Thanks once again, Mr. Marleau.
You have stated several times that the Access to Information Act must be modernized. We know that 139 recommendations were made in 2002, but that no action was taken on this report. Members of Parliament have tabled requests for changes to the act on a number of occasions. Some changes have been made, but nothing in-depth has been done.
I am pleased that my colleague, Ms. Freeman, the Bloc Québécois critic on privacy and ethics, will be tabling a bill to modernize the act during this 40th Parliament. Mr. Asselin asked a question a little earlier about political will. I hope my colleague's bill will be supported by colleagues here, particularly those on the government side, who would simply like to do more than the Liberals did in the past. I would be very pleased if my colleagues opposite were to support Ms. Freeman's bill.
Earlier you said that 10 individuals submit many of the requests. I want to be sure that you are not talking about 10 individuals, but rather 10 associations or categories of people.