Thank you, Mr. Chair.
I'm going to do it in English, and I will redo it in French afterwards.
CPC-1 and CPC-2 go together. Proposing an amendment to CPC-2 at this time is not possible. CPC-2 is open for discussion, but it's not open to be voted on. The problem is if you want to separate CPC-1 and CPC-2, then you may risk running into trouble.
The trouble is you may adopt CPC-1, which removes basically the effects of what's in the bill. Then you go to CPC-2, and the effect would be to postpone that for 10 years. If you don't adopt it because subamendments were made and at the end of the day parliamentarians don't like the end result and don't adopt CPC-2, then you end up with an empty bill.
It's a situation that's a bit awkward, but it's a situation that indeed exists. I just wanted to point out the risk of separating the two of them.