Thank you, Mr. Chair.
If you don't mind, I'll split my time with Ms. Martha Hall Findlay. I only have one question.
Monsieur Marleau, Madame Legault, it's good to see both of you here. Thank you for being here.
Monsieur Marleau, I'd like to recognize that you have lost a good friend in Monsieur Gilbert Parent, who you worked with in the past. Condolences to you as well. We commend you for being such a good worker with him over the years, for all of us.
Monsieur Marleau, I want to go very quickly to Mr. Reid's reports and recommendations, some of which have been crystallized into a private member's bill.
On the ten recommendations you put forward, are they the same as, different from...? Do they in fact provide you with the litmus test you need to provide greater teeth? I'm referring, for instance, to recommendation nine, where you actually talk about removing “for the purposes of access within 60 days for extension”. You're suggesting forfeiture of the fees charged. That doesn't sound like something that would give a whole lot of bite to what you're trying to accomplish.
I also recognize the “access to the court”. In your view, would that not provide a greater stampede to the courts, given the preponderance of cases?