I would just like to make one comment, Madam Chair.
I think it is important that we talk about this, because we are going to have a lot of meetings.
Personally, I am very sensitive to the work of interpreters. You know, it's kind of in our DNA, in the Bloc Québécois. We know that it is difficult for interpreters when we speak at the same time as others, because there is sometimes emotion involved, because ministers do not answer our questions or because we feel that they are not answering them.
However, I have noticed that, for some time now, points of order have often been raised to somewhat undermine the privilege of members to ask questions of the minister. You know that—I don't want to drag this out—we sometimes have no choice but to interrupt the minister. Ministers know they have six minutes. They play their game, they stretch out their speaking time. That's fine, it's kind of their job to do that, but it's up to us to rectify things.
I would perhaps invite the parliamentary secretary, on the other side of the table, to trust us to manage our time and to recognize that sometimes situations can arise that are a little more inconvenient for the minister or for the interpreters. We will try to keep their number in check, but perhaps we should be allowed to manage our speaking time and stop raising points of order for reasons that are not actually in the Standing Orders.