An indictable offence is a more serious offence. There is a specific procedure for that set out under the Criminal Code, which a prosecutor and the judge would follow if an information or a charge were laid; that is, if the crown elected to go by indictment. In some cases, the crown can elect to go by indictment; in other cases, an offence is an indictable offence. Our offences are mainly hybrid offences, meaning that the crown prosecutor elects whether or not they want to proceed either by way of indictment or summary conviction.
I think the determination is generally made on the basis of the penalty, because the penalties for indictable offences, as you can see in the act, are much higher than they are for summary conviction offences.
The other difference would be the limitation period. For summary conviction offences, there's currently, in most of our legislation, a two-year limitation period in which an information or charge can be laid and the prosecution proceed. Under the Criminal Code, it's six months; in our legislation, it's generally two years. And under the bill, we're proposing to increase it to a five-year period from the time the subject matter of the offence comes to the attention of departmental officials.
I hope that's an adequate response to your question.