Thanks very much, Mr. Chair.
While I agree with Mr. Easter that this committee has worked well in the past, a lot of this committee's ability to work well, the cordiality and the ability to set partisanship aside....
Clearly, we should have had translation so Mr. Bellavance could have seen this ahead of time; we could have had some discussion on this ahead of time. Quite frankly, I don't think this is an unreasonable request, to ask the opposition to show a little good faith and work together. All we're asking is to have a government member other than the chair sitting there, to be able to fight for what we would like to see at the committee. I do believe it puts the chair in a bad position if he is the one fighting for what we would like to see done in committee. It puts him in a tough spot when he takes the chair during the committee.
What we are asking is very reasonable. We're asking for a little leeway from you. Hopefully we can work together on this.