of our children and seniors every day. These are people who work hard to help build Canada by being involved in or working for the federal government or by providing services to people in the federal government.

These are people who needed to be recognized not only for their efforts, but also for their diversity. The previous government created programs here and there to target this or that group, but it never managed to recognize the diversity and simplicity of the uniquely Canadian unit called the family. A family can consist of a single mother or same-sex partners. There can be situations that are sometimes difficult. Nevertheless, what families all have in common is that they work hard and want the best for their children. They also want their government to acknowledge that they need a little help and recognition for what they are doing for the future of Canadian society.

It cannot be emphasized enough that the Canada child benefit will revolutionize social policy in Canada. It guarantees that 300,000 young Canadians, including many in my riding, Gatineau, and the Outaouais region of Quebec, will no longer be living in poverty. As we said during the election campaign, this will help 300,000 children, including 80,000 in Quebec, who would fill the Olympic stadium, and 220,000 or more in the rest of Canada. It is a real revolution.

As for the others, nine out of 10 families will get a little help that will allow them to invest in the skates that might make their child the next Gordie Howe, for example. They will be able to invest in music lessons, in the necessities of life, or perhaps in little treats, like an ice cream after soccer practice.

Gatineau is home to many young families who are helping build this country. These are the people who will benefit from this extra money, and that is why our message of change during the election campaign resonated with them so much.

It resonated because Canada recognized that a family is a family, whether we are married or single parents, whether we are living in a tough situation or in a conventional one. Raising a child is one of the most rewarding and significant responsibilities that Canadians with the good fortune of having children will face.

There are also investments in education, which often go unmentioned.

A strong economy depends on having a steady supply of qualified and motivated labour to enter the workforce. We often say, and it has become a cliché, that it is an investment in the future to invest in education and post-secondary education. However, there are difficult demographics that Quebec faces. In Atlantic Canada there is a difficult demographic situation. Right across the country employers have told us that the challenges of the future will be challenges that post-secondary education can partially solve. It is important that this government tell students that it is going to make their lives easier as well, just as we are for parents.

In budget 2016, the government decided to make young Canadians a priority in order to give them a better future. Post-secondary education will be more affordable for students from low-income families, and it will be easier to pay back student debt.

Canadian student grants will be increased, which will help students cover the cost of their studies while limiting their debt ratio. Flat-rate student contributions will make it easier for post-secondary students to work and gain all-important work experience without worrying about a reduction in their financial assistance.

Finally, of course, students will be asked to pay back their student loans only if they are able to and if they are earning $25,000 a year. As everyone knows, summer jobs are very important for training students. That is where students can save money. I am pleased to see that we have doubled our investments in summer jobs. In Gatineau, we went from $229,000 last summer, under the previous government, to $730,000 this summer. I am very proud and very happy to be able to offer attractive job opportunities in Gatineau.

I will close my speech by saying that investing in people, investing in families, and investing in the next generation is an essential part of the budget. The government is looking to the future and decided to campaign on these priorities and table a budget in the House that focuses on these investments.

Gatineau, like many of the communities represented here, is in great need of infrastructure money. Gatineau's infrastructure deficit is $1.3 billion. We are going to continue our efforts to ensure that Gatineau gets its fair share of future-oriented infrastructure investments. Thanks to our human and infrastructure capital, the national capital region and the rest of Canada will be able to face the economic challenges of the future. Canadians will see the wonderful changes that will be brought about by the great long-term plan that begins with budget 2016.