National Security Review of Investments Modernization Act

An Act to amend the Investment Canada Act

This bill is from the 44th Parliament, 1st session, which ended in January 2025.

Sponsor

Status

This bill has received Royal Assent and is now law.

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament has also written a full legislative summary of the bill.

This enactment amends the Investment Canada Act to, among other things,
(a) require notice of certain investments to be given prior to their implementation;
(b) authorize the Minister of Industry, after consultation with the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to impose interim conditions in respect of investments in order to prevent injury to national security that could arise during the review;
(c) require, in certain cases, the Minister of Industry to make an order for the further review of investments under Part IV.1;
(d) allow written undertakings to be submitted to the Minister of Industry to address risks of injury to national security and allow that Minister, with the concurrence of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, to complete consideration of an investment because of the undertakings;
(e) introduce rules for the protection of information in the course of judicial review proceedings in relation to decisions and orders under Part IV.1;
(f) authorize the Minister of Industry to disclose information that is otherwise privileged under the Act to foreign states for the purposes of foreign investment reviews;
(g) establish a penalty not exceeding the greater of $500,000 and any prescribed amount, for failure to give notice of, or file applications with respect to, certain investments; and
(h) increase the penalty for other contraventions of the Act or the regulations to the greater of $25,000 and any prescribed amount for each day of the contravention.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-34s:

C-34 (2021) Law Appropriation Act No. 3, 2021-22
C-34 (2016) An Act to amend the Public Service Labour Relations Act and other Acts
C-34 (2014) Law Tla'amin Final Agreement Act
C-34 (2012) Law Appropriation Act No. 4 2011-12

Votes

Nov. 20, 2023 Passed 3rd reading and adoption of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act
Nov. 7, 2023 Passed Concurrence at report stage of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act
Nov. 7, 2023 Failed Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act (report stage amendment) (Motion 3)
Nov. 7, 2023 Passed Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act (report stage amendment) (Motion 1)
Nov. 6, 2023 Passed Time allocation for Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act
April 17, 2023 Passed 2nd reading of Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act

Debate Summary

line drawing of robot

This is a computer-generated summary of the speeches below. Usually it’s accurate, but every now and then it’ll contain inaccuracies or total fabrications.

Bill C-34 aims to modernize the Investment Canada Act by amending the national security review process for foreign investments. The proposed changes include requiring prior notice for certain investments, granting the Minister of Industry more authority in the review process, increasing penalties for non-compliance, allowing interim conditions to be imposed on investments, facilitating information sharing with international partners, and introducing new provisions for protecting sensitive information during judicial reviews. While the bill intends to strengthen national security and align Canada with international allies, concerns have been raised regarding the scope of the changes and the potential impact on foreign investment and economic growth.

Liberal

  • Modernizing investment review: The legislation represents the most significant update of the ICA since 2009 and is required to adapt to the current geopolitical landscape. The goal is to review and modernize key aspects of the act, while ensuring the framework to support needed foreign investment remains strong and open.
  • Bolstering national security: The bill seeks to ensure Canada remains a top destination for foreign investors while also protecting national security. This includes updating policies to improve transparency, addressing investments originating from hostile states, and introducing a voluntary filing mechanism for investors.
  • Enhancing review efficiency: Proposed amendments aim to make the national security review process more efficient. Measures include granting the Minister of Industry the authority to extend reviews, updating penalties for non-compliance, and enabling the imposition of interim conditions on investments.
  • International cooperation: The bill would allow Canada to share case-specific information with international counterparts to protect common security interests. This collaboration is vital for addressing investors active in multiple jurisdictions seeking sensitive technologies.

Conservative

  • Supports the bill in principle: The Conservatives will vote in favour of Bill C-34 at second reading, viewing it as an improvement, but plan to seek considerable amendments at the committee stage.
  • Focus on China's influence: Much of the debate is about the People's Republic of China and state-owned investments in Canada, particularly those that may contravene national security interests or harm the Canadian economy and workers.
  • Strengthen national security: The party believes that the bill should give the Minister of Industry more time and authority to assess foreign transactions that might compromise national security, as well as make more severe the penalties for violating the Investment Canada Act.
  • Addresses gaps and loopholes: The Conservatives believe the bill does not address the sale of assets of companies, the record of the current government regarding China's takeover of important assets, or the need for automatic review of state-owned enterprises from authoritarian or hostile countries.
  • Recommends lower threshold: Members are seeking amendments to move the threshold for state-owned enterprises to zero, requiring the minister and the department to review all proposed investments, and to include a provision to list countries that are not advantageous or are a threat to our economy.
  • Need for cabinet involvement: The Conservatives want to ensure that when a decision is determined to be a net benefit, or not, or when the research comes back and says it is a national security interest, or not, that the issue should always go back to cabinet for discussion before the final decision is made.
  • Need a Made-in-Canada strategy: The Conservatives propose a made-in-Canada strategy that ensures our resources, IP, people, and talent stay in Canada and are protected.

NDP

  • Amendments to strengthen the bill: The NDP will be bringing amendments to Bill C-34 at committee to address weaknesses in Canada's outdated competition law. They hope to receive support from other parties to strengthen the bill.
  • Screening non-democratic governments: The NDP is calling for additional security screens for investments from non-democratic governments. They will also be seeking an amendment to address the issue of private equity firms buying up iconic Canadian companies with unknown ownership.
  • Transparency for taxpayer-funded companies: The NDP believes there should be full disclosure and public review when a Canadian company that has received taxpayer money through tax credits or innovation support is taken over by a foreign company. This would provide transparency and accountability for the use of public funds.
  • Protecting Canadian innovation: The NDP is concerned about Canadian taxpayers' money going to corporations that then move innovation out of the country. They believe the bill should address this issue and ensure that Canadian innovation remains in Canada.

Bloc

  • Supports national security focus: The Bloc supports the bill's focus on national security. They believe the bill improves oversight of investments that may be injurious to national security.
  • Bill doesn't go far enough: The Bloc believes that the bill does not do enough to protect Quebec's businesses and economy. They argue that the government has missed an opportunity to strengthen Quebec's business network and prevent resources from going offshore.
  • Threshold too high: The Bloc criticizes the high threshold for investment reviews, stating that 99% of foreign investments are automatically authorized without review. They propose lowering the threshold to prevent the transfer of intellectual property and talent to foreign companies.
  • Need economic security too: The Bloc argues that the bill's focus on national security neglects the gradual loss of control over the economy. They advocate for another bill to modernize the entire Investment Canada Act, emphasizing the importance of economic security alongside national security.
Was this summary helpful and accurate?

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:05 a.m.

Conservative

Adam Chambers Conservative Simcoe North, ON

Mr. Speaker, it is always a pleasure to rise in this House to talk about a very important issue. Today we are talking about investment, national defence and security. The world is a far different place today than it was even a year ago, and there has been a concerted effort by hostile foreign powers to undermine western democracies, undermine our national security, undermine our economic interests and undermine democracy itself.

Before I continue, I want to mention that I am going to be splitting my time with the wonderful member for Langley—Aldergrove.

The west has basically been sleepwalking into the realignment of global power, and if we do not wake up, our lives and interests will be impaired, or worse, children across the world may not have the same freedoms that our children have in our democracies, like independence and the other freedoms we enjoy.

Not only have we allowed nefarious actions to occur right under our noses, but we have actually helped fund this global realignment. In 2018, Canada gave $250 million to the Asian Infrastructure Investment Bank, which is largely viewed as expanding China’s influence and power in the world. We have been funding it. This is the context that we have to keep in mind when we think about Bill C-34 and this investment act.

These are largely viewed as some of the more significant amendments to this act in well over a decade. The bill provides new ministerial authorities and focuses on special business sectors of interest to the country. I give the government credit for bringing this forward as a stand-alone piece of legislation that will allow for proper scrutiny in this House, but I want to talk about a few issues.

The first is reciprocity. A fundamental principle in all trade or any real commercial relationship is that each party gets something and gives something in return. There is some exchange of equal value. This is not necessarily the case with what has been happening in global trade with Canada. Certainly it is not the case with how companies and entities invest in Canada.

Canadian companies want to invest in other countries or companies housed in other countries, but Canada does not have that opportunity. Canadian companies do not have that opportunity. It is always puzzling to understand why Canada allows companies and entities that have links to foreign governments to invest in and purchase Canadian assets when Canadian companies themselves are not allowed to make the same investments in those other countries.

The fundamental principle of reciprocity does not exist when Canadian firms cannot make the same investments that we allow companies from other countries to make here. Sometimes those companies are either owned or heavily influenced by a foreign power. Whether that foreign power is hostile or not, geopolitics changes. As we have seen in the last year, things have shifted significantly.

I submit that some of these companies and countries, frankly, are laughing at us all the way to the bank. I am beginning to think that they might think we are suckers. What I am worried about is that they are right. We do not have to look hard to find some examples of what I am talking about that make us scratch our heads.

In 2017, the government did not request a security review of Norsat when it was purchased by Hytera Communications, which is partially owned by the People’s Republic of China. Just recently, at the end of 2022, it was exposed that the government awarded a hardware contract for RCMP communications equipment to a Norsat subsidiary. The United States blacklisted Hytera because it “poses an unacceptable risk to the national security of the United States or the security and safety of United States persons”.

Where was Canada's review? Was Canada informed by the United States about its findings? Did Canada do the due diligence we would expect it would normally do before a contract like this is awarded, or maybe even before a transaction is approved?

There are more examples, but I will run out of time. Members can see that our approach can actually weaken our relationships with our partners. We are not holding up our end of the bargain when it comes to national security and defence, and I worry that some countries think we are not taking it very seriously anymore.

I want to talk a bit about the governance we see at some state-owned enterprises and some of the entities that are owned, controlled or heavily influenced by foreign governments. The issue is that the objectives of these entities are not necessarily commercially minded first. They have some other interests potentially at play. They might be interested in locking up the supply of critical minerals. They might be interested in trying to get information, whether that is intellectual property, communications or information about national defence. Proper governance is important for ensuring we have faith in a free market. If these entities are not playing by the same rules and the same principles, we cannot trust all of their motives. We have to be skeptical.

In the last Parliament, a very good proposal was made by the industry committee that when a state-owned enterprise is involved, there is no threshold too low to trigger a review. That is a reasonable approach. When there is a state-owned enterprise involved or an entity that is heavily influenced by a foreign power or could be heavily influenced by a foreign power, the government needs to think about the best interests of Canada.

Who knows what these critical assets will be in the future? I am not sure 20 or 30 years ago people realized that lithium would be as important as it is now, but what about water in the future? Is that something we should be discussing now, or should we have some more flexibility to discuss that?

The other issue is assets versus shares. One can sell a business by selling assets and one can sell a business by selling the shares in the company that owns the assets, but right now we are only looking at issues where shares are purchased. We are exposing ourselves to a loophole that companies and entities can plan around, especially those that have hostile foreign interests.

There are some expanded powers for the minister, and that is okay if we believe and trust the minister. I think the minister in this case is a wonderful individual, and I do trust his judgment. However, we might get a dud in the future. We need to make sure we have proper oversight of the minister, so the Governor in Council and cabinet should have expanded power. Maybe there should even be a third body.

We are required to be stewards of our assets in this country. Defence and security sometimes is more costly. We might not be able to sell to the highest bidder if it undermines our national security. We need to be working to secure Canada's best interests for her future. I hope that the minister and the government are open to amendments.

I appreciate the fact that this has been brought forward as a stand-alone piece of legislation. It will enable the committee to do some good work, I believe, and hear from some important stakeholders. However, I view this legislation as merely a starting point for a conversation and hope to see it enhanced at committee.

I appreciate the opportunity to speak to this important issue this morning. Before I close, I need to say a very happy birthday to Amanda Philp today, who I am sure is watching this and will see it on repeat a number of times.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:10 a.m.

Bloc

Gabriel Ste-Marie Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very good speech and all of the constructive work that he does on the Standing Committee on Finance. He is a really valuable member of the House.

The Bloc Québécois applauds this bill, but we do not think that it goes far enough. National security is important, but we are asking the government to go further and to address the issue of economic security so that we have better control over foreign investments in general and so that we can keep our head offices, our economic levers and control over our resources.

Last year, only 24 or 2% of the 1,255 foreign investment projects totalling $87 billion were considered to have national security implications. In our opinion, that is not enough. We need better oversight to preserve our economic interests.

What are my hon. colleague's thoughts on that?

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:10 a.m.

Conservative

Adam Chambers Conservative Simcoe North, ON

Mr. Speaker, I have very much enjoyed getting to work with the member on the finance committee. He brings many insightful comments forward.

Of course, we think the thresholds the government is currently using to review transactions are likely too low. I would refer the government to recommendations from the previous industry committee. The member rightly recognizes that there are likely more transactions that ought to fall under greater scrutiny to ensure we protect our national interests and the interests of critical resources or materials. He was alluding to jobs and headquarters too, which I think are also a consideration for the government to make sure it is reviewing.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:10 a.m.

NDP

Brian Masse NDP Windsor West, ON

Mr. Speaker, this is about the question of trust. Since 2004, the NDP has been raising the issue of non-democratic governments owning Canadian companies. I have seen a number of them over the years, whether in the Harper administration or in Paul Martin's. It goes all the way to just last year, and we have seen takeovers.

This is not only with regard to strategic assets, and what we have called for is addressing consumer issues. There are good examples: when Best Buy bought Future Shop and closed it down, when Zellers was bought by Target and it was shut down and when Rona was bought by Lowe's. It is now a private equity firm.

How can we trust the Conservatives' intent on this? We have been raising the issue of private equity firms in kingdoms and other places that do not have the full disclosure the free market would have. Are we going to have the same standards for them? They are really important, especially private equity firms, because other governments own an interest in them.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:15 a.m.

Conservative

Adam Chambers Conservative Simcoe North, ON

Mr. Speaker, my colleague may be happily surprised to hear Zellers is returning in a few locations. That may be some welcome news.

In any event, the world is different today. Geopolitics changes over time and regimes change. That is why we need principles under which to look at all transactions.

I agree about entities that are controlled by or influenced by a foreign power, for example, whether it is hostile or not. A hostile power today might not be a hostile power tomorrow, and one that is not today could be one tomorrow. Any time there is a lack of governance and transparency, the government should be on high alert and scrutinizing the transaction to the absolute highest degree.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:15 a.m.

Conservative

Cathay Wagantall Conservative Yorkton—Melville, SK

Mr. Speaker, the minister is very pleased with this legislation, which would give him more power to extend the national security reviews of investments. By doing so, the power would be moved from the Governor in Council and would place the responsibility in the hands of two ministers: the Minister of Industry and the Minister of Public Safety.

Why should we trust the government to remove the accountability measure of putting these types of issues to cabinet? As we have seen over the last eight years, there is an incredible move toward putting more power within the hands of ministers and outside advisory councils with no accountability to this place.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:15 a.m.

Conservative

Adam Chambers Conservative Simcoe North, ON

Mr. Speaker, that is an absolutely excellent question. I see that there are expanded powers for two ministers. I trust at least one of them. However, the Governor in Council provides a more fulsome review. Maybe even an external body that is removed from politics would be the right way to go.

As I have said, we never know whom we will end up having as a minister, and I think we should take a bit more power away from one individual and spread it out to a greater group.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:15 a.m.

Conservative

Tako Van Popta Conservative Langley—Aldergrove, BC

Mr. Speaker, today we are talking about foreign investment in Canada: What are the benefits? What are the risks?

Canada is a large nation by geography, but a relatively small nation when measured by population or by economic power. We are a small contributor, relatively speaking, to the world economy, but we are punching above our weight class, and the only way we can do that is by being a trading nation. That means we have to sell what the world wants and buy what the world has to offer, but we also have to be open to foreign investment, to allow investors to contribute to our economy but also to make a good return on that investment.

This money is very mobile. A big hypothetical pension fund, for example, with a lot of money to invest, does not come to Canada because we are nice people or, as the Prime Minister says, because the world needs more Canada. That is just naive. Investment money goes where it can earn a rate of return. It is a very competitive market.

The LNG sector in Canada is a very good example of that. LNG Canada is building a large export terminal near Kitimat, British Columbia, for shipping clean, ethical liquid natural gas to world markets, to our trading partners, so they can replace dirtier burning coal. This is a partnership among some very large international corporations, such as Shell Canada, Korea Gas Corporation and Mitsubishi Corporation, and there are a lot of foreign investment dollars involved here.

This is what the world needs more of: more Canadian, clean, ethical liquid natural gas to help our trading partners get off coal. Unfortunately, this is not according to our Prime Minister, who just recently told the German chancellor that there is no business case to be made for Canada supplying Europe with liquid natural gas so that Europe can reduce or get rid of its dependency on Russia. Investors need to hear that kind of talk only once from our Prime Minister and they head for the exits.

Happily, for the investors, there is a place for them to go. Late last year, the White House announced that it will work with the industry to ensure that U.S. liquid natural gas is available to replace Russian natural gas in the European market. Apparently there is a business case to be made, after all. The world smiles at Canada's naïveté.

That is where we are after eight years of Liberal mismanagement of our economy. The fundamental problem with the way the Liberal government has been managing, or rather mismanaging, our economy is that it does not look to the fundamental economic principles.

Take, for example, our economic productivity metrics. Canada lags, in a significant way, behind our largest trading partner, the United States. For every dollar that American workers pump into their GDP, their Canadian counterparts add 75¢ to our national economy. This does not mean that we are not working as hard as the Americans. We may be working harder than the Americans. It is just that we do not have the tools. We do not have the best tools available. We are lagging in investing in our tech sector and we are not investing aggressively in growth industries.

Also, there is too much red tape, too much useless bureaucracy, which just gets in the way of hard-working Canadians using their ingenuity to grow our economy. This is what our leader, the member for Carleton, calls “gatekeepers”, who are just standing in the way. Let us get rid of them.

Economists recognize that this productivity lag is a big, significant problem for Canada. Even our current Minister of Finance mentions this in her 2022 budget report and in her fall economic statement. She calls it “Canada's Achilles heel”. She understands the problem, but it is too bad that her boss does not seem to be paying attention to that.

The former minister of finance actually underlines that. He agrees with the current Minister of Finance. In his recent book, he says this: “productivity improvement is the most important issue on our agenda”. It is not “one of the most important” but “the most important”. However, in his words, “neither the PM nor the Prime Minister’s Office saw the need to address our anemic growth”.

That is where we are. After eight years of Liberal mismanagement, everything seems broken, including our economy. What Canada needs is a strong Conservative government that understands the basic principles of economics and how to grow the economy for the benefit of all, and that means working with foreign investors to attract investment money to Canada.

When we are talking about foreign investment, it is important, in my opinion, to reflect on where we are today in relation to where we were 50 years ago.

In 1974, when the Investment Canada Act's predecessor, the Foreign Investment Review Act, was the law, intangible assets, which are things that cannot be picked up with a forklift, ideas in our head like intellectual property, copyrights, trademarks and patents, accounted for only 17% of the S&P 500's assets by dollar value.

If we fast-forward a decade, when the old act was replaced with the current Investment Canada Act, which we are talking about today, the intangible assets ratio had doubled to 32%. After that, it just accelerated. Today, it stands at roughly 90% of the S&P 500's total assets by dollar value.

Let us move a little closer to home, to the Toronto Stock Exchange, a less technology-driven exchange. There, the comparable number is 70%. The European comparable number is 77%. This is hard data that Canada lags in developing our knowledge-based economy, and that is part of the reason why our productivity numbers are lagging.

Where are we after eight years of a Liberal government? We have low productivity numbers, a lack of investor confidence in Canada and a lack of focus on our knowledge-based economy. It really is time for a change at the top.

Today, we are talking about Bill C-34, an act to amend the Investment Canada Act. The parliamentary Committee on Industry, Science and Technology studied this a couple of years ago. It is too bad that the minister did not pick up on all the recommendations. That report highlights the need for foreign investment in the tech industry, but it also points out some of the challenges and risks.

If we are attracting money from non-friendly, non-democratic countries, they may profit more from that than we do. One example is a state-owned enterprise funding a research chair at a world-class Canadian university. At the end of the whole process, after a lot of contributions by Canadian brainpower into new intellectual property, the foreign company ends up owning it. That is a big risk. I am happy to see that the federal government has finally zeroed in on that.

One of the recommendations, recommendation 1, as my colleague mentioned already, was not picked up by the minister when he drafted Bill C-34. That recommendation would require that the valuation threshold for prospective acquisitions of control of Canadian assets or shares by state-owned or state-controlled enterprises must be reduced to zero. That being said, every proposed transaction that would transfer direct or indirect control of a Canadian corporation or assets to a foreign-owned enterprise would be scrutinized. I agree with that. It is too bad it was not picked up in the bill.

We will be supporting Bill C-34 at second reading, in principle, so that it can go to committee, where hopefully it will pick up recommendation 1. We will work diligently at committee to make sure that Bill C-34 comes back better for third reading.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:25 a.m.

Conservative

Rick Perkins Conservative South Shore—St. Margarets, NS

Mr. Speaker, I listened intently to my colleague's excellent speech. In fact, the last two speeches have been superb speeches on Bill C-34.

The member raised an issue around recommendation 1 from the industry committee report on state-owned enterprises. I would like to ask him something along a similar vein. The Minister of Innovation, Science and Industry was at the House of Commons industry committee this week. I asked him about the acquisition of the Tanco lithium mine in Manitoba, the only lithium-producing mine in Canada, by the Chinese government in 2015, and why he had not included that in his divestiture request of Chinese state-owned enterprises a few months ago. He said that he could not do it, that he could not go back far enough.

There is nothing in this bill that will allow, when a regime changes, for the minister to go back and revisit a transaction when a regime becomes less co-operative as part of the world framework. I wonder if the member could comment on whether or not there should be changes to the bill to allow for that kind of review to go back further.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:25 a.m.

Conservative

Tako Van Popta Conservative Langley—Aldergrove, BC

Mr. Speaker, yes, I mentioned only one flaw in this legislation because we were pressed for time, but this is definitely another one.

The Canada Investment Act has not been reviewed in a long time. Its predecessor, the Foreign Investment Review Act, was with us for many years. It was drafted at a time when we were concerned about international corporations taking over our energy sector. Today, the world is different. Unfortunately, Bill C-34 does not pick up on all of these things.

I am confident that the industry committee will look at this thoroughly in its line-by-line review and the bill will come back in a much better shape than it is today.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:25 a.m.

NDP

Randall Garrison NDP Esquimalt—Saanich—Sooke, BC

Mr. Speaker, my question for the hon. member is about the increasing number of foreign investments we see in the health sector, where for-profit companies from abroad see Canada as a place to make profits off the health care needs of Canadians. I am thinking of Anbang, which bought up Retirement Concepts. It owns 20 retirement homes in British Columbia and is the largest source of substantiated complaints about care in the province.

Does the member believe that this version of the bill will provide adequate protection against for-profit companies trying to invade the health care sector?

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:25 a.m.

Conservative

Tako Van Popta Conservative Langley—Aldergrove, BC

Mr. Speaker, that is a good question. I am not familiar with that particular file, so I will have a conversation with my colleague about that afterwards, but no, I do not think this bill provides adequate coverage for that. This is another one of the missed opportunities in redrafting the Investment Canada Act, so it is definitely something the committee should look at.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:25 a.m.

Bloc

Gabriel Ste-Marie Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech.

With the pandemic, we saw how fragile the global economy is when it comes to supply chains. I really expected the government to propose quicker, more constructive solutions than what it is proposing, which is almost nothing at all.

According to my colleague, will Bill C‑34 help to address the supply chain issue? If not, what does the government—

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:30 a.m.

Conservative

Cathay Wagantall Conservative Yorkton—Melville, SK

Mr. Speaker, on a point of order, there is no translation.

National Security Review of Investments Modernization ActGovernment Orders

February 17th, 2023 / 10:30 a.m.

The Deputy Speaker Chris d'Entremont

It is working now.

The hon. member for Joliette can repeat his question.