Yes, and we want that to apply not only to individuals, but to institutions—for example, federal government departments. We would like to prepare a more detailed picture of the complaints that we receive in the course of a year. That requires a kind of computer sophistication that we don't have for the time being, but it is part of the retooling.
In a case where, year after year, we receive dozens of complaints from various sources dealing with the same subject, where the problem has been corrected but comes back subsequently, we need to determine whether, ideally, we should continue to process these complaints or simply carry out our own investigation and table a special report with Parliament, given that the legislation is not being complied with.