Canadian Heritage Committee on June 14th, 2022

[An hon. member]

I want a recorded vote.

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

(Bill C-11 as amended agreed to: yeas 7; nays 4)

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

Shall the chair report the bill as amended to the House?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

On division.

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

Shall the committee order a reprint of the bill as amended for the use of the House at report stage?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

On division.

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

I think, everyone, that ends this meeting—

[Peter Julian, NDP, New Westminster—Burnaby, BC]

I have a point of order, Madam Chair.

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

Is it Mr. Julian?

[Peter Julian, NDP, New Westminster—Burnaby, BC]

Yes, it is, Madam Chair.

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

Yes, I recognize your voice so well, Mr. Julian.

[Peter Julian, NDP, New Westminster—Burnaby, BC]

Thank you, Madam Chair.

I think we all owe a debt of thanks to the clerks and to the legislative clerks who've been working on getting the amendments, and to the translators. Through you, Madam Chair, our profound thanks for the effectiveness of the staff of the House of Commons at all levels.

[Voices]

Hear, hear!

[The Chair, Liberal, Hedy Fry]

Thank you, Mr. Julian.

Does anyone wish to say anything else before we adjourn?

Hearing nothing, I want to agree with Mr. Julian about the terrific work that everyone has done to support these meetings and also specifically to Mr. Méla, because he has been extraordinary in doing a lot of work in a very short time.

Again, I move that this meeting be now adjourned unless anyone thinks otherwise. I want to thank all of you. This has been very tiring and very troubling for you all, I know, and very emotional. I know you're tired. Thank you all as a committee for being very congenial throughout it.

The meeting is adjourned.