The registry has been in the act since 1999. I can't tell you why, but it has been referred to in this way since then as “Registre” only in French and “Environmental Registry” in English, so this is just retaining that inconsistent approach.
I don't think it creates a problem, but I appreciate that the wording is different in French and English.