Evidence of meeting #48 for Environment and Sustainable Development in the 44th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.
A recording is available from Parliament.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I call the meeting to order. Colleagues, we are continuing along the path of amending Bill S-5.
Bloc
Monique Pauzé Bloc Repentigny, QC
If I may, Mr. Chair. Before we start to look at the amendments, I would like to ask a question about something that is eluding me.
Since January, we, the committee members, have been receiving documents and letters that contain all sorts of proposals, and there's nothing to indicate that these documents are confidential. However, the documents are kept in the committee's digital binder, which is not made available to the public.
Are we allowed to take the documents contained in the binder and make them public?
What are the criteria that determine which documents go in the digital binder and are therefore not for public viewing?
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
On a point of order, Mr. Chair, I'm not getting any translation through the English channel.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Is the interpretation coming through now? It seems the answer is yes.
Let's get back to Ms. Pauzé's question.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
The sound quality for Madam Pauzé is inadequate. That's what the translator has said.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Ms. Pauzé, it seems your sound quality was not good enough for the interpreters.
Bloc
Monique Pauzé Bloc Repentigny, QC
That can't be. I did all the sound checks earlier and everything was working fine.
Liberal
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
While the technicians are carrying out their checks, I will answer Ms. Pauzé's question about which documents are considered confidential or not.
I have been told that placing documents in the digital binder does not make them confidential. Normally, confidential documents are marked accordingly. For example, we know that amendments are confidential up until the moment they are presented. To my knowledge, however, correspondence is not as a rule deemed confidential. That is what the clerk has confirmed as well.
To summarize, the fact that a document is contained in the digital binder does not necessarily mean that it is confidential.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
That said, we still have to get to the bottom of the sound quality problem. We will once again take a short break to try to solve the issue.
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Mr. Chair, I have a point of order.
Now that we're starting, would we be able to run our meeting until 6 p.m., since we have lost half an hour?
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I will ask the members.
Can we go until 6 p.m.?
There's no unanimous consent. It's not just one side. It seems to be generalized.
I'm sorry, Mr. Longfield, but thank you for asking.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay, we were at NDP-28.
We are resuming debate. I don't know who is next on the speakers list. I guess we can start anew.
Who would like to speak to NDP-28?
Ms. Collins, go ahead, please.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Thank you, Mr. Chair.
With this one, I think if we went to the vote, I don't think it would pass, but I have a potential alternative to suggest that I hope people will consider.
Conservative
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Mr. Chair, I wonder if we could get some feedback from our officials on this particular amendment, which we plan to oppose. We will be supporting NDP-31.
As I understand it—and the officials can correct me if I'm wrong—imposing strict timelines may direct resources from completing the risk management in a timely manner, running counter to the original objective of what the motion seeks to achieve.
Perhaps Ms. Farquharson could respond.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I would like to welcome the officials who are here with us in person. It's nice to see you live.
Go ahead, Ms. Farquharson.
Laura Farquharson Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Thank you. It's nice to see everybody in person.
I think the question is about the implications of having strict timelines for subsequent risk management instruments. I would make three points.
The first is to assure you that departments are highly motivated to manage the risks of substances. Timelines in legislation can sometimes help, but they don't always make things happen. You might recall that 4,300 substances from the 23,000 that were existing in 1998 were assessed between 2006 and 2020 under three plans on timelines and were generally on time without those timelines being legislated. That's one point.
The second is that timelines for risk assessment and risk management are a little bit different. We know that on average it takes two to three years to move from a draft risk assessment to a final risk assessment. The requirement that was added was, when it goes past two years, to explain why.
For risk management instruments, you know that in the act there's already a requirement for that first risk management instrument draft to be published in 24 months and the final version to be done 18 months later. That's 42 months altogether.
It takes that long because it's not only a scientific assessment; it's also considering cost-benefit. Over the time that we're developing the risk management instrument, we get a better idea of the sources of exposure and how to manage the substance. There's a lot more discussion about how to implement that. That's why it takes longer.
In general, the first one that's published will be the one that has the most impact. The supplementary ones are then developed as fast as possible. In general, I would say they are done in time.
I know that the committee will say that there are times when the risk management instruments take a very long time to get into place. There are reasons for that. Sometimes more information is being gathered to understand either the sources or the paths of exposure. Sometimes it's because the market situation has changed. Sometimes it could be because there are multiple instruments from different management instruments impacting a specific area, so they're trying to sequence them. Sometimes they're prioritizing across all the risk management instruments because they wouldn't work on one that has a small effect before they would work on one that has a big effect on a different substance.
That's a long explanation, but that's why. I think we all appreciate that people want the accountability, so I think the reporting on it....
The third reason is sort of administrative. It's to find the least administratively burdensome way to incent fast action. One way to do that would be to require updates in the annual report.
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
Thank you.
I'm gaining clarity from what you're saying, but I recognize that the bill we're amending here has.... We're on section 78, which we're amending. It's referring to section 92, which is new. In the two, we're talking about two different reporting mechanisms, which are the environmental registry and the Canada Gazette, so I can see why there's some confusion.
None of us questions how adept you are at getting through this process and that it does take time. The question is, at what time does it require the minister to actually present...? If the timeline is 24 months or 42 months, at what point does he have to come out and say that they've exceeded the timeline and need some extra time, and give the reason and present it to people appropriately?
What we're trying to arrive at here is not just having carte blanche at the end of the day and saying that it's just taking too much time, which seems to be the fallback position. The minister has this responsibility to Canadians through Parliament. We would like to see something in there so that if the timeline is wrong at 24 months because it usually takes 24 months plus 18 months of further process, then that should be the number we're putting in here.
We would like to see something requiring the minister to report to Parliament on any delay past what you think is the proper timeline.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
I suppose the timelines would be set out in that statement when the first regulation is published. It would say, “These are the other instruments that we plan to publish on these timelines.” They would be in there.
Conservative
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
That's section—
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Let me just see. I have to see if they're getting the....
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
As we say in operations, walk us through the whole process—
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
It's section 78—
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
—and how it would happen, and then we'll look at any excess that might have to be brought to Parliament in that respect.
Do you understand what I'm saying, an operational process?
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Oh, it's not the act process.
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
It is the act process, but you're going through the process of assessing something. Walk us through how it enters and how it exits.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
There's a draft risk assessment of the substance, and when the final risk assessment is published, which we've sort of established is two to three years later, then there's a statement saying whether there will be risk management instruments and which acts they plan to use. It might say, “We're going to do a regulation under CEPA”, “We're going to do a code of practice”, “We're going to do an environmental protection agreement” or “We're going to use the Food and Drugs Act for this part”. There might be a suite of them.
When the first regulation or instrument is published, it will say the timelines for those other instruments, and then there will be an annual report about the progress on those instruments.
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
What timeline do you suggest would be an appropriate one before the minister has to come and report to Parliament that there's a delay? What will be the process you've just explained to get to the first stage of regulation? You're saying that's going to be on a one-off basis every time?
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
We have timelines, 24 months and 18 months, for the first one, and for the subsequent ones, it's a question of prioritizing among all the other risk management instruments that have to get done.
I guess the other thing is that it's maybe worth remembering that we do have the plan of priorities as well that sets out the plan for how all the pieces fit together.
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
None of us is questioning that. The question is, at what point in time does the minister have to report to Parliament, saying, “We're behind on this because of this, this and this”? It might be a question of resources.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
It's in the annual report.
Conservative
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
No, no. I've had my hand up for several interventions now, but I was—
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Okay.
I thought it was good that Greg was exploring this. I think what I'm hearing is that because of the nature of each inquiry coming through having impacts from different acts, there could be different complexities or different standards of service coming in terms of departments reporting back on various complexities that are being explored.
The annual report would be the mechanism for seeing whether an inquiry is current or being worked on. To put this into the act would be triggering problems when problems don't exist, if we're following timelines that are already established. It might take 42 months, but that would be said at the first go as things go into the department.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
At the time the assessment is done, it could be that not all the exposure sources are fully characterized, so there may be some time taken to understand if there are other risk management instruments. I know sometimes additional risk management instruments also come out of performance measurement reviews of other instruments.
I think you have some accountability there with a statement saying, “These are our planned risk management instruments, and here are the timelines in which we intend to get them done”, and then updating on the progress of that in the annual report.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I have Ms. Collins now, and then we'll go back to Mr. McLean.
Go ahead, Ms. Collins.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Thank you, Mr. Chair.
I guess there are two things.
One is that I do think that this amendment sets out some good accountability measures, and I hear the department's concerns about setting strict timelines. Again, I want to remind the committee that it says that if they determine that the proposed regulation or instrument can't be developed in that time, it just means that they're publishing the reasons.
As I mentioned at the beginning of this debate, I have an alternative motion that I think is a little bit less stringent. It's not my preference, but if this doesn't pass, I have an alternative proposal that I hope will be agreeable to folks around the table.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I don't see any other hands up.
Oh, it's Mr. McLean. You're right. You're right there.
Conservative
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
I'm going to propose that we stand this down, because I really still am not fully clear on how this functions.
I appreciate Ms. Farquharson's explanations, but with the various instruments and the various amendments that are coexisting here about timelines and so on....
Ms. Farquharson, I appreciate what you're saying, but I am not completely following the timelines we're talking about and what the reporting mechanisms are in the interim to make sure that there is accountability to Parliament.
I'm asking to stand this down temporarily so that we can have, if you will, a Gantt chart that says, “When this enters here, here's the timeline. Here's the accountability mechanism where it's going to Parliament at this stage. Here are the requirements, and”—as with Ms. Collins' amendment here—“here is the exception to that”, and insists upon something if the time that Parliament expects the public to be aware of in this process is exceeded.
If that was available.... I do need to walk through exactly where Parliament is involved in this, and I apologize that I'm not completely catching everything that you're talking about with regard to these various instruments.
Would it be amenable, Mr. Chair, to stand this down until we completely understand the reporting aspect?
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Here's my understanding of how we can go about this.
One, Ms. Collins can ask for unanimous consent to withdraw the amendment, or two, if we want to stand it, we have to have a motion, and it has to pass with majority support.
Is that correct?
Leah Taylor Roy Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, Lib.
I think we have to stand the whole clause.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
We have to stand the whole clause.
Correct me if I'm wrong, but either Ms. Collins could ask for unanimous consent to withdraw the amendment—that's number one. Otherwise, we could stand the whole clause with unanimous consent, or if we don't have that, it would be through a motion that carries with a majority.
Okay, here's what I'm told. To withdraw NDP-28, Ms. Collins would have to achieve unanimous consent, and because we're already—
Conservative
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Can I just finish?
To withdraw NDP-28, Ms. Collins would have to achieve unanimous consent. To stand clause 22, because we've already started debating an amendment, we would need unanimous consent. If we hadn't been debating an amendment, we could do it by a majority vote, but in both cases we need unanimous consent.
Mr. McLean, you wanted to say something?
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I would prefer that we vote on it, even if it's going to get voted down.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
We'll go to a vote on NDP-28.
(Amendment negatived: nays 9; yeas 2 [See Minutes of Proceedings])
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Mr. Chair, I would like to propose another amendment. I've sent it to the clerk. Unfortunately, there wasn't enough time to get it translated, so I'll read it out.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay.
This is a motion from the floor, and Ms. Collins will read it out slowly.
Is it long?
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
It looks almost identical to the amendment to clause 21 that the government put forward as a counter-amendment to my amendment around risk management measures.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
It's that Bill S-5, in clause 22, be amended by adding, after line 27 on page 21, the following: “(3) If more than two years have elapsed after the publication of a statement or an amended statement under subsection (1) or (2), as the case may be, without the minister having published all of the regulations or instruments proposed in the statement, the minister shall publish in the environmental registry a statement made jointly by the ministers indicating the reasons for the delay and a time frame within which each of the proposed regulations or instruments is to be published.”
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Thank you. Just a moment, please.
Have you sent it to the clerk?
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay, we'll need a moment to give it to the legislative clerks so that they can read it. I'm not sure they have it yet, but they will have it.
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Mr. Chair, I think we'd like to see that in writing as it's being submitted. Is that a problem?
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
No, it's not a requirement. To distribute it in writing, it has to be in both official languages. However, to be debated, it does not have to be even written down.
Mr. Deltell, you have the floor.
Conservative
Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent, QC
Mr. Chair, I have to tell you that I feel uncomfortable with the idea of voting on a text which is unilingual. I would feel the same if the text were solely in French. We can't vote without knowing precisely what is at stake here.
I have enormous admiration and respect for the interpreters that are here and for the legislative translators that will draft the proposal in both official languages, but I think the current situation is equivalent to handing out a blank cheque.
I know that in the past we proceeded in this way with parliamentary committee reports. What we have here, however, is a bill. Suffice to say that more is at stake.
I refuse to vote on a proposal without having the French translation. I would say the same if the document had been written in French only.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Basically, you want to see the text set out in black and white.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
The interpreters have given us a French version of the text, but you would like to have the text set out in writing.
Conservative
Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent, QC
That's because we are voting on a clause that could be in the act. It's pretty important.
Bloc
Kristina Michaud Bloc Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC
Thank you, Mr. Chair.
I wanted to say essentially the same thing as Mr. Deltell. We can start debating the amendment, but so long as we do not have the text in French, we will not be able to vote. I believe it would be preferable to have the text in French before voting on the amendment.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I think those are both really reasonable comments about being open to having the conversation and the debate around it. Then I think we will have to stand the whole clause, if that's the case. Is that correct?
Liberal
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Thank you.
I think Mr. Deltell makes an excellent point. This isn't a report going back to the House; this is actually law that we're writing. Every word is important, and we need to consider it from many different angles.
I think doing it on the fly while we're doing clause-by-clause study is disrespectful to the process. I will not be supporting this, just because we've already had the discussion, and I would like to move on to the next clause.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
We need unanimous consent, apparently, to stand it. Because we have already started the debate and it's been presented, we need unanimous consent to stand the amendment and the whole clause.
Go ahead.
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
I won't be giving unanimous consent. Let's go to the vote as soon as we can.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I just want to be clear about Mr. Longfield's position. He would prefer to vote this down rather than having time to have it translated. I am seeing some nods.
Regardless of whether we stand it or not, I think that having the debate about it is important. I wonder if it would be helpful for the debate, as we discuss this amendment, if we were to read the clause one more time and have the interpreters translate it one more time before people vote on it.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Sure. Give me just one moment, please.
If I understand correctly, the committee may debate the amendment and is not obliged to have the amendment set out in writing before putting it to a vote.
I will therefore ask Ms. Collins to read the amendment once again slowly, so that everyone understands what is being proposed.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
My apologies. I'm having a little bit of technical difficulty with my computer. The Internet just cut out.
The amendment is that Bill S-5, in clause 22, be amended by adding after line 27 on page 21, the following:
“Delay publication of subsequent regulations or instruments
“(3) If more than two years have elapsed after the publication of a statement respecting the development of subsequent proposed regulations or instruments under subsection (1) or (2) without the minister having published all of the regulations or instruments proposed in the statement, the minister shall publish in the environmental registry a statement made jointly by the ministers indicating the reasons for the delay and a time frame within which each of the proposed regulations or instruments is to be published.”
If I could I speak to the amendment briefly, you'll note that it is almost identical to the amendment put forward in clause 21 by the government, which has to do with the risk management plans from draft to final assessment. This is, once again, to try to have accountability in the full suite of risk management measures and instruments.
It is not specifying that the time frame shall not exceed two years. We just voted on that, and it was voted down. This is to give a bit more flexibility and a little less stringency, but there would still be a reporting mechanism and some accountability when there are multi-year delays.
This is in no way to indicate that the officials or people in the department are not doing their jobs—I think they are doing a fabulous job—but I think the public and Parliament deserve to know when there are multi-year delays and what the reasons are for that.
Maybe I will pause there, but I will pick it up again later.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I just have to interject before I get to Madame Michaud.
I am told by the legislative clerks that this amendment shouldn't go there, in that order. It should be after NDP-31.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
We would now have to go to NDP-29. I don't know if you can get it translated in the meantime.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I sent this to the law clerk yesterday, but we are still waiting for translation.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay.
We're going to go to NDP-29, but I'll hear Madame Michaud and Mr. Deltell first.
Bloc
Kristina Michaud Bloc Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC
Mr. Chair, I could have risen on a point of order earlier, but I decided to let my colleague finish what she was saying. The interpreter was telling us that my colleague was reading the amendment too quickly for them to be able to provide an adequate interpretation.
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
This is actually a good reminder. We should always speak relatively slowly so that everyone understands all that is being said, and also for the interpreters.
Mr. Deltell, you have the floor.
Conservative
Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent, QC
Thank you, Mr. Chair.
As the presentation and the reading has been made in English, I will speak on it in my second official language.
I totally agree with this amendment because I think it gives the department enough time to study and evaluate the situation. If there is some concern, then they will have to explain it. On the other hand, we will find that industries will welcome that kind of amendment because it gives them a timeline that is correct in their minds. I totally agree with that.
But I must remind you that as long as I do not have the text in written format, I will not be able to vote on the amendment.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
At any rate, the amendment was not presented at the right time. We will have to go back to it once we have looked at NDP‑31. That may provide enough time for the text to be translated, at least I hope so.
Conservative
Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent, QC
I just want to be sure that I have understood correctly. I am speaking out of respect for two professions. The people here with us providing the interpretation are tremendous. However, we also understand that they provide interpretation and not translation.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I, too, like to have things set out on paper. It is not too much to ask.
Conservative
Gérard Deltell Conservative Louis-Saint-Laurent, QC
We have to be absolutely sure that the text on which we will be voting has been revised by legislative drafters.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Yes, I understand. It isn't mandatory, but we would like to have a written version.
In the meantime, we will go to NDP‑29.
Liberal
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Thank you, Mr. Chair.
You'll notice that this deals with the reasons and publishing in the environmental registry.
It is that Bill S-5, in clause 22, be amended by replacing line 26 on page 21 with the following:
amended and the reasons for the amendment in the Environmental Registry and in any other
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I think we can just vote on it.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0)
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Mr. Chair, I'm just curious about where the additional amendment should go.
NDP
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
NDP-30 is that Bill S-5, in clause 22, be amended by adding after line 27 on page 21 the following:
(3) The Minister shall include in the annual report required by section 342 a report on the progress made in developing the subsequent proposed regulations or instruments.
Again, this is around accountability and transparency.
Liberal
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
Thank you very much, Chair.
This question is for the officials.
It's my understanding that the conversations around integrity, accounting and timelines are all somewhat interconnected, including when we had a segue into the debate on the amendment that will be moved next.
This one deals with the annual report, which is, to my understanding, a mechanism that currently exists.
I'm wondering if the officials could have an opportunity to outline the reporting and accountability mechanisms that currently exist. What would this change represent?
Could you comment on the conversation around having that two-year requirement for an update and whether or not there's an impact associated with that?
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I have a point of order, Mr. Chair.
I am so sorry. NDP-30 and NDP-31 are identical, and I had meant to move NDP-31. What I read out was the exact text for NDP-31. I'm wondering if we could have unanimous consent to remove NDP-30 and just deal with NDP-31.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Thank you. We're on the same thing that I just read out. It's NDP-31.
Thank you.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
You read out NDP-31. Okay.
Is there any more debate on this? No.
We'll go to a vote.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0)
That brings us to your amendment, Ms. Collins.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Thank you.
I'm wondering if I can direct the committee. At least in version 4 of our package, it's G-13.1 on page 88.1. This is for a clause that has already passed. It has a French version, and the amendment that I've put forward has only a few words that are different from this motion.
You'll notice that the line number and the page number are different, as well as the words dealing with a statement or an amended statement under subsection (1) or (2). This one, G-13.1, has “a statement under paragraph (1)(a)”.
The other difference would be at the very end of the paragraph. It says “time frame” in mine. It says “estimated time frame” in G-13.1. Then, of course, “the statement under paragraph (6)(b)” has been changed to “each of the proposed regulations or instruments”.
This amendment is almost identical to G-13.1. The parts that are changed are really just indicating the measures and the instruments used, rather than the risk management statement, which has to do with that time period between the draft and the final assessment, so it's the full suite of risk management tools.
I'm not sure if that helps with my French colleagues' interpretation of it, but there is a French version with just the topic changed, if that is helpful.
NDP
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Mr. Chair, even though it is a few words, it's still the issue that Mr. Deltell raised, so—understanding, of course, where Ms. Collins is coming from—I think we will have to stand the clause.
It is exactly the issue you mentioned, Mr. Deltell.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Mr. Chair, my legislative assistant has also sent a quick translation to the clerk. If that is in any way helpful, we could distribute it to the committee.
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Can we pause for a moment, Mr. Chair, and take a small recess?
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
The amendment is available in both languages now for everyone, so we can debate it and vote on it.
Go ahead, Ms. Taylor Roy.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Thank you, Mr. Chair.
I'd like to ask Laura to explain a little bit about what's already been published in the annual report. We heard that with these risk management measures, there's already something being published in the annual report every year.
I don't want to add administrative burden onto the department for no reason if we can use the annual report that's already being published to meet these same objectives.
I'm curious if Laura could explain.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Yes, I think you've just passed an amendment that would explicitly require the annual report to provide that update on progress on these risk management instruments. That is where Parliament could hear about what progress is being made on the timelines that have been set out in the statement at the time the first risk management instrument is published on those subsequent instruments.
It is a question of whether you need to.... At this point, one method is saying that if two years have passed and you still haven't done all the risk management instruments, then you have to publish something in the Canada Gazette. The other method is that in the annual report, you will report in sum on the progress on all the risk management instruments.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I have a point of clarification.
This amendment is about publishing in the environmental registry. It is, again, identical to the process that we've developed for the risk management statement, which in my understanding is also annually reported on, I hope.
We're ensuring that when there are delays and when we've gone past a certain point, there is an obligation for the minister to highlight that and to publish it in the environmental registry. It will give the rationale to the people who are paying attention to these substances and the risk management measures and instruments that are being developed for them.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
We have the environmental registry, we have the Gazette and we have the report. Right now we have something in place that says this is going to be outlined in the report.
My assumption is that people following this would be reading the report to see what has been done, so I'm wondering why we need to duplicate it, quite frankly. I don't have a huge objection. It's just that I wonder why we would add another layer onto this when we have so many ways this is being reported. We have this comprehensive report that's going through all the measures and listing which ones have been met and, if they haven't been met, what's going on with them.
It's an administrative burden, from my perspective.
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
I think I've landed where I was about half an hour ago, Mr. Chair. I would move that we stand this motion.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
We'd have to stand the whole clause, but we need unanimous consent to stand it and we don't have it.
We'll go to Ms. Collins.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I'll clarify the difference from what's being reported in the annual report.
Right now, what we passed requires a report on the progress made on developing any subsequent proposed regulations and instruments. Reporting on progress is a good step forward, but it's not the same as providing the reasons for the delay and updating timelines.
Liberal
Patrick Weiler Liberal West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC
Thank you, Mr. Chair.
I was going to ask the officials to clarify this very point, to make sure that this wouldn't indeed be duplicating things and would actually be different from what's already required as part of the annual reporting.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Right now, the amendment that you've passed requires an update, as Ms. Collins says. I think an update would explain where things are at and why. It doesn't say that explicitly, though. I think the difference, if I've understood Ms. Collins' motion, is that you would be having to publish in the Gazette each time, on each instrument, that you're not meeting the timelines.
Maybe it's important too to understand that there's one risk assessment per substance. We know what we're assessing. Yes, there's time—you have to gather information and make sure you've formulated the problem correctly and done the right analysis—but you get a draft and then you can move to a final. For risk management instruments, typically there's one principal one, and that's the one that's under the CEPA time clock. Then there may be other ones dealing with different aspects of the risk.
That's why we're insisting that it's important to be able to prioritize among those many risk management instruments that the departments are working on. Greg could probably provide some examples of the variation in those instruments, if that's helpful to understand, but that may be beyond what you're interested in.
Liberal
Patrick Weiler Liberal West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC
It would be very helpful to hear from Greg, if that's possible.
Greg Carreau Director General, Safe Environments Directorate, Department of Health
Thank you, Mr. Chair.
Just building on interventions by Laura, the central risk management instrument oftentimes does deal with the primary concern or the risk to health or environment that's been identified. That's the instrument that is subject to the 42-month prescribed timeline in the act. Government resources are focused on addressing the primary risk to health or environment as swiftly as possible within that 42-month time frame that's prescribed in the act.
I think some flexibility is advocated for complementary instruments for recognizing that under the Health Canada portfolio, some complementary instruments may be done under the Food and Drugs Act or under the Consumer Product Safety Act, wherein a mandatory timeline may require displacing a priority that they're currently working on as part of a busy regulatory agenda that they have under the regulation of foods or the regulation of consumer products.
This flexibility enables government resources to be prioritized under what is currently the primary risk instrument, which is the 42 months, and then, when subsequent complementary instruments are required, the flexibility enables priority-setting across the government priority-setting mechanism.
Liberal
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
No, I'm putting both hands up.
We're now writing legislation on the fly. A motion has been table-dropped here. I think maybe we should pause for a little bit. We're impacting several departments. We're adding what looks like red tape to something that would already exist in the annual report.
I'd like to just talk amongst our ourselves for a bit. Could we suspend for a bit?
Liberal
Liberal
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
Thank you, Mr. Chair.
I was going to ask about the timeline here, the 24 months that was in Ms. Collins' proposed amendment, and if that jived with what your legislation already is. You mentioned 42 months earlier, as opposed to 24. Is that a more appropriate timeline? That's the question I would to pose to you.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
The CEPA time clock is 24 months to publish the proposed regulation and to then finalize that regulation within 18 months after that. When you propose a regulation, you are publishing it in the Canada Gazette. There is a period of consultation, and then typically there is a “what we heard” report. Amendments may be made before the final regulation is published.
That's the typical period.
Bloc
Kristina Michaud Bloc Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC
Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank my colleague, Ms. Collins, for proposing the amendment. I am speaking on behalf of the Bloc Québécois, but especially on behalf of my colleague, Ms. Pauzé, who I am sure would have liked to be here to make certain comments.
The amendment proposed by Ms. Collins provides predictability to stakeholders as well as solid accountability measures for the legislator, which is great.
I will vote in favour of the amendment. I hope my colleagues from the other parties will do as well.
Liberal
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I have a quick question for Ms. Farquharson just to clarify what she said.
Were you talking about the risk management measures and regulations or were you talking about the draft and final assessment?
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
I was talking about the risk management measures.
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
Thank you, Chair.
Ms. Farquharson, there have been some evolving conversations around the “per substance” approach versus the risk management reporting. I'm wondering if you could clarify the difference just so that we understand exactly how CEPA approaches risk management versus the per substance approach that we're hearing now, equated as almost two different things.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Sure. I think it's on the accountability reporting side where it sort of makes a difference.
There's an assessment done per substance. At the end of that assessment, it says that these are the risks, these are the likely sources of the risks, and here is our proposed way of managing those risks at that time. It will set out some proposed risk management instruments. Then, when the first risk management instrument is proposed, we have a statement about the timelines for developing those subsequent risk management instruments.
I think in terms of the accounting—i.e., whether you're keeping up with the timelines that you'd set out—one approach, which I think is MP Collins' amendment, would say that on sort of a per-substance basis, when you're not meeting those timelines, put something in the Canada Gazette to say why you're not meeting the timelines.
The annual report would be a summary. Every year it would look across all the risk management that we're doing and provide an update on where we're at. It's once-a-year reporting on where you're at on the risk management versus substance—
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Yes. It's still all the substances there. You'd maybe have one on one, four on another and six on another. The annual report would say where we are on those timelines that we proposed. That would be versus, if I understood the amendment, reporting by substance. When you've missed your proposed timelines, then you'd immediately have to say that you've missed your proposed timelines.
Liberal
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Mr. Chair, this debate has been going on for quite some time. It's been a good debate on all sides.
I wonder if I could ask officials one more time to state very clearly and succinctly what the unintended effects would be of passing this amendment in terms of the risk management and risk prioritization process.
I take it from your commentary so far that this amendment would not help you in your work to protect the health of Canadians.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
Yes, I think that's right. I started out by saying that people are motivated to get these instruments in. Having additional timelines in legislation on subsequent risk management instruments, where there's a lot to be taken into account in prioritizing and there's a need for some flexibility, might not have the result you're looking for but would add administrative burden.
We understand the need for transparency. From our perspective, reporting once in the annual report is a more efficient way of providing that transparency. Every time we put in reporting obligations, they don't necessarily incent the action we're looking for, but they do create more work and take people away from the actual risk management, so the balance is important.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Thank you.
I do think that reporting on each substance as it gets delayed is a good approach. I understand that it would take more resources, so I am also open to ensuring that we have a requirement for reasons for updating the timelines. Currently we do have a requirement for a progress report in the annual report, but that's not the same thing as updating Parliament on the reasons for the delay and providing a new estimated timeline.
The fact is that we do see delays in adding toxic substances, and we need accountability, not just transparency. That said, if we could find support around the table to amend this to have the requirement in the annual report rather than in the environmental registry, perhaps that would allay some of the concerns.
However, I cannot amend my own amendment.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Thank you, Mr. Chair.
I think we should probably vote on this. I think we've discussed it around and around. I think Ms. Farquharson gave a very good explanation of what the effects of this amendment would be, so unless there's any more debate....
I'm just going to add one thing. I want to remind people that this bill was introduced one year ago today, so there's been a lot of discussion around it. It's a very technical bill, as we all know, and we are trying to understand everything and understand all these amendments and how they're working. With all due respect, Ms. Collins, I think that introducing this amendment at this stage makes it difficult in terms of moving forward and really understanding the effects.
I agree that we shouldn't rush it, but, on the other hand, we do want to get this bill passed.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Yes, but it's in a different context. That was an amendment that was given in advance and we had a chance to look at it.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Thank you, Ms. Taylor Roy.
We'll go to Mr. McLean, Ms. Collins and Mr. Kurek.
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
Thank you.
In good faith here, I think we have to make sure we understand what we're doing to Canadians here. I will introduce the amendment Ms. Collins is looking for, just changing the environmental registry to the annual report so that there's clarity of accountability about what's to be followed by the department and the minister. Upon moving that amendment, I would ask the department officials here whether that would lessen the burden they're talking about and whether they could quantify that burden. Are they talking about an extra six hours per year or are they talking about an extra 600 person-days per year? The scope of this burden is obviously something we're quite concerned about, so that would be instructive.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
The amendment is to change “environmental registry” to “annual report”.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay. That's pretty simple.
We'll debate that....
Do we need to debate that? No?
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Could the whole thing be read again, one more time? Thank you.
Liberal
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I'm happy to read it out. It's that Bill S-5, in clause 22, be amended by adding after line 27 on page 21 the following: “(3) If more than two years have elapsed after the publication of a statement or an amended statement under subsection (1) or (2), as the case may be, without the minister having published all of the regulations or instruments proposed in the statement, the minister shall publish in the annual report a statement made jointly by the ministers indicating the reasons for the delay and a time frame within which each of the proposed regulations or instruments is to be published.”
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Do we need to debate this subamendment or should we vote on it?
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
I believe we talked about extending the 24 months to 42 months.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I wonder whether that's necessary, if we now have an annual report rather than an environmental registry.
Conservative
Greg McLean Conservative Calgary Centre, AB
I'll ask for some input on that as well from the officials before we vote.
Does this address some of the concerns you have about the overburden on resources? That would be helpful.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Wait a moment, please.
In your original version, apparently you didn't have the words “as the case may be”.
NDP
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay.
We have Ms. Collins.... No.
I'm a little confused here, because we're on the subamendment.
Ms. Collins or Mr. Kurek, do you wish to speak on the subamendment or the whole amendment?
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
I'd like to hear from the officials. I may then have something to say—
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
No, it's on the amendment, but I would like to hear what the officials have to say.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay.
Ms. Taylor Roy, do you wish to speak on the subamendment?
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Yes, please. It's on the subamendment, but I guess.... No, it's not.
The annual reports—
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
It's on the amendment.
Okay, let's go to the amendment. We have Ms. Collins, Mr. Kurek and Ms. Taylor Roy, but we're going to hear from the officials first.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
I would say that reporting in the annual report is better than reporting each time, in terms of administrative burden.
I'm not sure.... I was listening to the subamendment. Having a statement by both ministers in the annual report doesn't make sense to me, the way it's written. I'm trying to figure it out, because I think you've already passed a section about the annual report.
I'm wondering about the placement of it.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I think the difference is that the one we passed doesn't require indicating the reasons for the delay or a time frame within which each of the proposed regulations or instruments would be published. I think that's the difference.
If the officials have suggestions for language that would be better, rather than the joint statement, I'm very open.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I'm not sure they're permitted to offer language for amendments. I don't think so. I could be wrong.
We're still on the subamendment.
Go ahead, Ms. Taylor Roy.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
It's not on the subamendment. I want to speak on the amendment.
Now that it's in the annual report.... I guess the subamendment changes the amendment to some extent, because now it's in the annual report.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Well, we have to vote on the subamendment, so let's vote on the subamendment. Then we can then keep talking about the amendment.
Go ahead, Mr. Clerk.
(Subamendment agreed to: yeas 6; nays 5)
The subamendment passes, so we can now go back to the amendment.
I have Ms. Collins, Mr. Kurek and Ms. Taylor Roy.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I think I'll pass it along and hear from my colleagues before I say anything.
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
Thank you, Mr. Chair.
I just want to clarify the question about accountability.
What would be included in the annual report? Could you go through what is included? If a deadline is missed, for example, and if two years pass, what is included in the annual report tabled in Parliament?
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
I can only point you to the amendment that you, if I'm right, have adopted, which says:
The Minister shall include in the annual report required by section 342 a report on the progress made in developing any subsequent proposed regulations or instruments.
That's what you passed; I believe that's what the committee passed. It says, “a report on the progress made”. How that's eventually implemented.... I don't know if there will be public servants after me, but it says, “a report on the progress”. Therefore, I would think it would say that we said we were going to do these in five months, 12 months, 36 months, and we've done two of the three, and the third we have delayed because we are focusing on X.
All I can really tell you is what you passed.
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
That's based on the changes that have been made through NDP‑31.
Director General, Legislative and Regulatory Affairs, Environmental Protection Branch, Department of the Environment
It was NDP‑31, yes.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Thank you, Mr. Chair.
I'm just trying to get back on my phone the amended amendment, the amendment with the subamendment.
I guess my issue with it is that we've already passed an amendment about the annual report. We can have, perhaps, a more robust explanation, even something along the lines of what you proposed, Ms. Collins. However, the point that Ms. Farquharson made earlier about the risk management measures that are being taken was that the department needs some flexibility in terms of deciding which to focus on, which ones are more important and are going to have more impact than others. I feel like putting in a requirement to explain what's happening and why it's happening and to then state when it will be done is kind of tying the department's hands in terms of flexibility to decide which one would be more important and to observe what's happening in real time.
My understanding from talking to the officials now is that there is a lot of assessment going on in the department. Perhaps I could make a subamendment that doesn't say that the timelines will be established but rather that estimated timelines are to be listed, or something to that effect, so that it's not requiring a definite timeline on what will happen.
In some respects, a definite timeline does two things. One, in my mind, it adds to the administrative burden, and two, it constrains the ability of the department to make judgments on its own about where it should be putting its efforts in terms of efficacy as things unfold.
I don't know if you understand what I mean, but in her earlier comments, Ms. Farquharson was saying that they constantly have to make trade-offs about this. I'm not sure that what we're doing here is helping the department to actually most effectively do what we're asking it to do.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Yes, there will be a few points.
I think we have changed this to “the annual report”, which means that it wouldn't be on the kind of substance-by-substance basis that would increase the administrative burden.
I don't know how many times I'm going to say this. Right now, what we have is a requirement to update on progress, and that is not the same as giving reasons for the delay and giving time frames within which the instruments and the proposed regulations will be published. I think that ultimately the public expects a high level of accountability. I think we have adapted this motion to put in some flexibility. If there is a concern about having the statement made jointly, if we wanted to just strike the words “made jointly by the ministers”, that would be a very easy fix.
Someone else will have to propose this subamendment, since I can't amend my own amendment.
I do hope that we can move forward with this to ensure that we have strong accountability for the public.
Liberal
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I'm sorry. I had Mr. Longfield before you, Ms. Taylor Roy. It's sometimes hard to keep track of both the screen and the room.
Go ahead, Mr. Longfield.
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Thank you, Mr. Chair.
I think to carry through with the subamendment, building on what's been brought forward by the Conservatives, with this being in the annual report, we could add to proposed subsection 78(3) the words “including an update on estimated timelines and reasons for any delay”. That would address what Ms. Collins was just saying. That puts an accountability piece to what we've just said would go into the annual report.
Now subsection (3)—I'll read it slowly—would say: “The minister shall include in the annual report required by section 342 a report on the progress made in developing any subsequent proposed regulations or instruments, including an update on estimated timelines and reasons for any delay.”
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Can you read just those words that are changing, not the whole thing?
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Following “regulations and instruments”, the change would be “including an update on estimated timelines and reasons for any delay”.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
That's pretty simple. That's a subamendment that you're making.
Ms. Taylor Roy, you wanted to speak on the amendment. We're debating the subamendment now. If we are debating the subamendment, I have Mr. Weiler, and then, apparently Mr. Kurek, but you wanted to speak to the amendment.
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
Yes. I was going to make a similar subamendment, so I'm basically in favour of that subamendment.
Liberal
Liberal
Patrick Weiler Liberal West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC
Thank you, Mr. Chair.
I think this subamendment strikes the right balance. We do want to make sure that we have a sense of when these regulations are going to be coming forward and these measures are coming forward, as well as having reasons for where we're at. At the same time, we don't want to be adding a duplicate of things that are going to divert resources from administration in producing this information.
I think it makes sense to have all of this in one place so that it would be easily accessible in this manner.
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
Thanks, Chair.
We're debating Ms. Collins' amendment—
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
My question is, however, if the subamendment that's been proposed.... I don't disagree with it. However, as it's proposed, is it in order? It's amending a previously passed amendment, as opposed to the current amendment that's being subamended.
Liberal
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
Yes, so we're back on the amendment, but this is amending.... It's a different subamendment to the amendment. The amended—
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay. Yes, we're subamending an amendment that was already subamended.
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
That didn't quite answer my question. Because we're debating the motion as distributed that was put forward by Ms. Collins, which includes “if more than two years”, etc. The subamendment would then add—
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
We could ask Mr. Longfield to read again what it adds, just so we're clear.
Mr. Longfield, can you read what—
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
I think this underscores why we do this beforehand so that we're not doing it on the fly. We're wasting, or taking, a lot of time. I'll leave the “wasting” comment to myself.
Whether it has to be on a separate motion or whether we can amend the existing amended motion, I'm adding, “including an update on estimated timelines and reasons for any delay”. If we can't add that, then we would say, “The annual report would include an update on estimated timelines and reasons for delay.”
Conservative
Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB
I think, Mr. Chair, the intent of the subamendment would be to amend subclause 22(3). I don't want to put words in the mouths of the Liberals, because they probably wouldn't appreciate what I'd have to say, but I'm not sure they want to add this to Ms. Collins' amendment. I think the intent, from my understanding was, to....
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Mr. Chair, I do notice some activity over at the legislative clerks' desk. Perhaps we could go to them to see if any clarification is needed.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
I'm sorry, Mr. Longfield. I know you've read this out twice before, but is this replacing my entire amendment or is it making an addition?
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Yes. We're not taking anything away.
It's in the middle, apparently, but it's an addition.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
Could you read the whole amendment out as it would be subamended if it passed?
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
It would read, “The minister shall include in the annual report required by section 342 a report on”—
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
I'm sorry, Mr. Longfield, but the clerks are asking that you start at the very beginning, so it would be the whole thing, from “If more than two years” and all of that part.
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Okay.
Let's get to the English version.
I'm just seeing whether what I have in front of me has that “more than two years” section. I'm going back to amendment NDP-31 now, because we have several versions here.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
This is not NDP-31; it's NDP-31.1. It's a whole new amendment.
Liberal
Lloyd Longfield Liberal Guelph, ON
Oh, that's right. That's why I can't see it in front of me. That was in an email, so I have to go over to my emails now.
It would read, “If more than two years have elapsed after the publication of a statement respecting the development of subsequent proposed regulations or instruments under subsection (1) or (2) without the minister having published all of the regulations or instruments proposed in the statement, the minister shall publish in the annual report required by section 342 a report on the progress made in developing any subsequent proposed regulations or statements, including an update on estimated timelines and reasons for any delay.”
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay, so that's what we're voting on, the “including” part.
Are we ready to vote? It looks as though we are. Wait just a moment.
Somehow it doesn't seem to jibe with what the legislative clerk has, so we're going to allow the legislative clerk to read what they have, which is what we would be voting on.
Go ahead.
Philippe Méla Legislative Clerk
Thank you, Mr. Chair.
I'm just going to read from the start: “(3) If more than two years have elapsed after the publication of a statement respecting the development of subsequent proposed regulations or instruments under subsection (1) or (2) without the minister having published all of the regulations or instruments, including an update on estimated timelines and reasons for any delay proposed in the statement, the minister shall publish in the annual report a statement made jointly by the ministers indicating the reasons for the delay and the time frame within which each of the proposed regulations or instruments is to be published.”
Liberal
Leah Taylor Roy Liberal Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill, ON
I don't believe that's what the subamendment from Mr. Longfield was. I could read what it is.
The beginning of the amendment by Ms. Collins reads, “If more than two years have elapsed after the publication of a statement respecting the development of subsequent proposed regulations or instruments under subsection (1) or (2) without the minister having published all the regulations or instruments proposed in the statement”, comma.
Then it goes to the subamendment that Mr. Longfield brought forward. That's where that subamendment would be inserted. It's what Ms. Collins had there, and then the end of it would read, “the minister shall include in the annual report required by section 342 a report on the progress made in developing any subsequent proposed regulations or instruments, including an update on estimated timelines and reasons for any delay.”
It consists of the first half of the amendment that Ms. Collins put forward, and the only change being made is in what happens. Instead of “the environmental registry”, it's “the annual report”, and it talks about estimated timelines.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Okay. We're going to need this in writing. We're at the end of our meeting anyway.
What's being proposed is Mr. Longfield's subamendment to Ms. Collins' amendment. We know Mr. Longfield's subamendment is pretty simple. It starts with “including”, but we're attaching that to....
Go ahead, Ms. Collins.
NDP
Laurel Collins NDP Victoria, BC
To me, this is a very friendly amendment. It seems to capture the essence of what we're trying to get at with language that the government is comfortable with.
I would love to hear from Ms. Michaud before we vote. However, I'm wondering if maybe we can try to adopt it by unanimous consent.
Liberal
The Chair Liberal Francis Scarpaleggia
Then you still don't know what we're adopting.
The problem is that we don't know what we're voting on; the clerks don't really know what we're voting on.
Ms. Michaud, you have the floor.
Bloc
Kristina Michaud Bloc Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia, QC
Thank you, Mr. Chair. I could not agree with you more.
It was easy earlier, when we were looking at annual reports, because we were just changing a word or two. Here, however, even the legislative clerks are saying that it would be preferable to have the text set out in writing.
Mr. Longfield said one thing and Ms. Taylor Roy said another. I am not sure which we should go with. As long as we do not have things set out in writing, it will be difficult to understand. Even if it's a friendly amendment, it would be useful to have it in writing.
Liberal
Terry Duguid Liberal Winnipeg South, MB
Mr. Chair, I think Ms. Michaud made a good point. I see the clock at 5:30. I have an engagement outside of the city and I would propose that we adjourn.
I move the motion of adjournment.