Let me talk a little about the southern resident killer whale, and then I'll ask the parliamentary secretary to talk about the right whale.
As you know, in Canada we have the Species at Risk Act, and both of these species are endangered. There is an imminent threat. There was a finding of an imminent threat to the southern resident killer whale, and that means that there is a requirement for the government to act to address the biological needs.
Of course, in looking at how to best do that, we think through various pathways to get there and certainly look at options that will have the least economic impact. The consultations that go on with fishing communities, both recreational and commercial, and with the transportation industry, in terms of shipping, are all very important.
I've had many conversations with both, including a chamber of commerce roundtable with many of the west coast of Vancouver Island communities that are actually involved in this fishery. We are certainly looking to incorporate their thoughts and concerns into how we go forward, but the bottom line is that we need to act to address the critical issues facing these whales. We will do so and have been doing so in a manner as sensitive as possible from an economic perspective.