I would like to thank the witnesses for joining us today. We are doing important work.
Mr. Laurin, I was listening to you earlier, and my colleague Mr. Leitão revisited the issue.
I'd like to share an experience I had when I was at the Quebec City chamber of commerce and industry. We conducted a survey on obstacles preventing businesses from using these programs, and after listening to you earlier, I realize we're still in the same place—and the number one issue is time. You need the time to ensure this alignment, you need to know which program could help, and you need money. You need all three at once to succeed. Often, people have the money and the knowledge, but they don't have the time to do it.
I was listening to you when you were talking about solutions. Back then, we concluded that people needed to step in and help businesses so they could succeed. It wasn't necessarily the federal, provincial or municipal government that was going to do it. The municipal government offered programs, but people didn't take advantage of them because they lacked the time, the knowledge and the money.
That being said, who could do it? Could it be independent organizations, such as the Conseil du patronat du Québec? Could the Fédération des chambres de commerce du Québec, with its network, take care of it, with the help of the other levels of government?
Even if we invent another 10,000 programs, if people cannot use them due to a lack of time, money or knowledge—as I said, all three are needed—we'll never succeed.
I'll now let you answer my question. I would then like to hear from the representatives of the Fédération and Conseil du patronat on who could coordinate all these programs across the federal level, other levels of government and businesses, in order to finally close this gap.