Thank you, Commissioner.
Thank you, Ms. Khalid.
Certainly we appreciate the independence of the office as it reports to Parliament.
Commissioner, I want to thank you on behalf of the committee for being here today. Again, I congratulate you on your appointment. As the committee chair, I have the utmost confidence in your ability to do your job independently and effectively. I look forward to continuing to work with you.
Mr. Dion, again, thank you for your service to our nation. Your retirement.... You seem to come back every once in a while at the request of the committee. I appreciate your taking the time to do that when you could be someplace else. Thank you, Mr. Dion.
Mr. Aquilino, thank you for your time today.
I'm now going to give Mr. Villemure the floor about a question he wishes to put to the committee.
Mr. Villemure, I remind you that, since our report is being done in camera, you may not speak to its contents. You have the floor.