Evidence of meeting #47 for Canadian Heritage in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was c-18.
A recording is available from Parliament.
Bloc
The Vice-Chair Bloc Martin Champoux
Do all committee members agree to proceed with the vote?
Mr. Julian, the floor is yours.
NDP
Peter Julian NDP New Westminster—Burnaby, BC
Mr. Chair, in this particular circumstance, given that we're talking about sensitive information from Hockey Canada and from other sports organizations and other victims who have contacted us, I oppose the idea of providing those names and that information in public. I think we have to be very careful and prudent, given the information that all of us have received. I believe it is appropriate to have this discussion in camera.
Bloc
The Vice-Chair Bloc Martin Champoux
Ms. Gladu, I see that you want to speak, but I am told that this is not a question that can be debated. We have to proceed directly to the vote.
The question is as follows: do you want the meeting to continue in public?
(Motion negatived: nays 6; yeas 4.)
Bloc
The Vice-Chair Bloc Martin Champoux
We will suspend the meeting and go in camera.
[Proceedings continue in camera]