Thank you, André.
Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, honourable member, for the question.
With respect to the fifth case, which was detected through our domestic surveillance program earlier this year, the comprehensive epidemiological report of the animal traceouts and the feed investigations is expected to be posted within a matter of days. We are reviewing that document, and we're very close to having that document circulated internationally--because a lot of our trading partners are interested in that document--as well as for the benefit of all Canadians, so they can fully understand the BSE story as it continues to unfold as we progress to eradication.
It is safe to say at this point, with respect to that animal detected in British Columbia, that we have identified some commonalities with the previous cases through the feed system in terms of the source of rendering material. There are multiple sources of feed on the farm. We don't want to overemphasize or underemphasize, but we can identify shipments of materials and ingredients used by the local feed mill producing feeds linked very tightly in production time to the case found in January, which is tied to that same geographical source we have identified with all our cases in Canada. We believe the findings, as they are published, will fit within the comprehensive analysis released in January that ties all cases in Canada and explains their occurrence to the satisfaction of the scientific community.