If I understood the Shaw and the Vidéotron positions, they did want to withdraw their money.
In its case, Vidéotron had a completely different approach and different structure for a fund that they would administer, and there was at least one dissenting opinion from a CRTC commissioner endorsing that world view within the Quebec context. In Shaw's case, it just wanted to withdraw the money and I believe redistribute it back to subscribers.
As to your question whether you can reconcile the pursuit of audience with some of the cultural criteria, my feeling is yes, that they're not inherently in contradiction. As Valerie has said, even if you're producing niche-target art programming, for example, you want to maximize the potential audience with the net niche.
No one spends a year or two of their life sweating and worrying—nobody is getting rich making this stuff, at the end of the day, really—and nobody is doing this in order to not have an audience. The same discussion occurs when we talk about feature films in this country and the abysmal box office. There are all kinds of impediments—budget sizes, marketing, access to screens—and there's a variety of factors that go in there.
God love the creative people in this country who continue, especially in English Canada, to do their damnedest to try to reach out to that audience. As Valerie pointed out, honestly, since the arrival of the CTF, there are some extremely notable successes.
I used to run the Ontario Film Development Corporation, and I'd tell the analysts that if you say no 100% of the time, you'd be right 90% of the time, but it still doesn't make you smart. What I wanted was people who would champion specific projects, who would, against all odds, come up with a Little Mosque on the Prairie or a Corner Gas that somehow, despite all the structural impediments to finding a significant audience for Canadian drama, managed to do it.
That's the challenge and the business we're in. So I don't see a contradiction; I see it as a constant struggle and striving. I guess that unlike Shaw I think this is a noble battle that we should not give up and should keep striving towards winning. The fact that it's hard doesn't make it not worth doing.