Perhaps you can submit that to us in a separate brief because we've run out of time for this question. I apologize, Ms. Royer.
For all of you, at the end of today, if there's something you've forgotten to mention or if there's more information you'd like to provide, please send it to our committee via the clerk, and our analysts can include it for our consideration of the report at the end of this session.
I will now turn the floor over to Mrs. Thomas for five minutes.
