Thank you. That's a good question.
Of course, programs like these are absolutely essential. However, we recommend going beyond simply providing technical equipment. It is important to realize that low-income families often live in homes that are what we call energy inefficient, especially if they were built a long time ago. However, even if a building considered an energy-inefficient building were fitted with a heat pump capable of effectively heating the outside air in winter or cooling it in summer, this would not necessarily ensure the building's energy efficiency. Heat pumps certainly provide lower-income households with a certain level of comfort, but they do not enable eco-efficiency targets to be met.
This is where we need to ensure, for example, that landlords see the benefit of implementing such measures. At present, landlords often fail to see this, particularly those who own a small number of units. In Quebec, we have the highest concentration of small landlords, but also the most dilapidated housing stock in Canada. Consequently, these properties do not necessarily meet people's needs. However, it is not the tenants who will take the necessary steps to ensure their accommodation complies with standards. Rather, landlords need to see the benefits of renovating a property and recognize the drawbacks of not doing so. There must be sufficient incentives for them to take action.
This obviously requires measures specific to the rental sector, but there must also be a budget large enough to cover the costs of rectifying issues when renovating a building's envelope. Carrying out work on a building's roof, drains, waterproofing, doors and windows is costly. In this regard, substantial support is needed. We must also ensure that the costs are not passed on, for example, directly to households or tenants, who are often on low incomes.