I'll still say they're compatible, because one supports the other. By that I mean that the UN declaration supports Bill C-91, and so do the TRC calls to action support or actually respond to the TRC calls.
I'm criticized sometimes for saying this, but it's like a braid of sweetgrass. There are three strands in a braid of sweetgrass. One is the UN declaration. One is the TRC report calls to action, and now we have Bill C-91. They're actually a braid, the same braid.